Sakarja 10 - Swedish Core Bible - expanded（SKB）

Gud bygger upp

1Be Herren (Jahveh) om regn i tiden för det sena regnet [de sista vårregnen före skörden, som ger näring åt frukten],

ja, Herren som skapar blixtarna.

Han ska ge dem skurar av regn,

till var och en gräs på fältet.

2Avgudarna har talat fåfängt

och siarna har sett en lögn

och drömmarna talar falskt,

de tröstar fåfängligt.

Därför går de sin väg som får,

de är plågade eftersom där inte finns någon herde.

3Min vrede har upptänts mot herdarna

och jag ska straffa baggarna,

för Härskarornas Herre (Jahveh Sebaot) har kommit ihåg sin hjord, Juda hus,

och gjort dem till sina majestätiska hästar i striden.

4Från dem ska hörnstenen komma,

från dem staven (härskarstav eller tältplugg),

från dem stridsbågen,

från dem alla ledare tillsammans.

5De ska vara mäktiga män

som trampar ner i smutsen på gatan i striden,

och de ska strida därför att Herren (Jahveh) är med dem,

och ryttarna (motståndarna) ska bli förvirrade.

6Jag ska styrka Juda hus

och jag ska frälsa Josefs hus,

och jag ska föra dem tillbaka

för jag har medlidande med dem

och de ska bli som

om jag aldrig hade kastat ut dem,

för jag är Herren (Jahveh) deras Gud (Elohim)

och jag ska lyssna till dem.

7Och de i Efraim ska bli som mäktiga män

och deras hjärtan ska fröjdas som av vin.

Deras barn ska se det och glädja sig,

deras hjärtan ska fröjda sig i Herren (Jahveh).

8Jag ska vissla till (ge en signal, locka på) dem

och samla dem,

för jag har förlossat dem

och de ska förökas såsom de redan har förökats.

9Jag ska plantera ut dem bland folken

och de ska komma ihåg mig i fjärran länder,

och de ska leva med sina barn

och ska återvända.

10Jag ska föra tillbaka också från Egyptens land [i söder; från slaveri]

och samla dem från Assyrien [i nordost; från exil]

och jag ska föra dem till Gileads land [Israels östra gräns, bortom Jordan] och Libanon [i norr; vid Medelhavet],

och det ska inte vara tillräckligt [med utrymme] för dem [Jes 49:20; 54:3; Hos 1:10].

11Över havet ska bedrövelsen passera

och vågorna ska bli slagna i havet

och alla Nilens djup ska torka ut.

Assyriens stolthet ska brytas ner

och Egyptens härskarstav ska försvinna bort.

12Jag ska styrka dem i Herren (Jahveh)

och de ska vandra i mitt namn, förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahveh).