Jób könyve 28 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

A bölcsesség értéke

1„Vannak bányák, amelyekből ezüstöt nyernek,

és van, ahol az olvasztott aranyat tisztítják,

2van, ahol vasércet bányásznak a földből,

van, ahol rezet olvasztanak az ércből.

3A bányászok véget vetnek a lenti sötétségnek,

lámpáikkal átkutatják a mélységet,

érceket keresnek a föld mélyében.

4Aknát törnek a sziklában, lakatlan vidékeken,

mélybe ásnak, ahol előttük még senki sem járt,

kötélen függenek, mélyen a felszín alatt,

messze az emberi világtól.

5Fejük fölött talán búza terem,

de a mélyben tűz forgat fel mindent.

6Zafír található ott a kövekben,

és színarany rögök a porban.

7Még a sas sem ismeri az ösvényt, amely oda vezet,

sólyom szeme sem pillanthatja meg.

8Büszke vadállatok nem járnak arra,

oroszlán sem lépked arrafelé.

9A bányász a kemény sziklát is felforgatja,

a hegyek gyökeréig lehatol.

10Aknát hasít a mélyben,

szeme észreveszi a drágaköveket.

11Betömi a szivárgó ereket,

s kihozza a napfényre a rejtett kincseket.

12De a bölcsességet hol bányásszák?

Hol van az értelem lelőhelye?

13A hozzá vezető utat halandó nem ismeri,

az élők földjén nem találod sehol.

14A mélység azt mondja: »Nálam nincsen!«

A tenger feleli: »Énbennem sincs!«

15Bölcsességet nem vehetsz aranyért,

s nincs a világon annyi ezüst, hogy megfizesd,

16még ofíri aranyért sem adják,

vagy ónixért, zafírért.

17Arany vagy üveg hozzá sem mérhető,

arany ékszerekért sem vehető.

18Korall és kristály említésre sem méltó,

a rubintoknál is értékesebb.

19Drágább, mint az etiópiai topáz,

a színaranynál is többet ér.

20Honnan származik hát a bölcsesség?

Az értelemnek hol van lakóhelye?

21Bizony, rejtve van az minden teremtmény elől,

nem látják még az égi madarak sem!

22A halál és a nagy mélység azt mondják:

»Csupán hírét hallottuk«.

23Egyedül Isten a megmondhatója!

Ő tudja egyedül, hol található!

24Mert ő látja a föld szélét is,

szemmel tart mindent az ég alatt.

25Amikor megszabta a szél erejét,

amikor a tengernek gátat vetett,

26amikor kijelölte, hová hulljon eső,

s a villámoknak utat nyitott,

27akkor látta Isten a bölcsességet,

kijelentette, megalapozta és megvizsgálta.

28Az embernek pedig ezt mondta:

»Az Úr tisztelettudó félelme — ez a bölcsesség!

A gonosztól elfordulni és távol maradni — ez pedig az értelem!«”