Jesaja 31 - Swedish Core Bible - expanded（SKB）

Varning – förtrösta inte på EgyptenDet femte veropet

1Ve över dem som går ner till Egypten för [att hämta] hjälp

och litar på sina hästar

och förtröstar på vagnar, för att de är många [Ps 20:8],

och på ryttare för att de är mycket mäktiga,

men inte ser till Israels Helige [för befrielse]

och inte heller söker Herren (Jahveh).

2Men även han är vis och för fram ondska

och återkallar inte sina ord,

utan ska resa sig mot de ondas hus (familjer)

och mot hjälpen från dem som gör synd.

3För egyptierna är människor

och inte Gud (El),

deras hästar är kött

och inte ande,

så när Herren (Jahveh) sträcker ut sin hand,

ska både den som hjälper snubbla

och den som blir hjälpt falla,

och de ska förgås tillsammans.

4För så säger Herren (Jahveh) till mig:

”Som lejonet,

ja, det unga lejonet, morrar mot (lågmält begrundar – hebr. hagah, se Jos 1:8; Ps 1:2) sitt byte

även om många herdar

kallas samman mot det,

skräms det inte av deras rop

eller ryggar undan av deras larm (skrammel med vapen),

så ska Härskarornas Herre (Jahveh Sebaot) komma ner [som Lejonet av Juda, se Upp 5:5]

och strida på berget Sion och på dess kullar.

5Som fåglar flyger [svävar ovanför sitt bo och bevakar det],

så beskyddar (bevakar)

Härskarornas Herre (Jahveh Sebaot) Jerusalem;

han beskyddar (bevakar)

och räddar, hovrar över (hebr. pasach, se 2 Mos 12:13, 23, 27; 1 Kung 18:21) och befriar.”

6Vänd om (återvänd) till honom som ni avfallit djupt ifrån, ni Israels söner.

7På den dagen (vid den tiden) ska varje man [se hur värdelösa dessa falska avgudar är och] kasta bort sina avgudar av silver, och sina avgudar av guld, som hans egen hand har gjort som en synd.

8Sedan ska Assyrien [som ni fruktar så mycket nu] falla för svärd, inte för en mans [svärd],

och svärdet, som inte är en människas, ska sluka (förgöra) honom. [Jes 37:37]

Och han ska fly från svärdet [Guds svärd]

och hans unga män ska sättas i slavarbete [beskattas hårt, se 5 Mos 20:11; Jos 9:21].

9Hans klippa ska försvinna på grund av terror (skräck)

och hans furstar ska förskräckas vid prövningen,

förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahveh),

vars eld är i Sion [tempelberget i Jerusalem],

och hans låga i Jerusalem.