Mateo 6 - Bible

Yayapota ko mbae ikawi wae kía uikuaa mbae rewe

1Jesús jekuaeño omboe reta kuärái: “Jayawe pe reta piyapo yawe ikawi wae pembɨyerowia waerä Tumpa, awɨye piyapo opaete wae jowake umae waerä peré. Echa’ä jukuärái piyapo yawe, peRu ara pe oï wae ndarau ma umee pewe mbae ikawi wae jokua piyapo wae re,” jei.

2“Jáeramo nde nemee yawe mbae ikuasɨ wae reta pe, awɨye iyapo kía Tumpa pe uyeyokuiraanga wae reta rami. Echa’ä jae reta umee yawe mbae ikuasɨ wae reta pe, jekuaeño uechaka opaete wae pe mbae uyapo ñonoï wae. Jukuärái uyapo reta ïru wae reta uyemɨngeta kawi jese reta waeräño mbae ikawi wae uyapo reta wae re,” jei. “Che tae pewe añetete wae, jokua ïru wae reta uyemɨngeta kawi jese reta waeño ma ko jae reta onoita. Tumpa ndarau ma umee chupe reta mbae ikawi wae jokua uyapo reta wae re,” jei.

3“Erëi nde nemee yawe mbae ikuasɨ wae reta pe, awɨye tuikuaa kiawe jokua ndiyapo wae rewa.

4Iyapo kía uikuaa mbae rewe. Jare jukuärái ndeRuño uikuaata jokua ndiyapo wae re, jare jae umeeta oï ndewe mbae ikawi wae jokua re,” jei Jesús chupe reta.

Jesús oporomboe yerure rewa(Lucas 11.1-4)

5“Jare pe reta piyerure yawe Tumpa pe, awɨye piyapo Tumpa pe uyeyokuiraanga wae reta rami,” jei. “Echa’ä jae reta uyerure yawe Tumpa pe, jekuaeño ikɨrëɨete uyemboɨ reta opaete wae jowake tupao reta pe jare plaza pe uyerure waerä Tumpa pe. Jukuärái uyapo reta ïru wae reta umae kawi jese reta waeräño,” jei. “Erëi che tae pewe añetete wae, jokua ïru wae reta umae kawi jese reta waeño ma ko jae reta onoita. Tumpa ndarau ma umee mbae ikawi wae chupe reta jokua jae reta uyapo wae re,” jei.

6“Erëi nde ndiyerure yawe Tumpa pe, ike ndero pe jare iyukenda öke awɨye waerä uikuaa kiawe ndiyerure neï wae. Jare ndeRuño uikuaata jokua ndiyapo neï wae re, jare jae umeeta oï ndewe mbae ikawi wae jokua re,” jei.

7“Jae nunga wi pe reta piyerure yawe Tumpa pe, awɨye piyapo jokua uikuaa’ä Tumpa wae reta uyapo wae rami,” jei. “Jae reta jekuaeño umbɨakuere ye ye jei pëti waeño. Echa’ä wɨrowia reta tëi itumparaanga uyapɨsakata jese reta jukuärái uyapo reta yawe,” jei.

8“Erëi pe reta, awɨye piyapo jae reta uyapo wae rami. Echa’ä peRu Tumpa uikuaaño mái mbae uata pewe wae ndei piyerure chupe mbowe,” jei.

9“Jayawe pe reta piyerure yawe Tumpa pe, piyerureta ko kuärái:

‘OreRu mii ara pe neï wae, nderee tuñeñono tee opaete ïru tee reta wi.

10Tuwäe ara ɨmambae nde ndiko waerä opaete wae imburuwicha wasurä jaeño mái pewa.

Jare jukuärái tuyeyapo kua ɨwɨ pe nde ndipota wae kërái ara pe uyeyapo oï wae rami.

11Jare emee mii orewe kua ara orerembiurä.

