Gálatas 1 - Bible

Pablo wɨraaka saludo

1-2Pe Jesucristo re perowia wae reta ɨwɨ Galacia rupi piyembatɨ peï wae, che ko jae Pablo aikuatía aï pewe kua tupapire. YandeYa Jesucristo etei chemondo jae jee re amɨmbeu waerä jesewa. Jare jaeño’ä ko chemondo wae. YandeRu Tumpa umbɨjekowe ye Cristo wae, jae wi chemondo. Mbaetɨ ko pëti awe kuimbae chemondo, jare kuimbae reta’ä ko chokui kua mbarawɨkɨ ayapo waerä.

Jayawe che jare opaete hermano reta che ndiwe ñonoï wae nduraaka noï pewe saludo.

3YandeRu Tumpa jare yandeYa Jesucristo jekuaeño tipɨakawi pewe jare tuyapo pewe piko waerä pepɨakatu rewe.

4Kua ɨwɨ pewa reta opaete seri oyowaicho ñonoï Tumpa kotɨ. Jare jae reta jeko kachi oï Tumpa jowake. Erëi yandeYa Cristo uñemee umano waerä yanderé mbaembae yayawɨ Tumpa kotɨ wae opa umbái waerä yandewi, jare jukuärái yanderepɨ waerä kua ɨwɨ jeko ikawi mbae wae wi. Jukuärái Cristo uyapo yandeRu Tumpa uipota ramo.

5YandeRu Tumpa jee tuyembutuichaka jaeño mái pewa. Jukuärái tuiko.

Yanemaerä jaeño ko pëtiño ñee ikawi wae

6Tumpa pereni jare Cristo rupi uechaka pewe ipɨakawi. Jare che chepɨakañɨete aï kërái pe reta ɨmambae rupiño piyerowa ma Cristo wi perowia waerä ambɨe ñee ikawi echa wae re.

7Yanemaerä jaeño ko pëtiño ñee ikawi wae jare añetete wae. Erëi ime amokue oporomboe kachi wae reta, jare jae reta mbaetɨ umɨmbeu ñonoï ñee ikawi wae. Jae reta pembopa ñonoï jare uipota umbɨambɨe reta ñee ikawi wae Cristo rewa.

8¡Erëi Tumpa tuitɨ iarasɨ jese reta jaeño mái pewa!

Jare ime yawe pëti wae orepɨte pe, ani pëti araɨwa yepe, umɨmbeu pewe yawe ñee ambɨe ye tenonde numɨmbeu pewe wae wi, jae nunga wi, ¡Tumpa tuitɨ jese iarasɨ jaeño mái pewa!

9Jukuärái ore tenonde ma ndoe pewe, jare jukuäraiete añawe che jae yeta pewe. Ime yawe kía umɨmbeu pewe ñee ambɨe ye tenonde perowia jese wae wi, ¡Tumpa tuitɨ jese iarasɨ jaeño mái pewa!

10Añetete ko, kua re che aeka’ä aï ïru wae reta umae kawi waerä cheré. Jare mbae’ä etei ko chewe ambɨyerowia reta waerä. Jaeño aipota Tumpa umae kawi waerä cheré. Añetete kuimbae retaño jekuaeño aipota ambɨyerowia aï yawe, che ayeyokui’ä ma ko aï Cristo pe.

Pablo oporomboe wae Cristo wi etei ko ou

11Cherɨkeɨ reta, cherɨwɨ reta, jare cherindɨ mii reta, aipota pikuaa waerä kuimbae reta wi’ä ko ou kua ñee ikawi wae che amɨmbeu wae.

12Echa’ä mbaetɨ ko kiawe kua ɨwɨ pewa umɨmbeu chewe. Jare kiawe wi chemboe’ä jese. Jaeño Jesucristo uikuaaka chewe.

13-14Pe reta etei pikuaa kërái aiko ndei Cristo re arowia mbowe. Che ko jae judío. Jare che aipotase aiko jupi opaete orereko rupi. Añetete ko, opaete cherëtáɨwa reta jare cheyaweiwa reta ipɨte wi, mbowɨño uipotaete iko chewi oreramɨkue reta jeko rupi. Jare pe reta pikuaa wi kërái che täta aiporarakase Cristo re wɨrowia wae reta pe kerupi rupi yureko wae rupi. Aipotase tëi opa ayukaka reta.

15Erëitu Tumpa ipɨakawiete chewe. Echa’ä ndei awe chesɨ wi aa mbowe, Tumpa chereni ma jare cheñono tee ma aiko waerä jae imaerä. Jare ikawi iko chupe

16Taɨ uikuaaka chewe waerä. Jukuärái uyapo chewe che a amɨmbeu waerä Taɨ rewa judío mbae wae reta pe kerupi rupi ñonoï wae rupi.

Erëi Tumpa Taɨ uyekuaa chewe yawe, che aeka’ä kiawe chembɨarakuaa waerä jese.

17A’ä wi Jerusalén pe aeka waerä Cristo jemimboe tenondewaete reta. Yepe tëi jae reta rani Cristo omondo, erëi a’ä ayemɨngeta waerä jae reta ndiwe. Che a woi ɨwɨ Arabia pe. Jare joko wi añatima ye tëta wasu Damasco pe kiape Jesús jaeramo uyekuaaka chewe wae pe.

18Jokua jaɨkue rupi, mbapɨ año ma uasa yawe ramo che a Jerusalén pe aikuaa waerä Pedro. Erëi jaeño apɨta jae ndiwe quince ara rupi.

19Jare aecha’ä ïruwe Jesús jemimboe tenondewaete reta. Jaeño che aecha yandeYa tɨwɨ Jacobo.

20Mase, kua mbaembae che amɨmbeu aï pewe wae, Tumpa jowake chapu’ä etei ko aï.

21Joko wi che a ɨwɨ Siria pe jare ɨwɨ Cilicia pe wi.

22Jokua ara reta rupi Cristo re wɨrowia wae reta ɨwɨ Judea rupi uyembatɨ ñonoï wae reta chekuaa’ä etei.

23Jaeño uyandu jei reta cheré kuärái: “Jokua kuimbae tenonde yawe uiporarakase yandewe awɨye waerä jekuaeño yarowia Cristo re. Erëi añawe jae wi umɨmbeu oï ñee ikawi wae Cristo rewa,” jei reta.

24Jayawe jae reta umbutuicha Tumpa jee Tumpa umbɨambɨe chereko ramo.