Jesaja 32 - Swedish Core Bible - expanded（SKB）

Kommande attack mot Jerusalem

1Se, en kung ska regera i rättfärdighet,

furstar ska styra med rättvisa.

2Och en man ska vara som i ett gömställe från vinden,

och ett skydd från frestelsen,

som vid vattenkällor på en torr plats,

som i skuggan av en klippa i ett kargt (solstekt) land.

3Och ögonen på dem som ser ska inte stängas,

och öronen på dem som hör ska vara alerta.

4Även hjärtat hos de rastlösa (snabba; obetänksamma; de som ofta tar förhastade beslut) ska förstå kunskap,

och tungan hos den som stammar ska vara redo att tala tydligt (obehindrat).

5En usel människa ska inte mer kallas frikostig,

dåren ska inte sägas vara nobel.

6För den ondskefulle dåren (hebr. naval) ska tala dåraktigt (ondskefullt – hebr. nevalah)

och hans hjärta ska göra synd,

för att praktisera ogudaktighet

och tala ondska [direkt riktad] till Herren (Jahveh),

och göra den hungriges själ tom (tar bort det som kan mätta den hungrige)

och få den törstiges dryck att sina.

7Den giriges redskap är onda,

han ger skamliga råd

för att fördärva de ödmjuka med lögnens ord

och tala fördömande med den behövande.

8Men den frikostige ger frikostigt

och med frikostighet ska han förbli stående (vara upprätt, inte falla).

9Stå upp, ni kvinnor som är modiga,

och lyssna till min röst,

ni trygga döttrar,

ge ert öra till mitt löftesord.

10Efter ett år och dagar [om drygt ett år] ska ni bli oroliga,

ni trygga kvinnor,

för vinskörden ska slå fel,

skörden ska utebli.

11Bäva, ni kvinnor som är modiga,

bli oroliga, ni trygga,

klä av er och gör er nakna

och svep säcktyg runt era länder (höfter).

12Slå er för bröstet för de ljuvliga fälten,

för det fruktbärande vinet,

13för mitt folks land

där törne och tistel kommer upp,

för alla glada hus

och alla glada städer (som inte längre finns).

14För palatsen ska bli övergivna,

staden med uppståndelse (brusande liv) ska bli folktom,

murarna och tornen ska bli grottor (hålor) för alltid,

en glädje för vildåsnor, en betesmark för flockar.

15Till dess Anden utgjuts över oss från höjden

och öknen blir ett fruktbärande fält,

och det fruktbärande fältet räknas som skog.

16Då ska rätten bo i öknen

och rättfärdigheten ska vistas på det fruktbärande fältet.

17Rättfärdighetens arbete ska vara frid (shalom)

och rättfärdighetens konsekvens (frukt) ska vara ro (stillhet) och trygghet för evigt.

18Och mitt folk ska vistas i fridfulla boningar

och på trygga boplatser

och på lugna viloplatser.

19Och hagel ska slå ner skogen,

men staden ska sjunka ner i dalen.

20Lyckliga är de som sår vid alla vatten,

som låter oxens och åsnans fötter vara fria.