1 Corintios 14 - Bible

Ñee Tumpa wi etei ou wae yamɨmbeu wae rewa

1Jayawe jekuaeño piko mii pepuruau rewe. Jare jekuaeño wi pekɨrëɨ penoi waerä mbaepuere reta Espíritu Santo umee wae. Erëi ikawiete penoi waerä kɨrëɨ pemɨmbeu waerä ñee Tumpa wi etei ou wae.

2Echa’ä jokua re opaete ïru wɨrowia Cristo re wae reta ipuere uyekou päwe wi. Erëi ime yawe piyembatɨ pe kía ambɨe ye ye ñee pe uyemɨngeta wae, ïru wae reta ndarau ipuere uyekou jese, echa’ä jae reta uikuaata’ä jokua mbae uipota jei wae. Tumpaño uikuaata jokua rewa. Ïru wae reta pewarä jae uyemɨngetaño oï Espíritu Santo rupi mbaembae re kiawe ipuere’ä uikuaa wae.

3-4Jayawe ime yawe kía ambɨe ye ye ñee pe uyemɨngeta wae, jaeño uñemɨmɨräta oï Tumpa re. Erëi jae umɨmbeu yawe jesäka kawi ñee Tumpa wi etei ou wae, jayawe opaete ïru wɨrowia Cristo re wae reta ipɨräta päweta Tumpa kotɨ, echa’ä jokua ñee umɨkɨrëɨta jare umbɨpɨakatuta reta.

5Che jae’ä ko aï pewe mbaetɨ ikawi piyemɨngeta waerä ambɨe ye ye ñee reta pe. Añetete che aipota echa tëi opaete pe reta pepuere waerä piyemɨngeta ambɨe ye ye ñee reta pe. Erëi aipotaete tëi pepuere waerä pemɨmbeu ñee Tumpa wi etei ou wae. Jokua ikawita tëi ko. Echa’ä jukuärái rupi opaete yembatɨ pe ñonoï wae reta ipuereta uyekou kawi. Erëi ndarau uyekou reta piyemɨngetaiño yawe ambɨe ye ye ñee reta pe jare mbaetɨ yawe kiawe ipuere umbɨasa jokua ñee ñaniñee pe wae.

6Hermano mii reta, che a apou pepɨ yawe, ¿këraita ra ko ayemɨngeta yawe ambɨe ñee peño? Ndarau ikawi. Erëi ñaniñee pe etei che pomboe yawe, jare amɨmbeu yawe pewe mbae jaeramo Tumpa uikuaaka chewe wae, jokua re ko pepuere piyekou päwe. Jae nunga wi ñaniñee pe etei amɨmbeu yawe pewe mbae aikuaa wae jare pëti ñee Tumpa etei umee chewe wae, jokua re wi ko pepuere piyekou päwe.

7Yambɨjaanga temimbɨ wasu jare miöri yambopu wae re. Jokua reta yambopuño yawe, ndarau kiawe uikuaa mbae nunga taerari ra uyendu oï wae.

8Jukuärái wi pe reta pikuaa ko sɨndaro reta uikuaa temimbɨ wasu mbae pewa ra uñee oï wae. Erëi jokua temimbɨ wasu uñee pochɨño yawe, ndarau sɨndaro reta uyeyapɨkatu uñeräro waerä.

9Jae ramiño wi pe reta piyemɨngeta’ä yawe ñee ïru wae reta uikuaa wae, ndarau uikuaa reta mbae ra pere peï wae. Piyemɨngetaiño ko ɨwɨtu pe.

10Kua ɨwɨ rupi ime ko jeta ambɨe ye ye ñee reta, jare opaete jokua ñee reta ikawi ko tëi.

11Erëi ime yawe kía uyemɨngeta oï che ndiwe jae iñee pei wae, jare jokua ñee mbaetɨ che aikuaa yawe, jayawe jae ko ambɨe ɨwɨ pewa chemaerä. Jare jukuärái wi ko che jae imaerä.

12Jokua re ikawi piyemɨngeta waerä pepɨa pe. Che aikuaa pe reta pipotaete penoi mbaepuere reta Espíritu Santo umee wae. Erëi peka mii jokua mbaepuere reta pemɨmɨräta waerä pɨpe ïru hermano Cristo re wɨrowia wae reta.

13Jayawe ime yawe kía uipota uyemɨngeta piyembatɨ pe ambɨe ñee pe wae, tuyerure mii Tumpa pe ipuere waerä wi umɨmbeu kawi ñaniñee pe mbae uipota jokua ñee jei wae. Echa’ä aramoi jae awe uikuaa’ä mbae uyemɨngeta oï wae.

14Che chepuere ayerure Tumpa pe ñee yaikuaa mbae wae pɨpe. Erëi jukuärái yawe, che ayerure pochɨño aï. Che ayerure aï Espíritu Santo rupi, erëi che etei aikuaa’ä mbae jae aï wae.

