Joel 3 - Swedish Core Bible - expanded（SKB）

Gud dömer nationerna – en framtida Herrens dag

1För se, i de dagarna och på den tiden,

när jag upprättar Juda och Jerusalem från exilen,

2ska jag samla alla länder

och föra ner dem till Jehoshafats dal [som betyder ”Herren har dömt”, kanske Kidrondalen].

Där ska jag döma dem

på mitt folks vägnar, och mitt arv Israel,

som de har förskingrat bland länderna

och därtill har de delat upp mitt land.

3De har kastat lott om mitt folk

och sålt en pojke för en prostituerad

och sålt en flicka för vin som de druckit upp.

4Och likaså, vad är ni för mig Tyros och Sidon och Filistéens alla områden? Vill ni vedergälla mig något? Även om ni vill vedergälla mig något ska jag snabbt och smidigt skicka tillbaka den vedergällningen över era egna huvuden.

5För ni har tagit mitt silver och mitt guld och ni har burit mina värdefulla skatter in i era (avguda)tempel.

6Juda söner och Jerusalems söner har ni sålt till grekerna för att kunna flytta dem långt bort från deras egna gränser.

7Se, jag ska väcka upp dem på de platser dit ni har sålt dem och jag ska skicka tillbaka vedergällningen över era egna huvuden.

8Jag ska sälja era söner och era döttrar till Juda söners händer, och de ska sälja dem vidare till sabéerna [ett folkslag från söder, Seva var ett barnbarn till Abraham som flyttade österut, se 1 Mos 25:3, 6], till ett land långt borta, för Herren (Jahveh) har talat.

9Förkunna detta bland hednafolken:

Förbered för krig.

Egga upp mäktiga stridsmän.

Låt krigarna avancera och attackera.

10Gör om era plogbillar till svärd,

och era vingårdsknivar till spjut.

Låt den svage säga:

Jag är stark.

11Res er och kom, alla hednafolk runtomkring och samla ihop er.

Herren (Jahveh) för ner era mäktiga stridsmän.

12Låt hednafolken resa sig

och gå upp till Jehoshafats dal.

Där ska jag sitta

och döma alla omgivande länder.

13Svinga skäran

för skörden är mogen.

Kom och trampa

för vinpressen är full,

kärlen flödar över,

för deras ondska är stor.

14Folkmassor, ja, enorma folkmassor

i avgörandets dal.

Herrens (Jahvehs) dag är nära

i avgörandets dal.

15Solen och månen blir mörka

och stjärnorna drar tillbaka sitt sken.

16Herren (Jahveh) ryter (som ett lejon) från Sion [tempelberget i Jerusalem]

och ger ut sin röst från Jerusalem –

himlen och jorden ska skälva.

Men Herren (Jahveh) ska vara en tillflykt för sitt folk

och ett värn (en säker plats, ett försvar) för Israels barn (söner).

17Så ska du veta att jag är Herren (Jahveh) din Gud (Elohim),

som bor i Sion [Jerusalem], mitt heliga berg.

Då ska Jerusalem vara helig

och inga främlingar ska längre gå över henne.

En ny skapelse

18Det ska ske på den dagen att bergen ska drypa av sött vin

och kullarna ska flöda av mjölk

och alla Judas flodbäddar (wadis) ska flöda med vatten.

En källa ska flöda fram från Herrens (Jahvehs) hus

och vattna Shittims dal [på östra sidan av Jordanfloden, just norr om Döda havet].

19Egypten (hebr. Mitsrajim – det inträngda landet) ska bli en ödemark

och Edom en fruktlös öken

på grund av laglösheten (våldet, terrorn – hebr. chamas) mot Juda söner (barn)

eftersom ni har spillt oskyldigt blod i deras land.

20Men Juda ska vara bebott i evighet [där ska det alltid bo människor]

och Jerusalem från generation till generation.

21Jag ska frikänna dem från deras blodskuld

som jag inte tidigare har förlåtit.

Och Herren (Jahveh) bor i Sion [tempelberget i Jerusalem].