Psaltaren 97 - Swedish Core Bible - expanded（SKB）

Psalm 97 – Herrens makt [Gud är allsmäktig. Han kommer uppenbara sig och komma till jorden. Psalmen beskriver denna händelse och jordens respons. Temat om Gud som rättvis domare finns med i vers 8 och hela sista stycket, se vers 10-12. Gud är världens skapare och kungen som är värd att lovprisas.

Författare: Okänd

Struktur:

1. Gud uppenbarar sig, vers 1-5

2. Respons, vers 6-9

3. Guds omsorg om de rättfärdiga, vers 10-12]

Gud uppenbarar sig

1Herren (Jahveh) regerar (är kung)!

Låt jorden jubla,

låt de fjärran kusterna (öarna) glädja sig.

2Moln och mörker är kring honom,

rättfärdighet och rätt (rättvisa domar – hebr. mishpat) är grunden för hans tron.

[Tronen symboliserar här hur Gud regerar.]

3Eld går framför honom,

förtär hans motståndare på alla sidor.

[Fienderna är både människor (vers 6 och 10) och avgudar (vers 7 och 9).]

4Hans blixtar lyser upp världen (den bebodda delen av jorden),

jorden ser det och bävar [folken blir skräckslagna].

5Bergen smälter som vax inför Herren (Jahveh),

inför hela jordens Herre (Adonai).

Respons

6Himlarna berättar om hans rättfärdighet,

och alla folk ser hans härlighet [hans manifesterade närvaro].

7Låt dem komma på skam, alla som tjänar bildstoder [statyer i trä eller sten, samma ord som i 2 Mos 20:4],

de som skryter om sig själva med ting som är ingenting,

böj er inför honom [Gud] alla gudar (elohim).

8Sion hörde det och gladdes,

Juda döttrar fröjdades över dina domar (rättvisa beslut – hebr. mishpat), Herre (Jahveh).

9För du, Herre (Jahveh), är den Högste (Elion) över hela jorden,

du är upphöjd högt över alla gudar (avgudar).

Guds omsorg om de rättfärdiga

10Ni som älskar Herren (Jahveh),

hata det onda!

Han bevarar sina heligas liv (deras själar).

Han räddar (rycker bort) dem ut ur den ondes hand.

11Ljus är sått för de rättfärdiga,

och glädje för dem som är rättsinniga (som har ärliga, uppriktiga hjärtan).

12Gläd er i Herren (Jahveh), ni rättfärdiga,

och tacka [med öppna händer – prisa, hylla och erkänn] hans heliga hågkomst (omnämnande, minne – hebr. zecher).

[Guds helighet, men även när man uttalar hans heliga namn, se Ps 6:6; 30:5.]