Filipenses 4 - Bible

1Jáeramo hermano mii reta, jekuaeño piñemɨmɨräta yandeYa re opaete kua mbaembae pumbɨarakuaa aï wae rupi. Che puau jare aipotaete puecha yewɨ. Pe reta chembɨyerowia jare che ayerowia katu peré.

Pablo umɨatangätu reta

2Nde Evodia jare nde Síntique, pe reta mokui rewe pëti ramiño ko peï yandeYa Cristo re. Jáeramo che pumɨñera piyeapɨkatu ye mii waerä pe yepái.

3Jare nde cheparawɨkɨ ïru, che numɨñera nemborɨ waerä kua kuña reta uyeapɨkatu waerä. Aipota’ä jae reta ikawi’ä oï waerä. Echa’ä yepe tëi jeta wae reta oyowaicho ore ndiwe, erëi kua kuña reta täta uparawɨkɨ che ndiwe ñee ikawi wae Cristo rewa uyemɨmbeu waerä. Jukuärái wi uyapo hermano Clemente jare ïru che ndiwe uparawɨkɨ wae reta. Opaete kua reta jee uyekuatía oï Tumpa itupapire pe – jokua tupapire ko jae kía kía tekowe opa mbae wae onoi wae reta jee uyekuatía oï pɨpe wae.

4Jekuaeño piyerowia yandeYa uyapo yandewe wae re. Jare che tae ye pewe jukuärái. ¡Piyerowia!

5YandeYa ou yeta wae koiño ma oï. Jáeramo opaete wae tuikuaa piñee kawi peï wae.

6Awɨye etei piyembɨpɨa’ä mbae re awe. Erëi piyerure Tumpa pe opaete mbaembae re. Peka chupe opaete mbaembae uata oï pewe wae yasurupái pemee chupe rewe, echa’ä jae uyandu oï piyerure chupe wae re.

7Jare Tumpa pembɨpɨakatuta oï añetete rewe. Añetete, ndarau kiawe ipuere uikuaa kawi këraita ra peasa peï yembɨawái rupi pepɨawiwe rewe. Erëi jukuärái Tumpa pemborɨta awɨye waerä piyembɨpɨa’äete. Jukuäraita ko, echa’ä pe reta peï pëti ramiño Cristo re ramo.

8Añawe hermano mii reta, ime ye mbae re aipota pumbɨarakuaa: Ime yawe mbae añetete wae jare ikawi oï wae, jokua re ko piyemɨngetata pepɨa pe. Jare piyemɨngeta wi pepɨa pe ipotawe mbae jupi oï wae re, jare ikɨa mbae oï wae re, jare ipöra oï wae re, jare ipotawe mbae uyekuaa kawi oï wae re wi. Ime yawe mbae jokua yae chupe, “Kua ikawi ko,” jare ikawi oï yawe yaipɨu waerä chuwi, jayawe jekuaeño pepɨa pe piyemɨngeta jese.

9Pe reta piyemboe kawi ma che pomboe wae re. Jare piyandu ayemɨngeta wae jare cherecha mbaembae ayapo wae. Jáeramo jekuaeño jokua mbaembae piyapo wi. Jare Tumpa jekuaeño oïta pe reta ndiwe. Jae ko yanembɨpɨakatu wae.

Pablo umee chupe reta yasurupái yemborɨ re

10Che ayerowiaete aï jare amee yasurupái yandeYa pe peré. Echa’ä añawe pe reta peruruka ye ma chewe mbaembae mii chemborɨ waerä. Che aikuaa pe reta pemanduaño mái piko tëi cheré. Jaeño uata iko pewe kërái rupi ra chemborɨ waerä.

11Mbaetɨ ko kua ayemɨngeta aï uata oï chewe ramo jare aipota pe reta chemborɨ ye ramo. Añetete che aikuaa ma kërái aiko waerä chepɨakatu rewe ipotawe mbae anoi wae rupi.

12Che aikuaa kërái ko mbae uata wae. Jare aikuaa wi kërái ko jeta mbaembae ñanoi wae. Jare aikuaa kërái ko yanemɨngapɨɨ wae jare kërái ko yandiyembaɨ wae. Erëi chemaerä oyowakeño. Echa’ä che ayemboe ma jokua re kërái aiko waerä chepɨakatu rewe ipotawe mbae rupi.

13Añetete opaete kua mbaembae che chepuere amɨawäta, echa’ä Cristo jekuaeño chemɨmɨräta oï ramo.

14Erëitu amee aï pewe yasurupái pe reta chemborɨ wae re aiporara aï wae rupi.

15Pe Filipos pe piko wae reta, pikuaa wi kërái ñee ikawi wae jaeramo uyemɨmbeu yawe pepɨte rupi, jare che a ye yawe ɨwɨ Macedonia wi, mbaetɨ ye ïru hermano reta ueruruka chewe yemborɨ. Jaeño pe reta peruruka mii chewe.

16Echa’ä tëta wasu Tesalónica pe aiko yawe wi, mbowɨ wese peruruka chewe yemborɨ.

17Kua mbaetɨ ko che ayemɨngeta aï pe reta jekuaeño peruruka ye chewe waerä yemborɨ. Jaeño aipota pe reta jekuaeño piyapo waerä kua nunga mbaembae, echa’ä pëti ara Tumpa umɨñatimata oï pewe jokua piyapo wae re.

18Jayawe pe reta pikuaa waerä, uwäe ma chewe opaete mbaembae pe reta peruruka chewe wae. Epafrodito umee ma chewe opaete jare añawe ayekou aï. Uata’ä etei oï chewe mbae awe. Kua yemborɨ pe reta peruruka chewe wae, jae ko mbae pemee Tumpa pe wae rami. Jokua nunga Tumpa umbɨyerowia.

19Jare jukuärái wi cheRu Tumpa jetaete ye onoi wae wi umeeta pewe opaete mbae uata oï pewe wae. Jukuäraita ko, echa’ä pe reta pëti ramiño peï Jesucristo re ramo.

20¡YandeRu Tumpa jee tuyembutuichaka jaeño mái pewa! ¡Jukuärái tuiko!

Pablo wɨraaka saludo

21Pembɨsaluda mii chewe kuri opaete Cristo re wɨrowia wae reta joko pe ñonoï wae. Hermano reta che ndiwe ñonoï wae wi omondo pewe saludo.

22Jae ramiño wi opaete hermano reta kua tëta wasu pe ñonoï wae omondo pewe wi saludo. Jare mburuwicha wasu Roma pewa pe uyeyokui wae reta etei omondo pewe wi saludo.

23YandeYa Jesucristo jekuaeño tipɨakawi pewe. Jukuärái tuiko.