Nahum 3 - Biblia - Evanjelicky preklad（SLB）

Hriechy Ninivesú príčinou jeho pádu

1Beda krvilačnému mestu,

je samá lož,

je plné koristi,

a neprestáva rabovať.

2Čuť praskot biča,

hrmotný zvuk kolies,

cválajúce kone, rútiace sa vozy.

3Jazdci vysadajú, meče planú,

oštepy sa blýskajú.

Množstvo pobitých!...

Hromada mŕtvych tiel!...

Niet konca mŕtvolám!

Potkýnajú sa o mŕtvoly.

4To všetko

pre mnohé smilstvá neviestky,

pôvabne krásnej čarodejnice,

ktorá opantala národy

svojimi smilstvami

a pokolenia svojimi čarami.

5Ajhľa, som proti tebe

- to je výrok Hospodina mocností -

vyhrniem ti sukne na tvár,

ukážem národom tvoju nahotu

a kráľovstvám tvoju hanbu.

6Okydám ťa špinou, znevážim ťa

a urobím z teba divadlo.

7Každý, kto ťa uvidí,

ujde od teba a povie:

Spustošené je Ninive!

Kto ho poľutuje?

Kde mu vyhľadám tešiteľov?

8Si lepšie ako No Ammon,

ktoré ležalo na Níle,

vodami obkľúčené,

hradbou mu bolo more

a jeho múrom voda?

9Kúš a Egypt boli jeho

neobmedzenou silou.

Pút a Líbyjci boli mu na pomoci.

10Aj jeho stihlo vyhnanstvo,

odišlo do zajatia,

aj deti mu roztrieskali

na rohoch všetkých ulíc.

O jeho šľachtu hádzali lós

a všetkých jeho veľkých dali do pút.

11Aj ty budeš opité, skryješ sa,

aj ty budeš hľadať útočisko

pred nepriateľom.

12Všetky tvoje pevnosti

sú ako figovníky

s raným ovocím.

Ak ich potrasú, spadnú do úst toho,

kto chce jesť.

13"Ajhľa, tvoji bojovníci sú ženy

uprostred teba.

Tvojim nepriateľom sa otvoria

dokorán

brány tvojej krajiny;

oheň strávi tvoje závory.

"

14Naber si vodu na čas obliehania,

opevni svoje pevnosti,

vstúp do blata a mies hlinu,

chop sa formy na tehly!

15Tam ťa strávi oheň, vyhladí ťa meč,

požerie ťa ako chrobač,

aj keď sa rozmnožíš ako chrobač,

aj keď sa rozmnožíš ako kobylky!

16Rozmnožilo si svojich kupcov

nad počet nebeských hviezd.

Chrobač spustoší a odletí.

17"Tvoji strážcovia sú ako kobylky

a tvoji pisári sú ako mračná chrústov,

ktoré sa v chladnom čase

zdržujú pri ohradách;

keď vyjde slnko, odletia,

a nikto nepozná miesto, kde sú.

"

18Tvoji pastieri zaspali,

kráľ Asýrie,

tvoji šľachtici zadriemali.

Tvoj ľud sa rozpŕchol po vrchoch,

a nik ho nezhromaždí.

19Na tvoju biedu lieku niet,

bolestivá je tvoja rana.

Všetci, čo počujú zvesť o tebe,

tlieskať budú rukami nad tebou.

Veď na koho nedoľahla

tvoja ustavičná zloba?