1 Corintios 10 - Bible

Awɨye yayapo Israel iñemoñaa reta uyapo wae rami

1Jare awɨye perowia peï kua ndarau ipuere uyeyapo pewe, hermano mii reta. Pemandúa kawi peï jokua uyeyapo arakae ore judiorä nduiko wae oreramɨkue reta pe. Arakae rupi jae reta uwata yureko yawe Moisés jupie, ime iko pëti amapɨ̈tu oo iko opaete jae reta jenonde rupi. Jare opaete jae reta uasa jokua mar mbɨte rupi ɨwɨ utini wae rupi.

2Jare opaete jae reta yureko pëti ramiño Moisés ndiwe uwata reta rambuewe amapɨ̈tu íɨwɨ pe jare uasa reta yawe jokua mar rupi.

3-4Jare pemandúa kawi peï wi opaete jae reta jou maná jare ɨ Tumpa umbɨyekuaa chupe reta wae. Jokua ko jae ɨ Tumpa omoëka itape wasu wi wae. Jokua itape wasu ko jae pëti yembɨjaanga yandeYa Cristo iko jae reta ndiwe wae.

5Erëitu yepe tëi Tumpa jokua mbaembae ikawi wae uyapo chupe reta, erëi jesewe jae reta opaete seri wɨrɨ̈ro Tumpa. Jáeramo Tumpa uyerowia’ä umae jese reta jare umɨmbɨta reta ɨwɨtini wasu rupi umano reta waerä joko pe.

6Añawe rupi Tumpa uipota yanembɨarakuaa jokua mbaembae uasa arakae wae rupi awɨye waerä yande reta yaipota ikawi mbae wae jae reta rami.

7Jayawe awɨye mii pembɨadora tumparaanga reta re kërái jeta jae reta uyapo wae rami. Tumpa iñeerɨru pe uikuaaka yandewe kërái mbae jae reta uyapo wae rewa kuärái: “Uwapɨ reta tumparaanga jowai ukaru jare ukau reta waerä. Joko wi upüa jare uyapo reta mbae kachi wae imara mbae rewe.”Éxodo 32.6 Jukuärái uyekuatía oï.

8Jare awɨye wi yande reta yayapo awasa kërái jeta jae reta uyapo rami. Echa’ä jukuärái uyapo reta ramo, Tumpa täta rupi uiporaraka chupe reta. Jare jokua ara woi umano reta 23.000 rupi.

9Jae nunga wi awɨye yamboporowaiño yandeYa ipɨawasu kërái amokue jae reta uyapo rami. Echa’ä jukuärái uyapo reta ramo, Tumpa ombou chupe reta mboi imbayachiete wae reta uyuka reta waerä.

10Jae nunga wi, pe reta, awɨye ma piyengeta Tumpa kotɨ kërái amokue jae reta uyapo rami. Echa’ä jukuärái uyapo reta ramo, Tumpa ombou araɨwa opa uyuka reta waerä.

11Jukuärái ko arakae jokua mbaembae uasa wae añawe ikawi yandewe yayemboe jese waerä. Jare uyekuatía oï yanembɨarakuaa waerä añawe rupi, yande reta awɨye waerä yayapo wi jokua nunga mbaembae.

12Jáeramo ime kía jei iyupe yawe, “Che tuicha arowia Tumpa re jare ndarau ma ayawɨ ye ikotɨ,” jei iyupe wae, tuyandareko kawi iyé awɨye waerä jeko yewɨ Tumpa kotɨ.

13Echa’ä yaikuaa teko kachi jekuaeño opa wese ñanemɨata oï wae echa ikotɨ jare yawái mbae ipuere waerä ñanemɨamɨri. Erëi yandepuere jekuaeño ñañemɨkɨrëɨ, echa’ä yandeño’ä ko. Jokua uasa oï opaete wae rupi. Opaete yande yaikuaa jokua kɨrëɨ mbae kachi yayapo waerä wae. Erëi Tumpa ndarau umaeño jokua kɨrëɨ uasaete ye ipɨräta waerä yandewi. Jae jupi ko yanemborɨ waerä. Jáeramo jae jekuaeño uikuaakata oï yandewe kërái rupi yandepuere waerä yasɨrɨ jokua kɨrëɨ mbae kachi yayapo waerä wae wi.

Awɨyeta ko yambɨadora tumparaanga reta re

14Jayawe cheïru puau wae reta, awɨye mii pembɨadora tumparaanga reta re. Jekuaeño pesɨrɨ chuwi.

15Che arowia pe reta pearakuaa katu ko. Jayawe piyapɨsaka mii kua chiñee re, jare pe reta etei pepuere pikuaa añetete ra kua che jae aï wae.

16Yande reta yayembatɨ yawe yayemɨmandúa waerä yandeYa imano re, ¿ñañemɨïru’ä yerá yandeYa ndiwe etei mbaembae yau wae rupi? Jukuärái ko. Jokua copa wi yau yawe jare ñamee yasurupái jese yawe, yayemɨmandúa ñaï yandeYa Cristo juwɨ jae upɨyere yanderé wae re. Jukuärái wi yau yawe mbɨyape, yayemɨmandúa ñaï Cristo uiporara jete pe yanderé wae re. Jukuärái jokua mbaembae rupi ñañemɨïru ñaï yandeYa Cristo ndiwe etei. Jae ramiño wi kía jou yawe ipotawe mbae tumparaanga pe, jae uñemɨïru ko oï jokua tumparaanga ndiwe.

