Psaltaren 136 - Swedish Core Bible - expanded（SKB）

Psalm 136 – Tacka Herren för hans nåd [Varje vers i den 26 verser långa psalmen avslutas med den hebreiska frasen: ki olam chesed. Det blir som en refräng som ordagrant översatt är: ”för hans nåd – evig”, och beskriver hur Guds nåd och trofasta kärlek är evig. Denna psalm är antifonal, dvs. en ledare sjunger först en fras som sedan församlingen/kören svarar på. Detta föreskrevs av David, och praktiserades 500 år senare, se Neh 12:24.

Författare: Okänd

Struktur:

1. Tacka Gud, vers 1-3

2. Tacka Gud som skapar, vers 4-9

3. Tacka Gud som leder och skyddar, vers 10-22

4. Tacka Gud som förser, vers 23-25

5. Tacka Gud, vers 26]

1Tacka [med öppna händer – prisa, hylla och erkänn] Herren (Jahveh), för han är god,

för evigt (i evighet) varar hans nåd (omsorgsfulla, trofasta kärlek).

2Tacka [med öppna händer – prisa, hylla och erkänn] gudarnas Gud (Elohei elohim),

för evigt (i evighet) varar hans nåd (omsorgsfulla, trofasta kärlek).

3Tacka [med öppna händer – prisa, hylla och erkänn] herrarnas Herre (Adonai Adonim),

för evigt (i evighet) varar hans nåd (omsorgsfulla, trofasta kärlek).

4Till honom som ensam gör stora mirakler,

för evigt (i evighet) varar hans nåd (omsorgsfulla, trofasta kärlek).

5Till honom som gjort (skapat) himlarna med förstånd (kunskap),

för evigt (i evighet) varar hans nåd (omsorgsfulla, trofasta kärlek).

6Till honom som har fördelat (spridit ut, expanderat) jorden ovanpå vattnet [se Job 37:18],

för evigt (i evighet) varar hans nåd (omsorgsfulla, trofasta kärlek).

7Till honom som gjort stora ljus [plural],

för evigt (i evighet) varar hans nåd (omsorgsfulla, trofasta kärlek).

8Till honom som gjort solen att råda över dagen,

för evigt (i evighet) varar hans nåd (omsorgsfulla, trofasta kärlek).

9Till honom som gjort månen och stjärnorna att råda över natten,

för evigt (i evighet) varar hans nåd (omsorgsfulla, trofasta kärlek).

10Till honom som slog Egyptens förstfödda,

för evigt (i evighet) varar hans nåd (omsorgsfulla, trofasta kärlek).

11Till honom som förde ut Israel ifrån dem [Egypten],

för evigt (i evighet) varar hans nåd (omsorgsfulla, trofasta kärlek).

12Med stark hand och med uträckt arm,

för evigt (i evighet) varar hans nåd (omsorgsfulla, trofasta kärlek).

13Till honom som delade Vasshavet (hebr. jam sof) i två delar,

för evigt (i evighet) varar hans nåd (omsorgsfulla, trofasta kärlek),

14och lät Israel gå mitt igenom det [Röda havet],

för evigt (i evighet) varar hans nåd (omsorgsfulla, trofasta kärlek).

15Till honom som skakade ner (skingrade, kringströdde – hebr. naar) farao och hans här i Vasshavet,

för evigt (i evighet) varar hans nåd (omsorgsfulla, trofasta kärlek).

16Till honom som ledde sitt folk genom öknen,

för evigt (i evighet) varar hans nåd (omsorgsfulla, trofasta kärlek).

17Till honom som störtar stora kungar,

för evigt (i evighet) varar hans nåd (omsorgsfulla, trofasta kärlek).

18Till honom som störtar mäktiga kungar,

för evigt (i evighet) varar hans nåd (omsorgsfulla, trofasta kärlek):

19Amoréernas kung Sichon,

för evigt (i evighet) varar hans nåd (omsorgsfulla, trofasta kärlek),

20och Basans kung Og,

för evigt (i evighet) varar hans nåd (omsorgsfulla, trofasta kärlek).

21Till honom som gav deras [kungarnas] land till arvedel,

för evigt (i evighet) varar hans nåd (omsorgsfulla, trofasta kärlek).

22Ja, till en arvedel åt sin tjänare Israel,

för evigt (i evighet) varar hans nåd (omsorgsfulla, trofasta kärlek).

23Till honom som kom ihåg oss i vår ringhet [när vi var slavar],

för evigt (i evighet) varar hans nåd (omsorgsfulla, trofasta kärlek).

24Till honom som befriade oss från våra fiender (motståndare),

för evigt (i evighet) varar hans nåd (omsorgsfulla, trofasta kärlek).

25Till honom som ger bröd (mat) till allt kött (allt levande)

för evigt (i evighet) varar hans nåd (omsorgsfulla, trofasta kärlek).

26Tacka [med öppna händer – prisa, hylla och erkänn] himmelens Gud (El),

för evigt (i evighet) varar hans nåd (omsorgsfulla, trofasta kärlek).