Psaltaren 58 - Swedish Core Bible - expanded（SKB）

Psalm 58 – Gud ska döma de orättfärdiga [En bön om hjälp från onda människors attacker. Det finns en djup förtröstan att Gud ska agera. Även om psalmen använder svåra ord, komplicerad syntax, analogier och förbannelser finns det en klar struktur och ett klart budskap. De system som finns för rättvisa här på jorden är korrupta, men Gud kommer att döma rättvist.

Författare: David

Struktur: Det finns flera olika sätt att strukturera psalmen. Nedan är en linjär struktur:

1. Fienderna beskrivs, vers 2-6

2. Önskan att Gud ska agera – sju förbannelser, vers 7-10

3. De rättfärdigas glädje, vers 11-12

Det går också att se ett kiastiskt mönster:

A Domare som inte dömer, vers 2-3

  B Liknelser – de ogudaktiga, vers 4-6

    C Bön att Herren ska agera, vers 7

  B Liknelser – de ogudaktiga, vers 8-10

A Domaren som ska döma, vers 11-12]

1Till (för) ledaren. [Beskriver någon som utmärker sig – som är strålande och framstående inom sitt område. Syftar dels på föreståndaren för tempelmusiken men även på Messias, den strålande morgonstjärnan, se Upp 22:16 och inledningen till Psaltaren.]

Fördärva (ödelägg) inte. Av (för) David, en Michtam (en inristad, guldpläterad skrift värd att bevaras).

______

Orättfärdiga ledare

2Talar ni verkligen rättfärdighet, ni gudar (elem)?

Dömer ni med rättvisa människosläktet (Adams barn)?

3Nej, i hjärtat tänker ni ut orättfärdighet;

era händer sprider ut (banar väg för) ondska på jorden.

[Hebreiska elem i vers 2 kan översättas både som gudar i plural eller hänföras till roten alam som betyder tyst, tigande. Den inledande frasen blir till en ironisk fråga: ”Talar ni rättfärdighet i tysthet?” Det finns en dubbelhet i vad ”gudar” syftar på. Det kan syfta på änglar och då särskilt onda makter, se Ps 82:1; Dan 10:13. Det kan också tala om korrupta ledare här på jorden. Uttrycken ”era händer”, ”på jorden” och beskrivningen i vers 4-6 antyder att det gäller onda domare. De är ”tysta” och talar inte för rättfärdighet och sanning vilket gör att ondskan sprider ut sig på jorden.]

Liknelser om de ogudaktiga

[I vers 4-6 beskrivs nu de ogudaktiga som främlingar och ormar. Stycket hör ihop med vers 8-10 som beskriver deras dom. Båda sektionerna använder bildspråk.]

4De ogudaktiga är främlingar redan från modersskötet,

genom att ständigt tala lögn har de gått vilse från födseln.

[Anledningen till att de går vilse är att de talar lögn.]

5Deras gift [orden från deras munnar] är som ormens gift [Ps 140:4; Matt 23:33; Jak 3:8],

de är som en döv kobra som sluter sitt öra,

6så att den inte hör rösten av ormtjusaren

eller av den listigaste trollformel. [Jer 8:17]

Önskan att Herren ska döma

7Gud (Elohim), bryt sönder tänderna i deras mun,

dra ut huggtänderna på de unga lejonen, Herre (Jahveh)!

[En intensiv bön om Guds drastiska ingripande för att få tyst på och fördärva vapnen för de ogudaktiga. Att bryta sönder tänder är en metafor för dom, se Ps 3:8.]

Liknelser hur de ogudaktiga straffas

8Låt dem flyta iväg som vatten som rinner undan (bort, ner i marken).

Låt pilarna brytas av när de spänner bågen.

[Versen är svåröversatt, kan också tolkas som att de ogudaktiga ska förtvina lika hastigt som pilen skjuts ut från bågen.]

9Låt dem bli som en snigel (ofullgånget foster – hebr. shablul) som smälter bort (löses upp),

likt en kvinnas missfall låt dem aldrig se solen.

[Även denna vers är svåröversatt. Hebreiska ordet shablul används bara här i GT. Är det en snigel så kan bilden vara det slemspår den lämnar som snabbt torkar upp i solen. Det kan också vara en parallell till missfall och ett oigenkännligt foster.]

10Innan dina grytor kan känna (upplever) törnet,

oavsett de lever (är friska) eller brinner av vrede,

ska han svepa bort dem [de ogudaktiga] med en virvelvind.

[Versen är väldigt svår att översätta, troligtvis är poängen snabbheten i Guds dom. Kvistar av vilda törnbuskar var vanligt som bränsle för att snabbt få värme, se Ps 118:12; Pred 7:6.]

Domaren som ska döma

11Den rättfärdige ska fröjdas när han ser hämnden,

när han tvättar sina steg (fotsteg – hebr. paam) i de ogudaktigas blod. [Jes 63:1-6; Upp 14:19-20; 19:13-14]

12Sedan ska man säga: ”Det finns verkligen en belöning för den rättfärdige;

ja, det finns verkligen en Gud (Elohim) som dömer jorden!”

[Hur förhåller sig denna psalm till budskapet att inte löna ont med ont, se Rom 12:17-21. Paulus citerar från 5 Mos 32:35 där Gud säger att ”hämnden är min” som grund för att inte hämnas någon, se Rom 12:19. Det är dock skillnad mellan att själv hämnas och be att Gud ska gripa in och skipa rättvisa. I liknelsen med den orättfärdige domaren avslutar Jesus med att domen ska ske hastigt, se Luk 18:7-8. I Uppenbarelseboken frågar sig kristna martyrer hur länge det ska dröja innan Gud dömer dem som dödat martyrerna, se Upp 6:10.]