Jeremiáš 31 - Biblia - Evanjelicky preklad（SLB）

1V tom čase

- znie výrok Hospodinov -

budem Bohom

všetkým čeľadiam Izraela

a ony budú mojím ľudom.

Hospodinova večná milosť

2Takto vraví Hospodin:

Ľud, ktorý meču unikol,

našiel milosť na púšti:

keď Izrael vchádzal

do svojho odpočinku.

3Z diaľky sa mu zjavil Hospodin:

Miloval som ťa večnou láskou,

preto som ti tak dlho

zachoval milosť.

4Ešte ťa vystaviam

a budeš vystavaná, panna Izrael.

Ešte sa prizdobíš svojimi bubnami

a vyjdeš v kole tých, čo sa veselia.

5Ešte vysadíš vinice

na vrchoch Samárie,

tí, čo vysadia, budú aj užívať.

6Lebo nadíde deň,

keď volať budú strážcovia

na vrchu Efrajim:

Hor sa, vystúpme na Sion,

k Hospodinovi, svojmu Bohu!

Návrat

7"Lebo takto vraví Hospodin:

Radostne jasajte nad Jákobom,

plesajte nad popredným národom;

hlásajte, oslavujte a vravte:

Hospodin zachránil svoj ľud,

zvyšok Izraela.

"

8"Hľa, privediem ich

zo severnej krajiny

a zhromaždím ich od končín zeme,

medzi nimi slepých i chromých,

tehotné spolu s rodičkami;

navrátia sa sem ako veľký zbor.

"

9Prídu s plačom,

no privediem ich s útechou.

Privediem ich k vodným tokom

po rovnej ceste,

na ktorej sa nepotknú,

lebo som otcom Izraela

a Efrajim je môj prvorodený.

Vo vlasti

10"Národy, čujte slovo Hospodinovo;

zvestujte na ďalekých ostrovoch

a vravte:

Ten, ktorý rozptýlil Izrael,

zhromaždí ho,

bude ho strážiť

ako pastier svoje stádo.

"

11Pretože Hospodin vykúpil Jákoba

a vymenil ho z ruky silnejšieho,

než je on.

12Prídu a jasať budú na výšine Siona,

pohrnú sa k dobrodeniu

Hospodinovmu:

k obiliu, muštu i oleju,

k mláďatám oviec a dobytka.

Ich duša bude

ako zavlažená záhrada

a nebudú viac chradnúť.

13Vtedy sa bude panna tešiť v kole

i mládenci a starci vospolok.

Na radosť obrátim ich smútok

a poteším i rozveselím ich po žiali.

14Uhostím srdce kňazov hojnosťou

a ľud môj nasýti sa

mojím dobrodením

- znie výrok Hospodinov.

Koniec plaču Ráchel

15Takto vraví Hospodin:

Čuj! V Ráme počuť nárek,

prehorký plač.

Ráchel oplakáva svojich synov,

nechce sa dať potešiť

pre svojich synov, lebo ich niet.

16"Takto vraví Hospodin:

Zdrž svoj hlas od plaču

a svoje oči od sĺz,

lebo tvoja námaha má odmenu

- znie výrok Hospodinov -

vrátia sa z nepriateľskej krajiny;

"

17tvoje potomstvo má nádej,

vrátia sa synovia na svoje územie

- vraví Hospodin.

Efrajim – stratený syn

18"Počujem, počujem žalostiť Efrajim:

Pokarhal si ma,

a ja som sa dal pokarhať

ako necvičené teľa.

Priveď ma naspäť,

aby som sa obrátil,

lebo Ty si Boh môj, Hospodine;

"

19veď po svojom odvrátení cítim ľútosť,

a keď som pochopil,

bijem sa v bedrá.

Som zahanbený a pohanený,

lebo znášam potupu

za svoju mladosť.

20Či mi je Efrajim nie drahým synom

alebo rozkošným dieťaťom?

Veď kedykoľvek hovorím

proti nemu,

ešte vždy sa naň rozpomínam.

