Esra 2 - Swedish Core Bible - expanded（SKB）

Namnen på dem som återvände [Oavsett varifrån man kommer så går man alltid upp till Jerusalem. Det finns också ett särskilt ord för detta i hebreiskan alija, vilket används här. Namnet Serubbabel (hebr. Zerobavel) betyder en som är utspridd/sådd i Babylon.]

1Dessa är provinsens söner som gick upp [till Jerusalem] från fångenskapen, av dem som förts bort, som Nebukadnessar, Babylons kung, hade fört till Babylon, och som återvände till Jerusalem och Juda, var och en till sin stad;

2som kom med Serubbabel, Jeshoa, Nehemja, Seraja, Reelaja, Mordochaj, Bilshan, Mispar, Bigvaj, Rechom, Baana.

[Uppräkningen som görs här har stora likheter med en motsvarande uppräkning i Neh 7:6-73. Många av familjerna nämns i bägge uppräkningarna och antalet familjemedlemmar är ofta detsamma, men skillnader förekommer. En del betraktar dessa uppräkningar som två olika, men det kiastiska mönstret talar för att det är samma, men med olika fokus. I denna uppräkning nämns drygt 42 000 personer, men en stor majoritet av judarna kom aldrig tillbaka varken med Serubbabel, Esra eller Nehemja, utan bodde kvar i Babylon. Där har deras ättlingar bott kvar ända in i modern tid, då en del av dem har flyttat tillbaka till Israel efter att staten bildades 1948. Mellan 1948 och 2021 har över 3 miljoner judar gjort alija. År 2021 fanns det 15 miljoner judar totalt i världen (varav omkring 15 000 i Sverige) och knappt hälften (6,9 miljoner) bodde i Israel. I Sverige har den ökande antisemitismen gjort att allt fler judar väljer att flytta till Israel.]

Antalet män av Israels folk:

3Paroshs söner: 2 172

4Shefatejas söner: 372

5Arachs söner: 775

6Pachat-Moabs söner, från Jeshoa och Joavs söner: 2 812

7Elams söner: 1 254

8Zattos söner: 945

9Zakkajs söner: 760

10Banis söner: 642

11Bevajs söner: 623

12Azeggads söner: 1 222

13Adonikams söner: 666

14Bigvajs söner: 2 056

15Adins söner: 454

16Aters söner från Hiskia (hebr. Jechizqijah): 98

17Betsajs söner: 323

18Joras söner: 112

19Chashums söner: 223

20Gibbars söner: 95

21 [Från geografiska platser:]

Betlehems söner: 123

22Netofas folk: 56

23Anatots folk: 128

24Azmavets söner: 42

25Kirjat Arims, Kefiras och Beerots söner: 743

26Ramas och Gevas söner: 621

27Michmas folk: 122

28Betels och Ais folk: 223

29Nevos söner: 52

30Magebbishs söner: 156

31Det övriga Elams söner: 1 254

32Charims söner: 320

33Lods, Chadids och Onos söner: 725

34Jerikos söner: 345

35Senaas söner: 3 630

36Prästerna:

Jedajas söner av Jeshoas hus: 973

37Immers söner: 1 052

38Pashchors söner: 1 247

39Charims söner: 1 017

40Leviterna:

Jeshoas söner och Kadmiel från Hodavejas söner: 74

41Sångarna:

Asafs söner: 128

42Dörrvaktarnas söner:

Shalloms söner, Aters söner, Talmons söner, Akkovs söner, Chatitas söner och Shovajs söner: totalt 139

43Tempeltjänarna [hebr. netinim; betyder ”givna åt” eller ”avskilda för”, de hade fått uppdraget att hjälpa leviterna med enklare uppgifter som att hämta vatten och hugga ved, se Jos 9:26-27]:

Tsichas söner, Chasofas söner, Tabbaots söner,

44Keros söner, Siahas söner, Padons söner,

45Levanas söner, Chagavas söner, Akkovs söner,

46Chagavs söner, Shalmajs söner, Chanans söner,

47Giddels söner, Gachars söner, Reajas söner,

48Retsins söner, Nekodas söner, Gazzams söner,

49Uzzas söner, Paseachs söner, Besajs söner,

50Asnas söner, Meonims söner, Nefosims söner,

51Bakboks söner, Chakofas söner, Charchors söner,

52Batslots söner, Mechidas söner, Charshas söner,

53Barkos söner, Siseras söner, Temachs söner,

54Netsiachs söner och Chatifas söner.

55Salomos tjänares barn:

Sotajs söner, Hassoferets söner, Perodas söner,

56Jaelas söner, Darkons söner, Giddels söner,

57Shefatejas söner, Chattils söner, Pocheret-Hatsvajims söner, Amis söner.

58Alla tempeltjänarna [netinimerna, se vers 43-54] och sönerna till Salomos tjänare var 392.

59 [Övriga:]

Och där var de som gick upp från Tel-Melach, Tel-Charesha, Kerov, Addan och Immer, men de kunde inte berätta (redogöra för) vilka som var deras fäders hus (vilken släkt de kom ifrån) och deras säd (avkomma), huruvida de var israeliter eller inte.

60Delajas söner, Tobias söner, Nekodas söner: 652.

61Och prästernas söner: Chavajas söner, Hakkots söner, Barzillajs söner, som tog en hustru från Barzillajs döttrar, gileaditen, och sedan tog deras familjenamn.

62Dessa sökte efter sina uppteckningar, sitt släktskap (förfädernas namn), men kunde inte finna dem. Därför ansågs de orena och skiljdes från prästerskapet.

63Och Tirshata sa till dem att de inte skulle äta av det heliga (de delar av offerdjuren som tillhörde prästen) förrän det kom en präst (överstepräst) med Urim och Tummim [som genom denna lott kunde avgöra om de var äkta präster eller inte].

[Urim och Tummim var namnet på de två föremål (troligtvis två mindre stenar eller stavar) som prästen bar i sin prästsköld och som troligtvis användes för att kasta lott, se 2 Mos 28:30; 1 Sam 14:42.]

64Hela församlingen tillsammans utgjorde 42 360 personer,

65förutom deras tjänare och tjänarinnor som utgjorde 7 337 personer. De hade också 200 manliga och kvinnliga sångare.

66De hade 736 hästar, 245 mulåsnor,

67435 kameler och 6 720 åsnor.

68När de kom till Herrens (Jahvehs) hus i Jerusalem gav några av familjernas överhuvuden frivilliga gåvor till återuppbyggnaden av grunden till Herrens (Jahvehs) hus.

69I förhållande till sin förmåga gav de till skattkistan för detta arbete 61 000 gulddrachmer och 5 000 silverminor och 100 prästdräkter.

70Nu bosatte sig prästerna, leviterna, en del av folket, sångarna, dörrvaktarna och tempeltjänarna i sina egna städer och hela det övriga Israel i sina städer.