Mateo 14 - Bible

Juan upurumbɨsakambu wae imano rewa(Marcos 6.14-29; Lucas 9.7-9)

1Jokua ara reta rupi jeräkua mburuwicha wasu Herodes pe Jesús mbaembae uyapo wae.

2Jayawe jae jei uyeyokui chupe wae reta pe: “Jokua Jesús, jae ko aipo Juan upurumbɨsakambuse wae aramoi ikowe ye ma ou umanokue wae reta ipɨte wi. Jáeramo ko uyapo oï kua mbaembae kiawe ipuere’ä uyapo wae,” jei chupe reta.

3-4Echa’ä Herodes etei ko uyukaka Juan. Kua uyeyapo kuärái: Tenonde yawe Herodes umenda tɨwɨ Felipe jembireko Herodías jee wae ndiwe. Jare Juan umbɨeta Herodes pe jare jei chupe: “Kua nemenda nderɨwɨ jembireko ndiwe wae, ikawi’ä etei ko Tumpa jowai,” jei chupe. Jayawe Herodes uipɨsɨka Juan uñapɨ̈tika jare oñonoka peresorɨru pe umbɨyerowia waerä jembireko Herodías.

5Jare yepe tëi Herodes uipota uyukaka Juan, erëi uyapo’ä. Echa’ä opaete wae reta wɨrowia Tumpa ko ombou Juan umɨmbeu waerä ñee chuwi etei ou wae. Jare Herodes ukɨye chuwi reta ramo, uyukaka’ä Juan.

6Jayawe uwäe Herodes iara. Jare jae uparea jeta wae reta pe yuweru ukaru waerä jae ndiwe. Jayawe Herodías imembɨ kuña uike upɨrae chupe reta, jare Herodes uyerowia umae jese.

7Jáeramo jei chupe: “Che tae ndewe Tumpa jowake, ameeta ndewe ipotawe mbae ndeka chewe wae,” jei chupe.

8Jayawe kuñatái jei Herodes pe: “Emee chewe Juan upurumbɨsakambu wae iñäka pëti karúa pe,” jei chupe. Jukuärái jei kuñatái, echa’ä ichɨ omboemboe ma jukuärái jei waerä.

9Jayawe mburuwicha wasu tuicha rupi ipɨatɨtɨ tëi. Erëi Tumpa jowake jei chupe ramo, jare ïru wae reta uyandu ramo, omondo pëti sɨndaro uyapo waerä kuñatái jei wae.

10Jayawe oo sɨndaro peresorɨru pe uyayuasɨa Juan kɨsepuku pe.

11Joko wi ueru iñäkakue pëti karúa pe jare umee kuñatái pe. Jare kuñatái wɨraa umee yuapɨ ye ichɨ pe.

12Jayawe Juan jemimboe reta kua uikuaa yawe, yuweru jare wɨraa oñotɨ reta waerä Juan jetekue. Joko wi yuraa umɨmbeu reta Jesús pe.

Jesús umɨngaru jeta wae reta Tumpa imbaepuere rupi(Marcos 6.30-44; Lucas 9.10-17; Juan 6.1-13)

13Jare Jesús uyandu yawe Juan imano rewa, oo uyupi pëti chalana pe jare oo kïi ngatu wae pe. Erëi jeta wae reta uikuaa kiape Jesús oo oï wae. Jayawe jae reta yuraa Jesús jaɨkue ɨwɨ rupi etei tëta wasu raɨ reta wi.

14Jayawe Jesús oo uwäe ɨpa wasu jembeɨ pe jare uweyɨ chalana wi. Jare uecha jeta wae reta ime ma yepe joko pe ñonoï. Jare tuicha rupi uiparareko umae jese reta. Jáeramo umɨnguera imbaerasɨ wae reta joko pe.

15Jayawe pɨ̈tuta ma oï yawe, Jesús jemimboe reta yuweru jei chupe: “Mbaetɨ tëta kua rupi, jare kaaru ma oï,” jei reta. “Emondo kua jeta wae reta kiape ime tëta wae rupi owa reta waerä jembiurä. Echa’ä mbaetɨ mbae jou reta waerä kua pe,” jei reta.

16Jayawe Jesús jei chupe reta: “Awɨye too reta,” jei. “Pe reta etei ko pemeeta chupe mbae jou reta waerä,” jei chupe reta.

17“Ndarau orepuere,” jei reta. “Jaeño kua pe ime nonoi pandepo mbɨyape jare mokui pira chariki mii,” jei reta chupe.