12Jare kërái ore oremandua’ä ïru wae reta pe jokua mbaembae uyawɨ orekotɨ wae re, jukuärái wi nde awɨye mii nemandúa orewe mbaembae nduyawɨ ndekotɨ wae re.

13Awɨye mii toya orekotɨ uyawɨka orewe ndekotɨ wae, jare orerepɨ mii Añawasu wi.

Nde nenoi opaete mbaepuere, jare nde ndikota wi oremburuwicha wasurä, jare opaete wae umbutuichata nderee jaeño mái pewa.

Jukuärái tuiko.’

Jukuäraita ko pe reta piyerure,” jei Jesús chupe reta.

14“Añetete pe reta piparareko yawe uyawɨ pekotɨ wae reta, jayawe jukuärái wi peRu ara pe oï wae pepararekota wi piyawɨ ikotɨ yawe.

15Erëi jekuaeño pipota pemandúa yawe chupe reta mbaembae uyawɨ pekotɨ wae re, jukuärái wi peRu Tumpa imanduata pewe wi mbaembae piyawɨ ikotɨ wae re,” jei chupe reta.

Jesús oporomboe ara reta ñañono tee yakaru mbae waerä wae re

16“Jayawe pe reta piñono tee yawe ara reta pekaru mbae waerä, awɨye piyapo Tumpa pe uyeyokuiraanga wae reta rami,” jei. “Echa’ä jae reta uyechaka opaete pe iyembaɨ ñonoï wae opaete wae reta uikuaa waerä jae reta ukaru mbae ko ñonoï. Erëi che tae pewe añetete wae, jokua ïru wae reta umae kawi jese reta waeño ma ko jae reta onoita. Mbaetɨ ye ma mbae re Tumpa umɨñatima chupe reta waerä,” jei.

17“Erëi nde niñono tee yawe ara reta ndekaru mbae waerä, iyeyapɨkatu kawi jare iyowae kërái opa ara rupi ndiyapo wae rami.

18Iyapo jukuärái awɨye waerä ïru wae reta uikuaa nde ndekaru’ä neï wae,” jei. “Jaeño ndeRu ara pe oï wae uikuaata nde ndekaru mbae neï wae, jare jae umɨñatimata oï ndewe jokua re. Jukuärái nenoita mbae ikawi wae ara pe,” jei Jesús chupe reta.

Yaikota ko ñanoi waerä mbaembae ikawi wae ara pe(Lucas 12.32-34)

19“Jayawe pe reta awɨye piko mbaembae kua ɨwɨ pewa pembatɨ waeräño,” jei. “Echa’ä kua ɨwɨ pe pembaembae ipuere opa iyukɨrɨ jare kupii reta ipuere opa urükumewa pewi. Jare ipuere wi uike wɨari imonda wae reta opa oñomi pewi pembaembae,” jei.

20“Jáeramo pe reta ikawiete ko piko waerä penoi waerä mbaembae ikawi wae ara pe. Echa’ä ara pe mbaembae ndarau iyukɨrɨ jare kupii reta ndarau urükumewa wi. Jae nunga wi joko pe ndarau imonda wae reta uike wɨari oñomi waerä pewi,” jei.

21“Ikawi ko penoi waerä mbaembae ikawi wae ara pe, echa’ä kiape mbaembae ikawi wae penoi wae pe, joko pe ko oï wi pepɨa,” jei Jesús chupe reta.

22“Kërái pemae pembaembae re, jukuäraita iko pemaerä. Echa’ä neräkateɨ'ä yawe nembaembae re, ndiyekouta neï kuri opa kërái rái rupi. Jokua ikota ndewe pëti tembipe ikawi wae pe ndiko wae rami.

23Erëi neräkateɨ yawe, jokua ikota ndewe pɨ̈tumimbi pe ndepɨwɨwɨ ndiko wae rami. Jare jukuärái añawe ndiko yawe, ¿mbowɨ ye ra pɨ̈tumimbieteta oï ndewe kuri?” jei chupe reta.

