Santiago 4 - Bible

Awɨyeta ko yaiko mbaembae ɨwɨ pewa reño

1¿Maera ra ime yeaka jare ñeräro pepɨte pe? Tamɨmbeu pewe. Ime ñeräro, echa’ä ime pepɨa pe kɨrëɨ mbae kachi piyapo waerä. Jare jokua ko pemɨamɨri oï. Jae ko pëti ñeräro oï pepɨa pe.

2Echa’ä ime mbaembae pipotaete tëi penoi wae, erëi mbaetɨ penoi. Jáeramo pepuruyuka. Jae nunga wi pemae ïru wae imbaembae re pipotaete rewe, erëi pepuere’ä penoi. Jáeramo piyeaka jare piñeräro.

Pe reta penoi’ä jokua mbaembae pipota wae, echa’ä piyerure’ä Tumpa pe jese ramo.

3Ani aramoi piyerure tëi chupe jese, erëi jae umee’ä pewe. Echa’ä piyerure kawi’ä pepɨa ikawi’ä oï ramo. Echa’ä jokua mbaembae piyerure jese wae, jaeño pipota piporu piyembɨyerowia waeräño.

4Tumpa peñono tee ma jae imaerä piko waerä. Jae umenda rami ko pe reta ndiwe. Erëi pe reta awasa uyapo wae rami ko. ¿Pikuaa’ä yerá kua ɨwɨ pewa reta opaete seri oyowaicho ñonoï Tumpa kotɨ wae? Jare ¿pikuaa’ä yerá kía uipɨsɨ jae reta jeko yawe, jae uyembowaicho ko oï Tumpa kotɨ? Jáeramo kía uipota iko yawe kua ɨwɨ jeko rupiño, jae uyeyapo ko oï Tumpa jowaichorä.

5Echa’ä Tumpa iñeerɨru pe uikuaaka yandewe Tumpa iEspíritu yandepɨa pe oï wae tuicha rupi yanembɨete oï. Jukuärái jei, jare kua uyekuatiaiño’ä ko oï.

6Yawái kua ñee mii reta, erëi Tumpa tuicha ipɨakawi rupi yanemborɨ jupi yaiko waerä jae imaerä. Jukuärái uyekuatía oï Tumpa iñeerɨru pe, echa’ä joko pe jei yandewe kuärái:

“Tumpa oyowaicho oï uyembutuicha wae reta ndiwe.

Erëi ipɨakawi oï uñemɨmichi wae reta pe.”

Jukuärái uyekuatía oï.

7Jáeramo piñemee Tumpa pe piyapo waerä jae jei wae rupi. Jare piñemɨmɨräta awɨye waerä piyapo Añawasu jei wae. Jukuärái piyapo yawe, Añawasu usɨrɨta pewi.

8Piñemɨïru Tumpa ndiwe, jare jae uñemɨïruta pe ndiwe.

Erëi pe piyawɨ peï Tumpa kotɨ wae reta, awɨye ma piko jukuärái. Pe reta pipota tëi piyeyokui Tumpa pe, erëi jae nunga wi pipota piko mbaembae ɨwɨ pewa reño. Jayawe pemombo peyuwi pepɨayemɨngeta kachi pepɨa pe oï wae jare piñono pepɨa Tumpa reño.

9Pepɨatɨtɨ jare piyao Tumpa kotɨ piyawɨ wae re. Pe reta añawe piyerowia peï, erëi imeta ko pepɨatɨtɨ. Añawe pepuka peï, erëi imeta ko piyao.

10Piñemɨmichi yandeYa jowai, jare jae pembutuichata oï kuri.

Awɨye ñaniñera ïru wae reta Cristo re wɨrowia wae re

11Hermano mii reta, awɨye piyemɨngeta kachi piyé. Echa’ä piyemɨngeta kachi yawe ïru hermano kotɨ jare piñera jese yawe, Tumpa jei wae kotɨ etei ko piyemɨngeta kachi peï. Echa’ä Tumpa jei yandewe yayerau päwe waerä. Erëi piñera yawe perapicha re, mbaetɨ ko piyapo peï Tumpa jei wae. Jaeño ko piyembutuicha peï Tumpa jei wae wi pe reta penoi mbaepuere jese wae rami.

12Tumpaño ko jei mbaembae ɨwɨ pewa reta uyapota ko wae jare uyapota’ä wae. Jare yande reta jaeño jae jowai yayemboɨta ñaï jae jei waerä yandereko re. Jaeño Tumpa ipuere yanemombo Tatawasurenda pe jare jaeño wi ipuere yanderepɨ. Jayawe, ¿kía pa ko pe reta piñera waerä perapicha re?

Kërái yayemɨngeta waerä mbaembae yayapota ñaï wae rewa

13Piyapɨsaka mii michi pewa kua chiñee re. Amokue pe reta pere peï kuärái: “Kua ara ani kuriye ndoota ikotɨ̈a. Jare joko pe nduparawɨkɨta noï pëti año pewa numɨngana waerä korepoti,” pere peï.

14Erëi pe reta awɨyeta ko piyemɨngeta jukuärái. Echa’ä pikuaa’ä peï mbae awe kuriye rewa mbae ra uasata oï wae. Pikuaa’ä wi imeñota ra peï kuriye. Añetete perekowe ɨwɨ̈ti rami ko, echa’ä uyekuaa michi pewaño jare ɨmambae ukañɨ.

15Jáeramo imeta ko pere kuärái: “YandeYa uipota yawe, nduikota kua pe ani ikotɨ̈a, jare nduyapota kua jare pea.” Jukuärái ikawi pere waerä.

16Erëitu pe reta piyemɨngeta peï piyembutuicha rewe mbaembae pe retaño piyapo wae re. Kua mbaetɨ etei ikawi.

17Pemandúa kawi kua re: yaikuaa yawe mbae ikawi yayapo waerä wae, erëi yayapo’ä yawe, yayawɨ ma ko Tumpa kotɨ.