15Jayawe ¿mbae ra ayapota añawe? Tayerure Tumpa pe Espíritu Santo rupi, jare jae nunga wi tayerure chupe aikuaa kawi rewe. Jae ramiño wi akäta yawe Tumpa pe, takäta chupe Espíritu Santo rupi, jare jae nunga wi takäta chupe aikuaa kawi rewe.

16Jare jukuärái pe reta piyapo mii wi. Echa’ä jukuärai’ä piyapo yawe, yepe tëi aramoi pemee peï yasurupái Tumpa pe Espíritu Santo rupi, erëi ïru piñee uikuaa mbae wae reta ndarau ipuere jei jokua re, “Jukuärái tuiko.” Echa’ä jae reta uikuaata’ä mbae ra piyemɨngeta peï wae.

17Añetete ko, yande reta ikawiete ñamee waerä yasurupái Tumpa pe. Erëi jokua ñee ambɨe ye oï ïru reta pe yawe, jayawe ndarau umɨkɨrëɨ reta Tumpa kotɨ.

18Che amee yasurupái Tumpa pe kërái jetaete ayemɨngeta ambɨe ye ye ñee reta pe opaete pe reta wi.

19Erëitu ayembatɨ yawe ïru wɨrowia Cristo re wae reta ndiwe, ikawiete ko amboe reta waerä iñee pe etei jare jesäka kawi. Yepe tëi aramoi chepuere puku ayemɨngeta ñee ambɨe ye ye wae pe, erëi chemaerä ikawiete ko chupe reta che ayemɨngeta waerä chutu mii ñee jae reta uikuaa kawi wae rupi.

20Hermano mii reta, kua mbaembae reta rewa awɨye jekuaeño pepɨa pe piyemɨngeta sambiaɨ reta rami. Ime amokue mbaembae re ikawi ko pe reta piko waerä pëti sambiaɨ iyarakuaa mbae wae rami – jae ko mbaembae ikawi mbae wae rewa. Erëi jokua mbaepuere reta Espíritu Santo umee yandewe wae, jokua re aeka pewe piyemɨngeta waerä pepɨa pe ukuakuaa wae reta rami.

21Tumpa iñeerɨru pe uyekuatía oï mbae jei yandeYa Israel iñemoñaa reta pe wae. Jae jei chupe reta kuärái:

“Che amondota aï pekotɨ ambɨembɨe ɨwɨ pewa reta jae reta pemɨamɨri waerä.

Jae reta pemɨngetata oï jae reta iñee pe etei – jae ko ñee pe reta pikuaa mbae wae.

Jukuärái ayapota aï pe reta piyerowa ye waerä tëi chekotɨ.

Erëi jesewe piyapɨsakata’ä peï cheré.”

Jukuärái Tumpa jei.

22Jayawe kua pe yaecha ñaï jokua mbaepuere ambɨe ye ye ñee reta pe yayemɨngeta wae, jokua ñee reta jae’ä ko Cristo re wɨrowia wae reta pewarä. Jokua ko jae jese wɨrowia mbae wae reta pewarä, jare uikuaaka chupe reta kërái Tumpa uiporarakata oï chupe reta jekuaeño wɨrowia’ä reta yawe. Erëi jokua mbaepuere yamɨmbeu waerä ñee Tumpa wi etei ou wae, jokua ko jae Cristo re wɨrowia wae reta pewarä – mbaetɨ ko wɨrowia mbae wae reta pewarä.

23Jayawe pe reta piyembatɨ peï yawe päwe rewe pembutuicha waerä Tumpa jee, jare opaete pe reta piyemɨngeta peï yawe ambɨe ye ye ñee reta pe wae, ¿mbae ra uasata amokue wɨrowia mbae Cristo re wae reta uike yawe piyembatɨ peï wae pe? Jae reta jeita pewe pe reta pembɨkere peï, echa’ä uikuaa kawi’ä reta kua mbaembae rewa.

24Erëi opaete pe reta pemɨmbeu peï yawe ñee Tumpa wi etei ou wae, jare uike yawe kía Cristo re wɨrowia mbae wae ani pëti uikuaa mbae wae, ¿mbae ra uasata? Jokua piñee rupi aramoi ipɨawiweta’ä oï, jare jae uikuaata oï iyuwi kërái uyawɨ Tumpa kotɨ wae jare jukuärái jae teko pe oï Tumpa jowai.

25Jae nunga wi aramoi jae uikuaata oï iyuwi Tumpa umae yepe oï jae ipɨa japɨpe etei wae. Jayawe jae uñeñonota ɨwɨ re umbutuicha waerä Tumpa jee jare jeita: “Añetete yepe Tumpa oï pe reta ndiwe.” Jukuärái ipuere uasa.

