isaia 17 - Old Testament books in Tosk by Konstandin Kristoforidhi 1884 (transliteration from Greek to Latin)（AL1884）

Të faniturit’ e Dhamaskësë.

1Na Dhamaska tek pushoi të jetë qytet, edhe do të jetë pirk murishtash.

2Qytetet’ e Aroerësë mbetnë të shkretë, do të jenë për tufatë që do të prëhen’ (atie), edhe nukë do të ketë njeri t’u shtierë frikënë.

3Edhe do të hiqetë ndihma nga Efraimi, edhe mbëretëria nga Dhamaska, edhe të mbeturit’ e Syrisë do të bënetë posi lavdia e të bijet Israilit, thotë Zoti i ushtërivet.

4Edhe atë ditë lavdia e Jakovit do të vogëlonetë, edhe të majmit’ e mishit ati do të ligetë.

5Edhe do të jetë posi korrësi kur mbëleth grurëtë, edhe korr kallinjtë me krahun’ e ti, edhe do të jetë posi ay që mbëleth kallinj ndë grykët të Refaimit.

6Po do të mbetnë nd’ atë koqe, posikur shkuntnjën’ ullirinë, dy tri koqe ulliri ndë majët të degavet larta, katrë pesë (koqe) mbi degat të gjata plot me pemë, thotë Zoti Perëndia i Israilit.

7Atë ditë njeriu do të shtierë sytë te Krietari i ti, edhe syt’ e ati do të vënë re Shënjtin’ e Israilit.

8Edhe nukë do të shikonjë tempujtë, punën’ e duaret ti, as nukë do të nderonjë atë që bënë gishtrat’ e ati, as pyjet’ (e mirë), as idhullatë.

9Atë ditë qytetet’ e ati të fortëtë do të jenë posi deg’ e harruarë, edhe posi deg’ e largë, që e lanë nga pun’ e të bijet Israilit, edhe do të jetë shkretëtirë.

10Sepse harrove Perëndin’ e shpëtimit tënt, edhe nukë kujtove shkëmbin’ e fuqisë s’ate, përandaj do të mbiellç bima të pëlqyera, edhe do të bëjsh të mbielluritë me bima të huaja;

11ditënë do të bëjsh bimënë tënde të rritetë, edhe ndë mëngjes do të bëjsh farënë tënde të lulëzonjë; (po) ndë verë do të rrëmbenetë, ndë ditët të mundimit e shtrëngatësë pa shpëresë.

12Mier për shumicën’ e shumë gjëndejevet që bënjën’ oshëtimë, posi oshëtimën’ e detëravet, edhe ndë oshëtimët të kombavet, që bënjën’ oshëtimë, posi oshëtimë shumë ujërash.

13Kombatë do të bënjën’ oshëtimë, posi oshëtimë shum’ ujërash, (po Perëndia) do të qërtonjë ata, edhe do t’ikënjënë lark, edhe do të dëbonenë, posi kashta e malevet përpara erësë, edhe posi pluhuri përpara ere mpshtiellëje.

14Ndaj mbrëma, na (tek ësht’) oshëtimë, edhe përpara të sbardhëllyerit s’ka më. Këjo (është) piesa e atyreve që na plaçkitnjënë, edhe shorta e atyreve që na rrëmbenjënë.