Ézsaiás próféta könyve 16 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

1Küldjetek bárányokat az ország királyának,

küldjetek ajándékot Szelából a pusztán keresztül,

Sion leányának hegyére!

2Mint a fészkéről elűzött madár repdes ide-oda,

otthona szétszórt romjainál,

úgy futkosnak Moáb asszonyai rémülten

az Arnón-patak gázlóinál:

átkeljenek-e, vagy maradjanak?

3Tanácskozzatok, és hozzatok igazságos döntést,

nyújtsatok védelmet a menekülteknek,

rejtsétek el őket üldözőik elől!

4Hadd lakjanak Moáb menekültjei közöttetek,

legyen nálatok a rejtekhelyük,

ne érje el őket a pusztító!

Majd ha véget ér az elnyomás,

ha elpusztul a pusztító,

ha eltűnnek, akik a népeket letapossák,

5akkor új királyság épül.

Trónját a hűség és szeretet teszi erőssé.

Rajta ül Dávid sátorában a bíró,

aki igazságosságban uralkodik,

igazán ítél, és hamar igazságot szolgáltat.

6Jól ismerjük Moáb büszkeségét!

Tudjuk, milyen gőgös és öntelt,

pedig kérkedése csak üres hencegés.

7Ezért Moáb népe siratni fogja országát,

mind jajgatnak miatta.

Siratják Kír-Hareszet híres mazsola-pogácsáit

reménytelen sóhajtoznak utána,

8mert Hesbón szőlőhegyein kiszáradtak a kertek,

Szibmá szőlői mind elpusztultak!

Bizony, levágják Moáb vesszőit a nemzetek királyai,

pedig annak hajtásai egészen Jazérig értek,

a sivatagig nyúltak,

kiterjesztett ágai elértek a tengerig.

9Elsiratom Jazért és Szibmá szőlőit,

könnyeimmel öntözöm Hesbónt és Elálét,

mert nem hangzik ott többé

aratók és szüretelők örömteli éneke.

10Kertjeiből kiveszett a jókedv,

szőlőiben nem énekelnek,

szüretelők sem kurjongatnak.

Üresen állnak a szőlőprések,

vidám kiáltásuk nem hallik többé.

11Lelkem keservesen sír Moábért,

mint a hárfa hangja,

egész bensőm zokog Kír-Hareszetért!

12Bizony, hiába megy Moáb népe a magaslatokra!

Hiába fárasztja magát bálványoltárai előtt,

hiába imádkozik azok szentélyében,

nem ér vele semmit!

13Ezt mondta az Örökkévaló Móábról már régen.

14De most így szól:

„Még három hosszú év,

ahogy a béresek számítják az időt,

s akkor Moáb dicsősége elvész,

népének tömegei elfogynak.

Maradéka pedig kicsiny és gyenge lesz.”