Habakuk próféta könyve 1 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

1Prófécia, amelyet Habakuk próféta látott.

A próféta első panasza

2Szüntelen hozzád kiáltok,

Örökkévaló,

miért nem hallgatsz meg?

Kiáltok hozzád az erőszak miatt,

de nem szabadítasz meg minket!

Meddig vársz még?

3Miért kell ennyi sok

igazságtalanságot látnom?

Hogy nézheted el

ezt a sok gonoszságot?

Mindenütt pusztítás

és erőszak tárul elém,

bármerre nézek,

mindenütt viszály és pereskedés!

4Erőtlen a törvény,

nem érvényesül az igazság.

A bűnös nyeri a pert,

az ártatlan veszít,

a gonoszoknak kedvez az ítélet!

Az Örökkévaló válaszol

5„Nézzétek a nemzeteket,

és lássátok,

ámuljatok és csodálkozzatok!

Mert oly dolgot teszek napjaitokban,

amelyet el sem hinnétek,

ha csak hírét hallanátok.

6Nézzétek!

Megnövelem a káldeusok hatalmát,

kiterjesztem birodalmukat.

Kegyetlen és erőszakos nép ez,

meghódít messzi földeket,

elfoglalja mások lakóhelyét,

leigázza a népeket.

7Rettenetes és félelmetes nép,

amely maga szabja törvényét,

nem tisztel senkit.

8Lovaik gyorsabbak, mint a párducok,

vadabbak, mint az éhes farkasok.

Lovasaik serege messzi földeket bejár,

vágtatva repülnek, hirtelen támadnak,

ahogy a sas lecsap zsákmányára.

9Erőszakosak, mindent letipornak,

mind előre néz, amint vonulnak,

s annyi foglyot ejtenek,

mint tenger partján a homok.

10Kinevetik a királyokat,

gúnyolják a fejedelmeket,

az erős várakból csúfot űznek,

sáncokat emelnek,

elfoglalják mindet.

11Majd elvonulnak, mint a vihar,

tovaszállnak, mint a szél.

Saját hatalmuk az istenük,

ez az ő bűnük!”

A próféta második panasza

12Örökkévaló! Te vagy a Szent,

te vagy az Isten

ősidőktől fogva és örökké!

Mégsem fogunk elpusztulni!

Te rendelted a káldeusokat,

hogy ítéleted végrehajtsák.

Kősziklám, te akartad,

hogy ők büntessenek bennünket.

13Tisztább a szemed,

mintsem hogy elnézd a gonoszságot,

s tétlenül nézd az igazságtalanságot!

Miért tűröd hát

ezeket a gonoszokat?

Miért hallgatsz,

mikor az igazabbat pusztítják?

14Olyanná tetted az embert,

mint a tenger halait,

vagy mint a férgeket,

amelyeknek nincs vezérük!

15Az ellenség úgy ejti őket fogságba,

mint a horgász a halakat.

Úgy keríti hatalmába a foglyokat,

mint a halászok hálója a zsákmányt,

s együtt örülnek a fogásnak.

16Ezért mutat be áldozatot hálójának,

ezért áldoz tömjénfüsttel kerítőhálójának,

hiszen így szerez gazdagságot,

így jut bőséges élelemhez.

17Meddig teheti ezt még?

Szüntelenül pusztíthatja

a népeket, kegyetlenül?