Psaltaren 45 - Swedish Core Bible - expanded（SKB）

Psalm 45 – En bröllopssång [Psalmen beskriver ett kungligt bröllop mellan en israelitisk kung och en brud från ett annat land, se vers 11. Psalmen har en språklig dubbeltydighet där kungen jämställs med Gud, se vers 8. Detta har gjort att en del judiska kommentarer förringat den versen och tolkat att kungens tron är ”given av” Gud. Många tolkar dock psalmen messianskt. I Targum (en arameisk tolkningsskrift från andra tempelperioden) finns en kommentar till vers 3: ”Din skönhet, o kung Messias, är större än människors barn.” Att psalmen också talar om Jesus som kung och brudgum bekräftas av hur psalmen citeras i Hebreerbrevet. Psalmen har alltså en dubbel tolkning, dels ett dåtida kungabröllop, men också ett framtida bröllop mellan Jesus och hans brud.

Ordet kung, hebreiska malek, används sju gånger, se vers 2, 6, 10, 12, 14, 15 och 16. Psalmen har två delar där först brudgummen och sedan bruden prisas. Psalmen karaktäriseras av inramningar. Skrivarens hjärta och tunga ramar in kungen, se vers 2. Kungens hållning och svärd ramar in Gud, se vers 3-4. De kungliga attiraljerna – tronen, spiran och kläderna – ramar in hur Gud har smort honom, se vers 7-9. Kungen ramas in mellan två folk, brudens familj och folket från Tyros, se vers 11-13. Hela psalmen ramas in av poetens inledning och avslutning, se vers 2 och 18. Även ord ramar in början och slutet. Ordet ”därför” används i vers 3, 8, 18 och ”för evigt”, hebreiska olam, i vers 3, 7 och 18.

Författare: Korachs söner (ättlingar)

Citeras: Vers 8 citeras i Heb 1:8-9, brudgummen är kung Jesus.]

1Till (för) ledaren. [Beskriver någon som utmärker sig – som är strålande och framstående inom sitt område. Syftar dels på föreståndaren för tempelmusiken men även på Messias, den strålande morgonstjärnan, se Upp 22:16 och inledningen till Psaltaren.]

Till liljorna [en symbol för skönhet, kan syfta på en då känd melodi eller kanske ett sexsträngat instrument], av (till) Korachs söner (ättlingar). En undervisning (instruktion, välskriven sång – hebr. maskil) – en kärlekssång.

[Frasen till liljorna (hebr. al-shoshannim) kan vara relaterat till ett egyptiskt ord för en näckros eller en stor vit blomma. Det finns även en koppling till akkadiska ordet shushu som betyder sex sidor, därav kopplingen till en lilja med sex blad. Salomo hade en förkärlek till just liljor och templet var utsmyckat med sådana sexbladiga blommor, se 1 Kung 7:19, 22, 26. Kanske härrör även Davidsstjärnan med sex uddar från liljans form. Ordet symboliserar ofta skönhet, se Höga V 2:2. Här i Psaltaren kan det syfta på en dåtida melodi vid det namnet eller kanske ett instrument med sex strängar eller pipor. Ordet används i titeln på fyra psalmer, denna och Ps 60:1; 69:1; 80:1.]

______

Psalmistens introduktion

2Mitt hjärta flödar (bubblar, fylls med inspiration) med ett gott ord;

jag talar [presenterar, sjunger] mitt verk [plural, musikaliska komposition] inför kungen;

min tunga är som en penna hos en erfaren (snabb) skrivare (stenograf).

Hyllning till brudgummen

3Du är den mest stiliga bland människor (Adams barn),

nåd (oförtjänt favör – hebr. chen) flödar från dina läppar [Ords 22:11],

därför har Gud (Elohim) välsignat dig för evigt.

4Fäst ditt svärd vid din sida, du hjälte (mäktig krigare),

[fäst] din ära och majestät,

5och träd fram i majestät!

Rid ut (dra ut i strid) för sanningen, ödmjukheten och rättfärdigheten,

din högra hand (makt) ska visa dig väldiga (underbara) gärningar.

