Predikaren 4 - Swedish Core Bible - expanded（SKB）

Livet är fullt av lidande

1Igen såg jag (jag vände mig och såg på nytt) alla de våldsgärningar som ständigt sker under solen.

Jag ser tårarna hos dem som är förtryckta

och de har ingen tröstare,

och vid sidan av deras förtryckare är kraft (makt),

men de har ingen som tröstar dem,

2varför jag prisar de döda

som redan har dött

mer än de levande

som fortfarande lever.

3Men bättre än de båda

är han som ännu inte har blivit (är ofödd),

som inte har sett ondskans arbete

som görs under solen.

4Återigen begrundade jag allt arbete och alla som utmärker sig i sitt arbete (är yrkesskickliga), det är en mans tävlan (rivalitet) med sin granne.

Detta är också fåfänglighet (tomhet; helt meningslöst) och ett jagande efter vind.

5Dåren knäpper ihop sina händer

och äter sitt eget kött.

6Bättre en handfull lugn (lite ro, stillhet)

än båda händerna fulla av arbete

och strävande efter vind.

Världen är full av olyckliga människor som samlar jordiska skatter

7Igen såg jag (jag vände mig och såg på nytt) något som är fåfängligt under solen:

8Där är en ensam och han har ingen tid,

han har varken son eller bror,

och ändå är det inget slut på hans arbete,

inte heller är hans ögon tillfredsställda av rikedom:

”För vem arbetar jag då och håller min själ borta från det goda (berövar min själ njutning)?”

Detta är också fåfängt,

en sorglig företeelse.

9Bättre två än en,

för de får god lön för sin möda [större vinning/avkastning för sitt arbete/slit].

10För om de faller

kan den ene lyfta upp sin vän,

men ve den som är ensam när han faller

och inte har någon som kan lyfta upp honom.

11Också om två ligger tillsammans, då har de värme,

men hur kan den ensamme hålla sig varm?

12Och om en man övermannar honom som är ensam,

kan två stå emot honom,

och en tretvinnad tråd brister inte så snabbt (lätt).

13Bättre ett fattigt och vist (klokt) barn än en dåraktig kung som inte längre vet hur man tar emot tillrättavisning.

14Ut ur fängelset kommer han för att bli kung, likväl föddes han fattig i sitt kungarike.

15Jag betraktade allt levande som vandrar under solen, även det andra barnet [efterträdaren till tronen] som står på hans plats.

16Där var inget slut på allt folk, på alla dem som han ledde, ändå ska inte de som kommer efter glädja sig med honom. Var övertygad – detta är också fåfänglighet (tomhet; helt meningslöst) och ett jagande efter vind.

Sann gudsfruktan

17Vakta din fot när du går till Guds (Elohims) hus och var redo att lyssna. Det är bättre än när dårarna ger ett offer, för de vet (förstår) inte att de gör ont.