17Jare ime ye mbae kua pe yaecha waerä. Mbɨyape pëtiño ko, erëi joko wiño opaete yande reta ñapɨsäa yau päwe waerä. Kua pëti yembɨjaanga ko jare uikuaaka yandewe yepe tëi yande jeta ñaï, erëi pëti ramiño ko ñaï wi, echa’ä opaete yande reta Cristo pewa ko.

18Jare jae nunga wi ikawi ko ñamae waerä Israel iñemoñaa reta jeko re. Opa wese jae reta ueru yawe owecha tupao wasu pe jare uyuka umee waerä Tumpa pe yawe, jae reta jou wi jokua soo michi mii. Jare jukuärái jae reta imaerä uñemɨïru ñonoï Tumpa ndiwe.

19Erëi ¿kua uipota ra jei wi kía umbɨadora oï yawe tumparaanga re, umbɨadora ra oï pëti tumpa añetete wae re? ¿Uipota ra jei wi jokua soo umee tumparaanga pe wae ambɨe ye ra ïru tembiu wi?

20Mbaetɨ etei. Erëi che jae aï pewe kuärái: Kía uyuka mbaemɨmba umee isoo tumparaanga pe wae, jae ko umee oï aña pe etei. Yepe tëi jae wɨrowia oï umee oï soo pëti tumpa pe, erëi jukuärai’ä ko. Pëti aña ko jae umbɨyerowia oï. Jare che aipota’ä pe reta pembɨyerowia peï waerä aña reta.

21Yau yawe copa wi mbae yandeYa juwɨ re uyembɨjaanga oï wae, jare jae nunga wi yau yawe mbae aña reta pewarä wi, jokua ikawi’äete ko Tumpa jowai. Jukuärái wi ko yau yawe mbɨyape yandeYa jete re uyembɨjaanga oï wae, jare yau yawe soo aña reta pewarä wi.

22¿Mbae pa pere? ¿Ikawi pa ñamɨawɨ̈roka waerä yandeYa aña reta kotɨ? ¿Yande yerá yandepuerete yandeYa wi awɨye waerä jae uiporaraka yandewe?

Awɨyeta ko yayapo ipotawe mbae ikawi mbae ïru pewarä oï wae

23Amokue pe reta pere peï kuärái: “Chepuereño ayapo ipotawe mbae teko kachi’ä Tumpa pewarä wae.” Jukuärái pere peï. Ipuere tëi jukuärái, erëi mbaetɨ opaetei mbae yayapo wae ikawi yandewe. Jare mbaetɨ opaete mbae yayapo wae rupi omborɨta ïru wae reta ipɨräta waerä Tumpa kotɨ.

24Awɨye kiawe tuiko iyupe waeräño. Erëi yaeka ikawita oï ïru wae reta pewarä wae.

25Jayawe cheïru mii reta, ¿mbae pa pere? ¿Ikawi ra yau waerä soo tumparaanga pe uñemee ma wae? ¿Mbae re ra yayemboe ma opaete kua mbaembae rupi? Che pumbɨarakuaa kuärái: Pepuere pewa jare peu ipotawe soo uyewaka oï wae. Erëi mbaetɨ jaekawi pepɨrandu waerä uñemee ma ra pëti tumparaanga pe wae. Añetete pepuere peu pepɨawiwe rewe,

26echa’ä Tumpa iñeerɨru pe uikuaaka yandewe kua ɨwɨ jare opaete mbaembae oï pɨpe wae yandeYa imbae ko.Salmo 24.1 Jayawe aramoi yepe tëi jokua soo uñemee ma tumparaanga pe, erëitu jokua soo etei Tumpa imbae ko.

27Jare kía Cristo re wɨrowia mbae wae uparea yawe ndewe ndeo ndekaru waerä jae ndiwe, jare nde ndipota ndeo ndekaru yawe jae ndiwe, jayawe jeu ipotawe tembiu jae umee ndewe wae. Jare awɨye epɨrandu chupe jokua soo uñemee ma ra tumparaanga pe wae. Jeuño ndepɨawiwe rewe.

28Erëi aramoi kía jeita ndewe: “Kua soo ko uñemee ma tumparaanga pe wae.” Jukuärái jei ndewe yawe, jayawe awɨye jeu. Echa’ä chupe waerä jokua ko jae mbae kachi wae Tumpa jowai.

29Yepe tëi pe reta pepuere peu pepɨawiwe rewe jokua soo Tumpa jowai, erëi ïru wae ipuereta’ä jou, echa’ä mbae kachi wae chupe ramo.

Jare nde ndepɨawiwe rewe ndepuere ndeu soo wae, awɨye mii ere chewe kuärái: “Mbae’ä ko chewe ïru wae reta jei wae.

30Che jekuaeño amee yasurupái Tumpa pe ipotawe tembiu re. Jáeramo awɨye chembɨjeko jese jau yawe.”

31Awɨye mii jukuärái ere. Echa’ä pe reta pechakata ko pereko ikawi wae opaete wae jowake, jae reta umbutuicha waerä Tumpa jee pereko rupi. Jukuäraita ko piyapo mbaembae peu wae rupi jare ipotawe mbae piyapo wae rupi wi.

32Awɨye jekuaeño piyapo ipotawe mbae ikawi mbae ïru pewarä oï wae – jae ko judío reta pe, jare judío mbae wae reta pe, jare hermano Cristo re wɨrowia wae reta pe wi. Echa’ä ipuereta ko opia reta Tumpa jape wi pereko pewa.

33Jare che jukuärai’ä ko chereko, echa’ä che aiko’ä ko cheño ayembɨyerowia waerä. Erëi che aipota ayapo opaete mbaembae ïru wae reta jowai ikawi oï wae. Jare jukuärái aramoi jae reta wi uipotata wɨrowia Cristo re, jare Tumpa uepɨta reta Tatawasurenda wi.