Yandepuere’ä yayeyokui Tumpa pe korepoti yaipotaete rewe(Lucas 16.13)

24Jare Jesús jei wi umbɨjaanga rewe: “Kiawe ndarau ipuere uyeyokui mokui karái pe pëti jei wae peño. Echa’ä jukuärái yawe, uauta pëti wae jare ïruwe uñamɨtäata. Jae nunga wi jae jatangätuta oï pëti wae pe, jare ïruwe re ndarau uipota umae. Jukuärái wi ko pe reta pepuere’ä piyeyokui Tumpa pe pipotaete korepoti rewe,” jei chupe reta.

Awɨye yayembɨpɨa’ä mbae re awe(Lucas 12.22-31)

25Jare Jesús jei wi: “Jayawe che tae pewe, awɨye piyembɨpɨa’ä jokua mbaembae piporuta wae re kua ɨwɨ pe peï rambuewe – jae ko perembiurä wae re jare peremimonderä wae re,” jei. “Echa’ä ñaï'ä ko yakaru wae reño. Jare yanderete oï'ä ko temimonde reño,” jei chupe reta.

26“Mase. Pemae wɨra reta re. Mbaetɨ jae reta umaetɨ jare mbaetɨ umbaewɨro wi. Jare mbaetɨ upi reta wi awati awatío pe,” jei. “Erëitu peRu ara pe oï wae umɨngaru reta. Jare jukuärái yawe, ¿këraita pa jae pemɨngaruta’ä pe reta wi? Echa’ä jae perauete ko wɨra reta wi,” jei.

27“¿Ime yerá kía uyembɨpɨa’ä rupi ipuere umɨïru iyupe michi mii yepe jekowe wae? Mbaetɨ etei,” jei chupe reta.

28“Jare ¿maera pa piyembɨpɨa’ä peremimonderä wae re? Pemae mbaepotɨ reta ñana rupiwa re kërái ukuakuaa reta,” jei. “Uparawɨkɨ'ä reta jare umaepöwa’ä reta jemimonderä uyapo waerä.

29Erëi che tae pewe pea mbaepotɨ reta maepöraete ye ko arakae mburuwicha wasu Salomón jemimonde ikawi wae wi, yepe tëi jae ikokatu wae rupi uyemonde kawiete,” jei.

30“Jukuärái Tumpa omopöra kawi ñana reta, yepe tëi ñana reta pëti ara jekowe rewe oï jare pɨarewe pe ñañono tata pe,” jei. “Jare pe reta, Tumpa perauete ye ko jokua mbaepotɨ reta wi. Jayawe ¿këraita pa jae umeeta’ä pewe peremimonderä? Tumpa re perowia wae michiete ko,” jei chupe reta.

31“Jayawe awɨye piyembɨpɨa’ä pepɨrandu peyupe rewe: “¿Mbae ra yauta kuriye?’ jare “¿Kiape ra yanderemimonderä ñawäeta?’

32Echa’ä jokua nunga mbaembae reta re ko uyembɨpɨa’ä Tumpa re wɨrowia mbae wae reta. Erëi pe reta, awɨye piyapo jukuärái, echa’ä peRu ara pe oï wae uikuaaño mái jokua mbaembae piporuta wae,” jei.

33“Opaetei mbae wi piñono tenonde Tumpa pemburuwicha wasurä opaete mbaembae rupi. Jare pekɨrëɨ piyapo jupi rupi jae jowai. Jare jukuärái piyapo yawe, jae umeeta pewe wi jokua mbaembae uata oï pewe wae,” jei chupe reta.

34“Jayawe awɨye piyembɨpɨa’ä jokua mbaembae piporuta kuriye wae re. Kuriyeño pepuere piyemɨngeta jokua mbaembae re. Kua ara yembɨpɨa’ä penoi wae maeño ma ko pemaerä,” jei chupe reta Jesús.