Príslovia 31 - Slovak Interconfessional Translation（SEB）

Lemuelove slová

1Slová kráľa Lemuela a výpovede, ktorými ho poúčala jeho matka.

2Ó, syn môj, ó, syn môjho života!

Ó, syn mojich sľubov!

3Nevydávaj svoju silu ženám

a svoj údel tým, ktoré ničia kráľov.

4Nepatrí sa kráľom, Lemuel,

kráľom sa nepatrí piť víno

a panovníkom opojný nápoj,

5aby azda pri popíjaní nezabudli na príkazy

a neprekrútili právo všetkých chudobných.

6Dávajte opojný nápoj hynúcemu

a víno tým, čo majú trpký život,

7nech sa napije a zabudne na svoju chudobu

a nech si už na svoju núdzu nespomenie!

8Otvor svoje ústa namiesto nemého

a za práva všetkých slabých.

9Otvor svoje ústa, spravodlivo súď

a zastávaj sa práva chudobných a núdznych!Chvála statočnej ženy(alef)

10Kto nájde ženu statočnú?

Je omnoho cennejšia než perly.(bét)

11Srdce jej muža jej dôveruje,

nebude mu chýbať zisk.

(gimel)

12Hospodári mu dobre, nie zle,

po celý svoj život.

(dalet)

13Dbá o dostatok vlny a ľanu,

vlastnými rukami s chuťou pracuje.

(hé)

14Podobá sa lodiam kupcov,

svoj chlieb priváža zďaleka.

(vav)

15Vstáva ešte za noci, aby

dala pokrm svojmu domu

a príkazy svojim slúžkam.

(zajin)

16Vyhliadne si pole a kúpi ho,

z ovocia svojich rúk vysádza vinicu.

(chét)

17Bedrá si silou opáše

a posilní si ramená.

(tét)

18Okusuje, aké dobré je jej počínanie,

jej lampa v noci nezhasína.

(jód)

19Jej ruky siahajú po praslici,

jej dlane sa chopia vretena.

(kaf)

20Svoju dlaň otvára chudobnému

a k núdznemu svoje ruky vystiera.

(lamed)

21Nebojí sa o svoj dom, keď sneží,

lebo všetci v dome majú po dva odevy.

(mém)

22Narobila si prikrývky,

jej odev je z jemného ľanu a purpuru.

(nún)

23Jej manžel je známy v bránach,

keď zasadá so staršími krajiny.

(samech)

24Vyrába a predáva plátno,

kupcom dodáva opasky.

(ajin)

25Sila a dôstojnosť sú jej odevom,

s úsmevom sa díva na nastávajúci deň.

(pé)

26Ústa otvára v múdrosti

a na jazyku má láskavé poučenie.

(cadé)

27Dozerá na chod domácnosti

a neje z chleba povaľačov.

(kóf)

28Keď vstanú jej synovia, blahorečia jej,

aj jej muž ju zahŕňa pochvalou:

(réš)

29„Statočne si vedú mnohé ženy,

ale ty ich všetky predstihneš!“

(šín)

30Pôvab je klamlivý a krása prchavá,

ale žena, čo má bázeň pred Hospodinom, zasluhuje si chválu.(tav)

31Dajte jej z ovocia jej rúk,

nech ju chvália v bránach jej skutky!