Yandiyembatɨ reta toï sɨmi rupi kawi jare uyembɨjɨsɨ kawi

26Jáeramo hermano mii reta, opaete kua yayemboe yayu wae re, ¿kërái pa añawe yayapo? Pe reta piyembatɨ yawe päwe rewe pembutuicha waerä Tumpa jee, pëti wae ipuere jei mbae nunga salmo pekäta waerä. Ïru wae ipuere oporomboe mii. Ïru wae ipuere uikuaaka pewe kërái Tumpa pëti mbae uechaka ma chupe wae. Jare ïru wae ipuere uyemɨngeta mii pëti ñee ambɨe pe. Jare ïru wae ipuere umbɨasa jokua ñee ñaniñee pe. Erëi opaete kua mbaembae mii tuiko pepɨräta päwe waerä Tumpa kotɨ.

27Jare ime yawe kía reta uipota uyemɨngeta ambɨe ye ye ñee reta pe wae, tuyemɨngeta mokui ani mbapɨ wae jae reta, jare tuyepepɨkapɨka reta. Jare imeta ko pëti wae umbɨasa waerä jokua ñee ñaniñee pe wae.

28Erëi mbaetɨ yawe kiawe piyembatɨ pe ipuere umbɨasa jokua ñee ñaniñee pe wae, jayawe awɨye kiawe tuyemɨngeta ambɨe ñee pe. Ipɨa peño tuyemɨngeta Tumpa pe jokua ambɨe ñee pe.

29Jae ramiño wi ime yawe kía reta uipota umɨmbeu pewe ñee Tumpa wi etei ou wae, tumɨmbeu pewe mokui ani mbapɨ wae jae reta. Jare uyapɨsaka jese wae reta ipɨa pe tuyemɨngeta kawi jokua uyandu wae re jupi ra ani jupi’ä ra.

30Erëi Tumpa umee yawe ñee kía nunga uyapɨsaka oï jese wae pe, jayawe jokua uyemɨngeta oï wae tumee chupe wi jae uyemɨngeta waerä.

31Echa’ä jukuärái pe reta pëti pëti wae pepuere pemɨmbeu ñee Tumpa wi etei ou wae. Jare jukuärái opaete pe reta pepuere waerä piyemboe jare piñemɨkɨrëɨ.

32Jukuäraita pepuere piyapo, echa’ä jokua ñee Tumpa wi etei ou wae umɨmbeu wae reta ime onoi mbaepuere iyé, jare jukuärái ipuere uñeraäro reta.

33Añetete Tumpa uipota yayapo waerä mbaembae sɨmi rupi kawi jare uyembɨjɨsɨ rupi kawi – mbaetɨ ko opaño kërái rái yayapo waerä. Jukuärái ko opaete Cristo re wɨrowia wae reta jeko kerupi rupi uyembatɨ reta wae rupi.

34Jare pe reta piyembatɨ yawe, kuña reta tikïi. Awɨye tuyemɨngeta reta. Erëi toï reta uipɨu rewe kuimbae reta jei wae rupi, echa’ä jukuärái jei Tumpa iñee pe.

35Jare ime yawe pëti kuña mbae uipota uikuaa wae, tupɨrandu ime pe jëta pe oo ye ma yawe. Echa’ä jupi’ä ko kuña uyemɨngeta yawe yembatɨ pe.

36Kua mbaembae rewa pipota’ä piyapɨsaka yawe chiñee re, jayawe tapɨrandu pewe kuärái: ¿Pe reta etei yerá pikuatía Tumpa iñee? ¿Pe retaño yerá pikuaa jesewa? Mbaetɨ etei ko jukuärái. Jáeramo pe reta mbaetɨ ikawi pere waerä: “Kua ñee reta oremaerä'ä ko.”

37Aramoi ime kía pepɨte pe umae iyé jae ko pëti ñee Tumpa wi etei ou wae umɨmbeu wae. Ani aramoi ime kía wɨrowia Espíritu Santo imbaepuere onoi wae. Jokua nunga ime yawe, tuikuaa kawi kua mbaembae aikuatía aï pewe wae yandeYa wi etei ko ou wae.

38Erëi jae wɨrɨ̈ro yawe kua chiñee, jayawe awɨye ye ma piyapɨsaka jese.

39Jayawe hermano mii reta, che pumbɨarakuaa kuärái: Ikawi ko pe reta pekɨrëɨ pemɨmbeu waerä ñee Tumpa wi etei ou wae. Jare ime yawe kía uipota uyemɨngeta ambɨe ye ye ñee reta pe wae, pemaeño jese. Awɨye piyopia chuwi.

40Jaeño ko tuyeyapo opaete sɨmi rupi kawi jare uyembɨjɨsɨ kawi rupi kërái che jae ma pewe wae rupi. Jukuärái ko che pomboe kua mbaembae reta re.