Habakuk 3 - Slovak Interconfessional Translation（SEB）

Prorokov žalm

1Modlitba proroka Habakuka — žalospev.

2Hospodin, počul som chýr o tebe

a užasol som nad tvojím dielom.

Zachovaj ho v najbližších rokoch,

v tento čas ho ohlasuj;

v nepokoji pamätaj na zľutovanie.

3Boh prichádza z Temánu,

Svätý z vrchu Parán. — Sela —

Jeho veleba prikryla nebesá

a zem je plná jeho oslavy.

4Žiari ako svetlo.

Z rúk mu vychádzajú lúče,

v nich sa skrýva jeho sila.

5Pred ním ide mor

a hneď za ním sa ťahá skaza.

6Zastal, premeriava zem

a pohľadom dáva do pohybu národy.

Pradávne vrchy sa rozpadávajú,

večné kopce sa prepadávajú.

Jemu patria cesty večnosti.

7Stany Kušánu vidím v súžení,

šiatre Midjánu sa otriasajú.

8Či proti potokom vzplanul Hospodin hnevom?

Alebo či vylievaš svoju zlosť na rieky?

Či si sa azda rozvášnil proti moru,

keď riadiš svoje kone a víťazné vozy?

9Tvoj luk je pripravený na splnenie prísah. — Sela —

Riekami si rozbrázdil zem.

10Vrchy sa pri pohľade na teba zvíjajú.

Prechádza prietrž mračien;

hlbina sa ozýva a zdvíha svoje ruky.

11Slnko a mesiac zostali vo svojom obydlí.

Odtiahli pred svetlom tvojich šípov

a leskom tvojej kopije.

12Rozhorčený vykračuješ po zemi

a nahnevaný šliapeš po národoch.

13Vytiahol si kvôli záchrane svojho ľudu a svojho pomazaného.

Dom svojvoľného zdrvíš odvrchu

a obnažíš ho od základu, až na skalu.

14Svojimi šípmi si prerazil hlavy jeho vodcov,

čo sa prehnali ako smršť, aby nás rozprášili,

čo jasali ako pri vyžieraní bedára v skrýši.

15So svojimi koňmi si vstúpil na more,

do víru mohutných vôd.

16Keď o tom počúvam,

celý sa trasiem a jachcem,

akoby mi do kostí vstúpil rozvrat,

aj kolená sa mi podlamujú.

Pokojne očakávam deň súženia,

ktorý zastihne ľud, čo na nás útočí.Radosť napriek súženiu

17Aj keby figovník nevypučal

a vinič nezarodil,

hoci by oliva vyschla

a na poliach sa nič neurodilo;

aj keby z košiara zmizlo stádo

a v maštali by nebol dobytok,

18ja sa však budem radovať v Hospodinovi

a jasať v Bohu mojej spásy.

19Pán, Hospodin, je mojou silou.

Dal mi nohy lane

a vyvádza ma na moje výšiny.

Zbormajstrovi pri hre na strunovom nástroji.