Jesaja 56 - Swedish Core Bible - expanded（SKB）

1Så säger Herren (Jahveh).

Bevara (håll, vakta, skydda) rätten

och utöva rättfärdighet,

för min frälsning är nära att bryta fram

och min rättfärdighet ska bli uppenbarad (synlig).

2Lycklig (salig) är den människa som gör detta

och de människobarn som håller fast vid detta.

Som håller (vaktar, skyddar, bevarar) sabbaten utan att vanhelga den (inte orenar eller skändar den)

och håller (vaktar, skyddar, bevarar) sin hand [borta] från att göra något ont.

3Låt inte främlingen som har anslutit sig till Herren (Jahveh) tala och säga:

Herren ska sannerligen skilja mig från sitt folk,

låt inte heller eunucken säga:

Se, jag är ett dött träd.

4För så säger Herren (Jahveh)

om eunucken som håller (vaktar, skyddar, bevarar) mina sabbater

och väljer de ting som behagar mig

och har sin glädje i mitt förbund:

5Också till dem ska jag, i mitt hus och inom mina murar,

ge ett minnesmärke bättre än söner och döttrar.

Jag ska ge dem ett evigt minne

som inte ska huggas bort.

6Även främlingar som sluter sig till Herren

och följer honom,

som älskar Herrens (Jahvehs) namn

och vill bli hans tjänare

– alla som håller (vaktar, skyddar, bevarar) sabbaten så att de inte ohelgar den,

och står fast vid mitt förbund –

7alla dem ska jag föra till mitt heliga tempel

och jag ska ge dem glädje i mitt bönehus.

Deras brännoffer och slaktoffer

ska ge nåd (vara välbehagligt; villkorad nåd – hebr. ratson) på mitt altare,

för mitt tempel ska kallas

ett bönens hus för alla folk. [Matt 21:13; Mark 11:17; Luk 19:46]

8Så förkunnar (säger, proklamerar) Herren Gud (Adonai Jahveh)

som samlar Israels fördrivna:

Jag ska samla ännu flera

utöver dem som redan är samlade.

9Alla ni fältets vilddjur, kom och sluka [Israel],

ja, ni alla skogens vilddjur [kom och ät]. [De vilda djuren symboliserar hednafolk.]

10Alla hans väktare är blinda,

de är utan kunskap,

de är som dumma hundar,

de kan inte skälla,

de ligger ner och drömmer

och älskar att sova.

11Ja, hundarna är glupska,

de vet inte när de har fått nog.

De är herdar som inte kan förstå,

alla går de sin egen väg,

var och en för sin egen vinning, varenda en av dem.

12Kom, jag ska hämta vin

och vi ska fylla oss själva med starka drycker.

Morgondagen ska bli som denna dag

och ännu mer överflödande.