fjalët e urta 9 - Old Testament books in Tosk by Konstandin Kristoforidhi 1884 (transliteration from Greek to Latin)（AL1884）

1Dituria ndërtoi shtëpin’ e saj, preu shtatë shtyllat’ e saj,

2theri berrat’ e saj, shturi verën’ e saj, edhe bëri gati truvezën’ e saj;

3dërgoi shërbëtoret’ e saj, leçit mbi vëndet e lartë të qytetit:

4“Kush të jet’ i marrë, le të këthenetë këtu”; (edhe) atyre që s’kanë mënt u thotë:

5“Eni, hani nga buka ime, edhe pini nga vera që shtyra;

6lini marrëzinë, edhe rroni, edhe ecëni dreitë mb’ udhë të urtësisë.”

7Kush mëson përqeshës turpëron vetëhen’ e ti, edhe kush qërton të pabesë nxin faqen’ e ti.

8Mos qërto përqeshës, që të mos të të mërzitnjë, qërto të urtinë, edhe do të të dojë.

9Ep-i (mënt) të diturit edhe do të bënetë më i diturë, mëso të dreitinë, edhe do të rritetë ndë mësim.

10Kryet’ e diturisë është frik’ e Zotit, edhe të njohurit’ e Shënjtit (ësht’) urtësia.

11Sepse me anët t’ime do të shumonenë dit e tua, edhe do të shtonenë viet e jetësë s’ate.

12Ndë u bëfsh i urtë, do të jesh i urtë për vetëhenë tënde, edhe ndë u bëfsh përqeshës, ti vetëmë do të vuanjç.

13Gruaja pa mënt, e vrazhëtë, e marrë, edhe që s’di farë-gjëje,

14rri ndë derët të shtëpisë saj mbi fron, ndëpër vëndet e lartë të qytetit,

15tuke grishur’ udhëtarëtë që shkonjënë drejt’ udhësë tyre:

16“Kush ësht’ i marrë, le të kthenetë këtu”, edhe ati që s’ka mënt i thotë:

17“Ujët’ e viedhur’ është të ëmbëlë, edhe buk’ e mpshehur’ ësht’ e shishime.”

18Po ay nuk’ e di se atie janë të vdekuritë, edhe ndër të thellat të pisësë (janë) të grishurit’ e asaj.