18Jayawe Jesús jei chupe reta: “Peru chewe kua pe. Yaecha,” jei.

19Jayawe ueru reta ma yawe chupe, Jesús jei joko pe ñonoï wae reta pe uwapɨ waerä kapiichape re. Jayawe uipɨsɨ jokua pandepo mbɨyape jare mokui pira. Jare umae ara kotɨ jare umee yasurupái Tumpa pe jese. Joko wi upɨsäa mbɨyape, jare umee jemimboe reta pe jae reta umee yuapɨ ye waerä opaete wae pe.

20Jayawe opaete wae reta ukaru ipunga rewa. Jare Jesús jemimboe reta umbatɨ jokua jembɨrekue doce canasta rupi.

21Opaete ukaru wae reta kuimbae retaño uyepapa pandepo miri rupi. Uyepapa’ä kuña reta jare sambiaɨ reta joko pe ñonoï wae. Jukuärái Jesús umbɨjeta mbɨyape jare pira umɨngaru waerä jeta wae reta.

Jesús uwata ɨ iáramo rupi(Marcos 6.45-52; Juan 6.15-21)

22Jayawe Jesús jei jemimboe reta pe uyupi waerä chalana pe jare yuraa waerä tenonde ɨpa wasu jowaicho kotɨ. Jare jae upɨtaño joko pe omondo ye waerä uyembatɨ wae reta.

23Jare opa ma omondo ye reta yawe, Jesús uyupi pëti ɨwɨtu wasu re oo uyerure waerä Tumpa pe. Jare pɨ̈tu ma yawe, Jesús imeño jaeño pe etei joko pe oï.

24Jayawe chalana Jesús jemimboe reta oo pɨpe wae oo ma uwäe ɨpa wasu mbɨte pe. Jare yawái chupe reta uruwata waerä, echa’ä täta ɨwɨtu ou ikotɨ jare tuicha ɨ uyembɨaparoaroa chupe reta.

25Jare köeta ma yawe, Jesús uwata oo ikotɨ reta ɨ iáramo rupi.

26Jare jemimboe reta uecha yawe, ukɨyete ye reta jare jei reta iyupe: “¡Umanokue wae iä ko aipo kua!” jei reta. Jáeramo jäse reta ukɨyete ramo.

27Erëi jupiwoiño Jesús omondo chupe reta iñee: “Piyembɨpɨakatu. Awɨye pekɨye. Che ko,” jei chupe reta.

28Jayawe Pedro jei chupe: “CheYa, nde etei ko yawe, ere chewe awata waerä a ndekotɨ ɨ iáramo rupi,” jei chupe.

29Jayawe Jesús jei chupe: “Eyu,” jei chupe.

Jayawe Pedro uweyɨ chalana wi, jare umbɨpɨ uwata ɨ iáramo rupi oo waerä tëi Jesús kotɨ.

30Erëi uecha yawe ɨwɨtu täta oï chupe, Pedro ukɨye jare umbɨpɨ uike ɨ pe. Jayawe jei usapɨkai rewe: “¡CheYa, chepɨsɨ mii!”

31Jayawe jupiwoiño Jesús uipɨsɨ Pedro ipo wi, jare jei chupe: “Michiete nderowia cheré. ¿Maera pa nderowia kawi’ä cheré?” jei chupe.

32Jayawe yuweru uyupi reta chalana pe, jare jupiwoiño ɨwɨtu upɨta.

33Jare Jesús jemimboe chalana pe ñonoï wae reta umbutuicha Jesús. “Añetete yepe nde ko jae Tumpa Taɨ,” jei reta chupe.

Jesús umɨnguera Genesaret pewa imbaerasɨ wae reta(Marcos 6.53-56)

34Jayawe yuraa uwäe reta ɨpa wasu jowaicho pe ɨwɨ Genesaret jee wae pe.

35Jare joko pewa reta uecha yawe Jesús, uikuaa reta kía ko jae wae. Jáeramo wɨraaka reta ñee opaete jokua ɨwɨ rupi uikuaa reta waerä. Jayawe ketɨ ketɨ wi ueru reta imbaerasɨ wae reta Jesús oï wae pe.

36Jare umɨñera reta Jesús umaeño waerä imbaerasɨ wae reta re uñatai waerä Jesús jemimonde jembeɨ mii yepe. Jare opaete uñatai Jesús jemimonde wae, opa ukuera reta Jesús imbaepuere pe.