Psaltaren 110 - Swedish Core Bible - expanded（SKB）

Psalm 110 – Sitt på min högra sida [Detta är en kröningspsalm, komponerad för att användas då en ny kung bestiger tronen. Den är messiansk och beskriver hur Gud Fadern kröner Jesus, se Matt 22:41-45; Mark 12:36-37; Luk 20:42-44. Denna psalm är den mest citerade i hela NT – hela 27 citat.

Författare: David

Struktur: Psalmen är uppdelad i två exakt balanserade halvor, vers 1-3 och 4-7.

Del 1 – Herrens ord till sin son, vers 1-3

Del 2 – Herrens löfte om sonens seger, vers 4-7]

1Av David, en psalm [sång ackompanjerad på strängar].

______

Herren (Jahveh) förkunnar (säger, proklamerar) till min Herre (Adonai):

”Sitt på min högra sida tills jag lagt dina fiender

under dina fötter (tills de blivit din fotpall).”

2Herren [Jahveh – Gud Fadern] sträcker ut din kungaspira (ditt herradöme) från Sion [Jerusalem].

[Fadern uppmanar nu sonen:]

Regera (utöka ditt rike) mitt bland dina fiender (trots att det är fiender omkring dig).

3Ditt folk följer dig villigt (offrar frivilliga gåvor)

när du går ut i strid.

På samma sätt som daggen föds av sin moder på de heliga bergen,

så ska din armé komma till dig.

[Guds folk liknas här med den oräkneliga skara av miljontals daggdroppar som omger Jerusalem efter en natt. De kommer villigt, för med sig liv och kraft, och reflekterar morgonljuset.]

4Herren [Jahveh – Gud Fadern] har gett ett löfte (svurit en ed)

som han inte ska ta tillbaka:

”Du är präst för evigt på samma sätt som Melkisedek.”

[Det hebreiska namnet Malkizedek betyder: ”Min kung är rättfärdig”.]

5Herren [Guds Son, Jesus] är på din högra sida.

[Fadern proklamerar nu vad sonen ska göra:]

Han ska krossa kungar på sin vredes dag.

6Han ska döma hednafolken,

han fyller dalen med döda kroppar,

han ska krossa huvudet för många länder (folk).

[Antikrist, Satan själv, som leder allt motstånd mot Jesus, ska bli krossad, se 2 Thess 2:8.]

7Från bäcken längs med vägen ska han dricka,

sedan lyfter han huvudet högt (återfår han styrka och kraft).