1 Corintios 3 - Bible

Yayembɨyao tee tee ñaï yandeyuwi yawe, yande yae wae rupiño ko ñaï

1Jayawe hermano mii reta, che aiko pe reta ndiwe yawe, chepuere’ä pumɨngeta kërái ipɨräta Tumpa kotɨ wae reta ndiwe ayemɨngeta wae rami. Jaeño chepuere pumɨngeta kërái jae jei wae rupiño yureko wae reta ndiwe ayemɨngeta wae rami, echa’ä jaeramo perowia Cristo re piko ramo. Pëti sambiaɨ rami piko Tumpa kotɨ.

2Yande yaikuaa kawi ñaï pëti sambiaɨ ukambu oï wae ipuere’ä jou tembiu ukuakuaa wae reta jou wae rami. Jae ramiño wi che aiko pe reta ndiwe yawe, jaeño chepuere pomboe mbaembae yawái mbae wae re. Echa’ä pe reta ndeiño pepuere pikuaa kawi mbaembae yawái wae – jokua ko jae mbaembae jaeño ipɨräta Tumpa kotɨ wae reta pewarä.

Jare jukuärái ko peï añawe rewa.

3Echa’ä imeño piko peï pere wae rupiño. Echa’ä piyeaka peï pe yepái jare piñemɨro peï peyupe. Jare jukuärái piko yawe, ¿piko’ä yerá peï pere wae rupiño? Jukuärái ko. Añetete, pe reta piko peï Tumpa re wɨrowia mbae wae reta rami.

4Pe reta pere yawe piyererowia katu rewe, “Che chemboea ko jae Pablo,” ani “Che chemboea ko jae Apolos,” piyapo ko peï Tumpa re wɨrowia mbae wae reta uyapo wae rami.

Cristo omondo wae reta uparawɨkɨ ñonoï pëti ramiño Tumpa pewarä

5Mbaetɨ etei ikawi jukuärái piyeaka waerä pe yepái cheré jare Apolos re. Echa’ä kia’ä ko che, jare jae nunga wi Apolos. Ore ko jae Tumpa pe uyeyokui wae retaño. Tumpa oreporuño ko parawete pe reta perowia waerä Cristo re. Jare pëti pëti nduyapo mbarawɨkɨ yandeYa umee orewe wae.

6Che rani amɨmbeu pewe ñee ikawi wae Cristo rewa kërái pëti kuimbae temitɨ oñotɨ wɨraa wae rami. Jare cheraɨkue rupi Apolos ou pemboe kawi kërái pëti kuimbae jokua temitɨ umbɨu rami. Erëi Tumpaño ko umbɨkuakuaa temitɨ. Jare jukuärái wi Tumpaño ko umbɨkuakuaa kía ikotɨ.

7Jayawe che ko jae jokua kuimbae temitɨ oñotɨ iko wae ramiño. Jare Apolos ko jae jokua kuimbae temitɨ umbɨu iko wae ramiño. Erëi Tumpa jeeño ko ikawi uyembutuichaka waerä, echa’ä jaeño ko jae umbɨkuakuaa temitɨ wae.

8Añetete jokua ñee ikawi wae umɨmbeu wae jare Tumpa iñee re oporomboe wae mokui rewe uparawɨkɨ ñonoï pëti ramiño. Jare Tumpa pëti pëti pe umɨñatimata oï kuri iparawɨkɨ jae reta uyapo wae re.

9Apolos jare che, yepe tëi oreparawɨkɨ oyowake’ä ko, erëi nduparawɨkɨ noï pëti ramiño Tumpa pewarä jae iko pe wae rami. Jare pe reta ko jae Tumpa iko rami.

Tumpa umɨñatimata oï kuri Cristo re wɨrowia wae reta pe

Jare jae nunga wi pe reta ko jae pëti tëta Tumpa uyapoka oï wae rami.

10Tumpa ipɨakawi rupi cheñono pëti kuimbae ikatu tëta uyapo wae rami. Jare kërái tëta iwapɨka ambɨwapɨ rami ko, jukuärái ko che rani amɨmbeu pewe ñee ikawi wae Cristo rewa. Jare añawe ïru wae uyapo oï pëti tëta jokua iwapɨka iáramo wae rami ko, echa’ä jae jekuaeño pemboe pereraa oï Tumpa rewa.

Erëi ipotawe kía tumae kawi kërái uparawɨkɨ waerä Tumpa pe.

