Psaltaren 114 - Swedish Core Bible - expanded（SKB）

Psalm 114 – Bäva inför Herren, du jord [Den fjärde av Halleluja-psalmerna (Ps 111-118) och den andra i den samling psalmer som kallas ”egyptiska Hallel” (Ps 113-118) där Psalm 113-114 sjöngs före påskmåltiden och 115-118 efter måltiden. Denna glada triumfsång berättar hur Israel tågade ut ur fångenskapen i Egypten.

Författare: Okänd

Citeras: En av de psalmer Jesus och lärjungarna sjöng under påsken, se Matt 26:30; Mark 14:26.

Struktur:

1. När Israel lämnade Egypten, vers 1-2

2. Havet, Jordan, bergen och kullarna, vers 3-4

3. Varför, o hav, Jordan, berg och kullar, vers 5-6

4. Bäva du jord, vers 7-8]

1När Israel lämnade Egypten,

när Jakobs familj lämnade ett folk med ett främmande språk bakom sig,

2då blev Juda hans heliga,

Israel hans kungarike.

3Havet såg detta och flydde [när de korsade Röda havet, 2 Mos 14:21].

Jordan vände tillbaka [när de korsade Jordanfloden, se Jos 3:13, 16].

4Bergen hoppade som baggar,

höjderna som lamm.

[Kan syfta på jordbävningen när Gud uppenbarade sig på berget Sinai, se 2 Mos 19:18-19.]

5Hav, varför flydde du?

Jordan, varför vek du undan?

6Berg, varför hoppade ni som baggar,

och ni höjder som lamm?

[Genom dessa frågor förstärks nu slutsatsen som de leder fram till:]

7Bäva inför (i närvaro av) Herren (Adonai, fokus på Guds storhet och makt),

du jord, bäva inför Jakobs Gud (Eloha),

8han som förvandlar (då förvandlade och fortfarande förvandlar) klippan till en vattenrik sjö,

det hårda berget (hårdaste kisel) till en vattenkälla.

[Refererar till händelserna i 2 Mos 17:6 och/eller 4 Mos 20:11, se också 5 Mos 8:15; Ps 78:15, 16, 20. Jesus är klippan och det levande vattnet, se Joh 4:10-14; 1 Kor 10:4.]