Jesaja 46 - Swedish Core Bible - expanded（SKB）

1Bel [babylonisk avgud – Enlil, och senare Marduk] bugar, Nebo [avguden Nabu] böjer sig ner,

deras avgudar är för djur och boskap,

ting som de bär omkring som blir en belastning,

en börda som tröttar djuren.

2De böjer sig ner, de bugar tillsammans,

de kan inte släppa bördan

och själva har de gått i fångenskap.

3Lyssna till mig, Jakobs hus

och kvarlevan av Israels hus,

ni som är burna av mig från födseln,

som är burna från livmodern.

4Också vid hög ålder är jag densamme,

tills du har gråa hår ska jag bära dig,

jag har skapat dig och jag ska bära dig;

ja, jag ska bära dig och ska föda dig.

5Vid vem vill ni likna mig och göra mig jämbördig

och jämföra mig, för att vi ska vara lika?

6Ni som är frikostiga med guld i era väskor

och väger upp silver på vågen,

ni som hyr guldsmeden som gör det till en gud (makt – hebr. el)

att falla ner inför och tillbe,

7han är buren på axlarna, han bärs runt

och ställs på sin plats och han står där,

han flyttar sig inte på egen hand från sin plats,

när någon ropar till honom kan han inte svara och inte rädda från svårigheter.

8Kom ihåg detta och var förvissade,

ta det till hjärtat, ni syndare.

9Kom ihåg (tänk på) det [som jag gjort] tidigare, i det förgångna,

för jag är Gud (El; mäktig, gudomlig), och det finns ingen annan.

Jag är Gud (Elohim), och det finns ingen som jag.

10Som från början berättat (kungjort) vad som ska ske i slutet [1 Mos 3:15; 16:12; 21:18],

för länge sedan [berättat] det som ännu inte skett,

som säger: ”Mitt rådslut ska stå fast,

och jag gör allt vad jag vill (önskar, har min glädje i).”

11Jag som kallar en rovfågel från öst,

från ett avlägset land, en som utför mina rådslut.

Ja, jag har talat,

ja, jag ska låta det ske;

jag har gjort en plan,

ja, jag sätter den i verket.

12Lyssna till mig, ni hårdhjärtade

som är långt borta från rättfärdigheten:

13Jag kommer nära med min rättfärdighet,

den ska inte vara långt borta,

och min frälsning ska inte dröja.

Och jag ska placera frälsning i Sion [tempelberget i Jerusalem],

till Israel min härlighet.

[Detta är ett löfte om Jesus som ger oss sin frälsning och rättfärdighet när han går till korset i Jerusalem.]