11Timandúa kawi jaeño Jesucristo ko jae tëta iwapɨka ikawi wae uñeñono ma oï wae rami.

12Jare ipotawe kía Tumpa pe uyeyokui wae, jae ko pëti tëta uyapo oï jokua iwapɨka iáramo wae rami. Jare jae iparawɨkɨ Tumpa pewarä ikawi oï yawe, jayawe uyapo ko oï pëti tëta ikawi wae ɨma pewa rami. Erëi iparawɨkɨ ikawi’ä oï yawe, jayawe uyapo oï pëti tëta ɨmambae ikumewata oï chuwi wae rami.

13Jare uwäeta oï ara opaete yande reta yayemboɨ waerä Tumpa jowai jae umɨñatima waerä yandewe kërái mbarawɨkɨ chupe yayapo wae re. Jokua ara oïta kërái tëta pëti pëti yande yayapo wae uasata oï tata rupi wae rami. Jare jukuärái uyekuaata oï yandeparawɨkɨ Tumpa pe yayapo wae ikawi ra ani ikawi’ä ra.

14Echa’ä yandeparawɨkɨ ikawi yawe Tumpa jowai, jokua ikota ko pëti tëta tata ou chupe yawe uapɨ'ä wae rami. Jare Tumpa umɨñatimata yandewe jokua mbarawɨkɨ ikawi oï wae rupi.

15Erëi yandeparawɨkɨ ikawi’ä yawe Tumpa jowai, jokua ikota ko pëti tëta tata ou chupe yawe opa okai wae rami. Yandeparawɨkɨ Tumpa pewarä ñamɨkañɨ ma yandeyuwi jaeño mái pewa. Yande reta jekuaeño yayepeta ñaï kuri, erëi jokua ikota ko pëti kuimbae añapea tata wi oyepe wae jare wɨraa’ä etei mbae awe iyupe wae rami.

16¿Pikuaa’ä yerá piko kërái pe reta ko jae Tumpa jëta rami etei wae jare kërái Tumpa iEspíritu iko pepɨte pe wae?

17Jayawe ime yawe kía pererükumewa oï wae, jae ko Tumpa jëta urükumewa onoi wae rami. Jare jokua jeko pewa Tumpa uiporarakata oï chupe täta rupi. Echa’ä Tumpa jëta uñeñono tee oï jae imaerä.

Arakuaa Tumpa pewa ikawiete ye ko arakuaa kua ɨwɨ pewa wi

18Awɨye piyembɨtawɨka. Ime yawe kía pepɨte rupi iyarakuaa katu echa iyupe wae, erëi jae iyarakuaa kua ɨwɨ pewaño ko yawe, tueya jokua arakuaa. Tumaeño Cristo re wɨrowia mbae wae reta re umae waerä jese iyarakuaa mbae wae echa. Jukuärái Tumpa umaeta jese iyarakuaa katu wae ko.

19Echa’ä arakuaa kua ɨwɨ pewa mbae’ä etei ko Tumpa pewarä. Jukuärái ko jei wi yandewe Tumpa iñeerɨru pe. Echa’ä joko pe jei kuärái:

“Jokua iyarakuaa katu echa iyupe wae reta, Tumpa uyapota uyepɨaka reta waerä jae reta iyarakuaa rupii.”

20Jare jei wi yandewe kuärái:

“YandeYa uikuaa jokua iyarakuaa katu echa iyupe wae reta ipɨayemɨngeta mbae’ä ko wae.”

Jukuärái uyekuatía oï.

21Jayawe opaete kua mbaembae reta rupi che jae aï pewe awɨye ma pere piyembutuicha rewe kía ko jae pemboea wae. Echa’ä Tumpa umee ma pewe opaete mbaembae piyekou jese waerä.

22Kua uipota jei che jare Apolos jare Pedro wi, Tumpa oremondo pëti pëti pumɨmɨräta waerä Tumpa kotɨ. Jare jokuaño’ä ko. Jae nunga wi Tumpa umee ma pewe mbaembae kua ɨwɨ pewa ikawi waerä pewe. Jare pikoweño yawe ani pemano yawe, oyowakeño ikawieteta pewe. Jare opaete añawe uyeyapo oï wae jare opaete uyeyapota oï wae wi ikawita pewe. Jayawe opaete kua mbaembae reta pemaerä ko piyekou waerä jese,

23echa’ä pe reta ko jae Cristo pewa. Jare Cristo ko jae Tumpa pewa.