6Dina pilar är vässade – folken faller inför dina fötter –

de [sylvassa pilarna] träffar kungens fiender i hjärtat.

7Din tron, o Gud (Elohim), består för alltid och evigt.

[Här jämställs kungen med Gud. I Mellanöstern ansågs kungar vid den här tiden vara gudomliga, men så var inte fallet i Israel. Versen har messianska undertoner. Något som bekräftas i nästa vers som citeras och tydligt refererar till Jesus i Hebreerbrevet. Hur förklaras då psalmens ursprungliga kontext som verkar handla om en jordisk kung? Genom att använda ordet ”Elohim” sträcks det hebreiska språkets bredd till det yttersta, liknande användning finns även i Ps 8:6 där människan ”nästan är en Gud”. En jordisk kung kan aldrig leva upp till dessa förväntningar. Denna dubbelhet gör att denna och andra kröningspsalmer som t.ex. Ps 2, talar om den kommande Messias.]

Din kungliga spira är en rättvisans spira.

8Du älskar (tillägnar dig, verkar aktivt för) rättfärdighet och hatar orättfärdighet.

Därför, Gud (Elohim), har din Gud (Elohim) smort dig

med glädjens olja mer än dina jämlikar.

[Kungar smordes med olja när de kröntes, se 1 Sam 10:1; 16:13. Denna vers citeras i Heb 1:8-9 och refererar tydligt till Jesus.]

9Dina kläder doftar [underbart] som myrra, aloe och kassia (kanel);

från smyckade palats (elfenbenspalats) stränginstrument som gläder dig!

[Tre aromatiska oljor som alla framställdes från träd. Myrra och kanel var ingredienser till templets smörjelseolja, se 2 Mos 30:22-24, se även Ords 7:17; Höga V 4:14.]

Hyllning till bruden

10Kungadöttrar bland dina mest ärade kvinnor,

vid din högra sida [Neh 2:6] står drottningen [din blivande brud], i guld från Ofir.

[Ofir nämns även i Jes 13:12; Job 28:16 och beskriver värdefullt guld. Exakt var det låg är okänt, allt från Indien till Afrika har föreslagits.]

11Lyssna, dotter, se och hör (böj ditt öra, lyssna uppmärksamt nu);

glöm ditt folk [hemland] och din faders hus (familj).

[I vanliga fall var det sonen som skulle lämna sin fars hus, se 1 Mos 2:24. Här verkar bruden komma från ett annat land. Hon var tvungen att lämna sin gamla kultur, lojaliteter och sin religion. Här är Rut ett fint exempel som både lämnar sitt land och sin kultur, se Rut 1:15-16, medan Salomos och Ahabs fruar inte ger upp sin religion. I ett messianskt perspektiv behöver Guds församling lämna det gamla livet och avskilja sig för Jesus, se Ef 5:25-27.]

12Låt kungen [den kommande Messias] längta efter din skönhet,

eftersom han är din herre (hebr. adonai), ska du böja dig inför honom.

13Dotter Tyros söker din favör (ditt ansikte) med en gåva,

de rikaste folk med

14dyrbara ägodelar (härlighet).

[Enda gången uttrycket ”dotter Tyros” används i GT, det är troligtvis en poetisk beskrivning av folket i staden på motsvarade sätt som ”dotter Sion” och ”dotter Babylon” används, se Ps 9:15; 137:8. Tyros låg i Fenikien, nuvarande Libanon, och var känd för sin rikedom.]

Kungadottern (prinsessan) därinne (i gemaket),

med en dräkt av guldvirkat tyg,

15vackert broderad i många färger,

blir förd till kungen.

Brudtärnor bakom henne, hennes vänner,

förs fram till dig.

16Under glädje och jubel leds de fram;

de tågar in i kungens palats.

Psalmistens avslutning

17 [Kungen tilltalas:]

Dina söner ska ta över i dina fäders steg (gå i fädernas fotspår);

du ska insätta dem som ledare i landet.

18Jag vill göra ditt namn ihågkommet i generation efter generation,

därför ska folken tacka [med öppna händer – prisa, hylla och erkänna] dig för evigt och i oändlighet.