Preto moje vnútro planie preň,

musím sa nad ním zmilovať

- znie výrok Hospodinov.

Výzva na návrat

21Postav si míľniky, polož si smerovky,

daj pozor na hradskú,

na cestu, ktorou si išla.

Navráť sa, panna Izrael,

navráť sa do týchto svojich miest!

22"Dokedy budeš blúdiť sem i tam,

ty dcéra odpadlíčka?

Veď Hospodin tvorí čosi nové

v krajine;

žena sa vráti k mužovi."

Požehnanie na konci vekov

23Takto vraví Hospodin mocností, Boh Izraela: Keď zmením ich údel, budú si ešte povrávať v Judsku a v jeho mestách tieto slová: Požehnaj ťa Hospodin, ty príbytok spravodlivosti, ty vrch svätosti.

24Usadí sa tam Júda spolu so všetkými svojimi mestami: roľníci, aj tí, čo kočujú so stádom.

25Lebo občerstvím ustatú dušu a prahnúcu dušu uspokojím.

26"Nato som sa prebudil a rozhliadol sa; môj spánok mi bol príjemný.

"

27Ajhľa, prichádzajú dni - znie výrok Hospodinov - keď obsejem dom Izraela a dom Júdu semenom ľudí i semenom zvierat.

28A ako som sa usiloval vytrhávať, rúcať, búrať, nivočiť ich a spôsobiť im pohromu, tak sa budem usilovať stavať a vysádzať ich - znie výrok Hospodinov.

29V tých dňoch už viac nepovedia: Otcovia jedli trpké hrozno, a synom stŕpli zuby.

30Ale každý zomrie pre svoju vlastnú vinu. Každému človeku, ktorý je trpké hrozno, stŕpnu jeho vlastné zuby.

Nová zmluva

31Ajhľa, prichádzajú dni - znie výrok Hospodinov - keď uzavriem novú zmluvu s domom Izraela a s domom Júdu.

32Nie zmluvu, ktorú som uzavrel s ich otcami, keď som ich zobral za ruku, aby som ich vyviedol z Egypta, zmluvu, ktorú oni zrušili, hoci ja som bol ich pánom - znie výrok Hospodinov.

33"Lebo toto bude zmluva, ktorú uzavriem s domom Izraela po oných dňoch - znie výrok Hospodinov: Svoj zákon vložím do ich vnútra a vpíšem im ho do srdca; ja budem ich Bohom a oni budú mojím ľudom."

34Potom už nikto nebude viac poučovať blížneho ani svojho brata: Poznajte Hospodina! Lebo všetci ma budú poznať, od naj menšieho až po najväčšieho - znie výrok Hospodinov - lebo im odpustím ich viny a na ich hriech si už nespomeniem.

Trvanie Izraela

35"Takto vraví Hospodin,

ktorý slnko určuje za svetlo vo dne,

mesiac a hviezdy kladie za svetlo

noci,

ktorý búri more tak,

že hučia jeho vlny;

Hospodin mocností je Jeho meno:

"

36Ak tieto poriadky zmiznú

spredo mňa

- znie výrok Hospodinov -

aj potomstvo Izraela

prestane jestvovať predo mnou

ako národ na všetky časy.

37Takto vraví Hospodin:

Ak možno hore zmerať nebesá

a dolu preskúmať základy zeme,

tak aj ja zavrhnem

všetko potomstvo Izraela

za všetko, čo vykonal

- znie výrok Hospodinov.

Jeruzalem večne svätým mestom

38Ajhľa, prichádzajú dni - znie výrok Hospodinov - keď vystavené bude Hospodinovo mesto od veže Chananeél až po Rožnú bránu.

39A meracia šnúra pôjde rovno ďalej ku pahorku Gáréb a obráti sa ku Góe.

40"A celé Údolie mŕtvol a obetného popola, aj všetky polia po potok Kidron až po roh Konskej brány, smerom na východ, budú posvätné pre Hospodina; nikdy viac nebudú zrúcané ani zbúrané."