Lukáš 6 - Slovak Interconfessional Translation（SEB）

Spor o sobotu

1V istú sobotu prechádzal cez obilné pole. Jeho učeníci trhali klasy, rukami si mrvili zrno a jedli.Uzdravenie človeka v sobotu

6V inú sobotu vošiel Ježiš do synagógy a učil. Bol tam istý človek s vyschnutou pravou rukou.Vyvolenie Dvanástich

12V tých dňoch vyšiel na vrch modliť sa a celú noc zotrval v modlitbách k Bohu.

21Blahoslavení, ktorí teraz hladujete,

lebo budete nasýtení.

Blahoslavení, ktorí teraz plačete,

lebo sa budete smiať.

22Blahoslavení ste, keď vás budú ľudia nenávidieť a vylúčia vás spomedzi seba, keď vás potupia a ako zlo zavrhnú vaše meno pre Syna človeka.

24No beda vám, boháčom,

lebo už máte svoju útechu.

25Beda vám, ktorí ste teraz nasýtení,

lebo budete hladovať.

Beda vám, ktorí sa teraz smejete,

lebo budete plakať a bedákať.

26Beda vám, ak by vás všetci ľudia chválili. Veď práve tak robili ich otcovia falošným prorokom.Láska k nepriateľom

27No vám, čo ma počúvate, hovorím: Milujte svojich nepriateľov! Robte dobre tým, ktorí vás nenávidia.Ex 23,4-5; Prís 25,21-22; Mt 5,44; Rim 12,20-21

28Žehnajte tých, ktorí vám zlorečia a modlite sa za tých, ktorí vás urážajú.Rim 12,14

29Tomu, kto ťa udrie po líci, nastav aj druhé. A tomu, kto ti berie plášť, neodopri ani šaty.Mt 5,39-42

Prís 24,29; Rim 12,17; 1Kor 6,7; 1Pt 3,9

30Každému, kto ťa prosí, daj a nevymáhaj od takého, kto ti niečo vzal.

31Ako chcete, aby ľudia robili vám, tak robte aj vy im!Mt 7,12

32Keby ste milovali len tých, čo vás milujú, akú vďaku si zaslúžite? Veď aj hriešnici milujú tých, ktorí ich milujú.Mt 5,44-48

33Veď keby ste robili dobre len tým, čo vám dobre robia, akú vďaku si zaslúžite? Veď to isté robia aj hriešnici.

34Keby ste požičiavali tým, od ktorých očakávate, že vám to vrátia, akú vďaku si zaslúžite? Aj hriešnici požičiavajú hriešnikom, aby dostali späť to isté.Lv 25,35-36; Lk 14,12-14

35Ale milujte svojich nepriateľov! Robte im dobre! Požičiavajte a nič za to nečakajte! Tak bude hojná vaša odmena a budete synmi Najvyššieho, lebo on je dobrý aj k nevďačným a zlým.Múd 15,1; Ef 5,1

36Buďte milosrdní, ako je milosrdný aj váš Otec.

Odsudzovanie druhého

37Nesúďte a nebudete súdení! Neodsudzujte a nebudete odsúdení! Odpúšťajte a bude vám odpustené!Mt 7,1-2; Jk 4,11

38Dávajte a bude dané aj vám — mieru dobrú, natlačenú, natrasenú a vrchovatú vám dajú do lona. Akou mierou meriate, takou bude namerané aj vám.“Mk 4,24; 2Kor 9,6

39A povedal im aj prirovnanie: „Môže viesť slepý slepého? Nepadnú azda obaja do jamy?Mt 15,14; Rim 2,19

40Učeník nie je nad učiteľa. No každý, kto je vyučený, bude ako jeho učiteľ.Mt 10,24-25; Jn 13,16; 15,20

41Ako to, že vidíš smietku v oku svojho brata, a brvno vo svojom oku nebadáš?Mt 7,3-5

42Ako môžeš povedať svojmu bratovi: ‚Brat môj, dovoľ, nech ti vyberiem smietku z oka,‘ a pritom sám nevidíš brvno vo svojom oku? Ty pokrytec, najprv vyhoď brvno zo svojho oka, až potom uvidíš, ako vybrať smietku z oka svojho brata.

Strom a ovocie

43Niet dobrého stromu, čo rodí zlé ovocie, a niet ani zlého stromu, čo rodí dobré ovocie.Mt 7,16-20; 12,33-35; Jk 3,11-12

44Každý strom možno poznať po jeho ovocí. Veď z tŕnia sa nenazbierajú figy ani hrozno z ostružín.

45Dobrý človek vynáša dobro z dobrého pokladu srdca a zlý človek vynáša zlo zo zlého srdca, lebo jeho ústa hovoria to, čím je preplnené jeho srdce.

Dvaja stavitelia

46Prečo ma oslovujete: ‚Pane, Pane,‘ a nerobíte to, čo hovorím?Mal 1,6; Mt 7,21; Rim 2,13; Jk 1,22; 1Jn 2,17

47Komu sa podobá ten, kto prichádza ku mne, počúva moje slová a plní ich? Ukážem vám:Ez 13,10-12; Mt 7,24-27

48Podobá sa človeku, ktorý staval dom. Kopal hlboko a základy položil na skale. Keď prišla povodeň, privalila sa rieka na ten dom, ale nebola schopná ním otriasť, lebo bol dobre postavený.

49Kto však moje slová počúva a neplní ich, podobá sa človeku, ktorý postavil dom na zemi bez základov. Keď sa naň privalila rieka, zrútil sa a zostalo z neho iba veľké rumovisko.“