Psaltaren 79 - Swedish Core Bible - expanded（SKB）

Psalm 79 – Nationell sorg [Psalmen beskriver en nationell katastrof. Vers 1 antyder att det är templets förstörelse 586 f.Kr., men Jerusalem har varit utsatt för hot både före och efter så den kan ha varit skriven före eller efter den tidpunkten. Psalmens tema är inte katastrofen, utan samtalet och bönen med Gud i sorgen och nöden.

Författare: Asaf

Struktur: Det finns olika sätt att dela in Psalmen, nedan är ett sätt:

1. Landssorg, vers 1b-4

2. Böner inför Gud, vers 5-12

3. Löfte om att prisa Gud, vers 13]

1En psalm [sång ackompanjerad på strängar]. Av (för) Asaf.

[Asaf var en av lovsångsledarna i templet på Davids tid, se 1 Krön 16:5. Hans namn betyder ”en som samlar”. Han anges som författare till tolv psalmer, se Ps 50 och Ps 73-83.]

______

Gud (Elohim),

folken har invaderat din arvedel,

orenat ditt heliga tempel och lagt Jerusalem i ruiner.

2De gav dina tjänares slaktade kroppar till mat åt himmelens fåglar,

köttet av dina heliga till jordens vilddjur.

3De har hällt ut deras blod som vatten

runt hela Jerusalem,

och där fanns ingen som kunde begrava dem.

4Vi har blivit till hån för våra grannar,

till förakt och åtlöje för dem omkring oss.

5Hur länge, Herre (Jahveh), ska du vara vred, arg på oss? För alltid?

Ska din avundsjuka fortsätta att flamma som eld?

6Häll ut din vrede över hednafolken (nationerna) som inte känner dig;

över kungariken som inte ropar (åkallar, höjer sin röst i bön) till ditt namn!

7För de har uppslukat Jakob

och förött hans land.

8Håll inte våra fäders synder emot oss.

Låt din barmhärtighet (ömsinta, oändliga nåd) komma och möta oss med hast (fort),

för vi har förts mycket djupt (lågt, förtryckts, ödmjukats).

9Hjälp oss, vår frälsnings Gud (Elohim),

för ditt namns ära,

rädda (ryck bort; lyft upp) oss och sona våra synder

för ditt namns skull.

10Varför skulle hedningarna få säga:

”Var är deras Gud (Elohim)?”

Inför våra ögon, låt det bli känt bland nationerna

att du hämnas det utgjutna blodet av dina tjänare.

11Låt fångarnas jämmer (klagan) komma till dig (inför ditt ansikte), nå dig.

Bevara [livet på] dem som är dömda till döden, med din stora (väldiga) arm [mäktiga kraft]. [Ps 102:21]

12Betala tillbaka, ge igen sjufalt för deras förebråelser mitt bland våra grannar (i deras famn),

för förebråelserna som de slungade mot dig, min Herre (Adonai).

13Vi är ditt folk och en fårhjord (flock av småboskap) på ditt bete,

vi vill tacka [med öppna händer – prisa, hylla och erkänna] dig för evigt,

vi vill återge (räkna upp) ditt lov [lovprisa dig] från släkte till släkte.