Ezechiel 27 - Biblia - Evanjelicky preklad（SLB）

Žalospev nad zničením Týru

1Potom mi zaznelo slovo Hospodinovo:

2Človeče, zaspievaj žalospev o Týre

3a povedz Týru:

Ty, čo bývaš pri vstupe na more,

obchodníčka národov

na mnohých ostrovoch,

takto vraví Hospodin, Pán:

Týrus, povedal si o sebe:

Som loď dokonalej krásy!

4Uprostred mora je tvoje územie,

tvoji stavitelia ťa dokonale vystavili.

5Zo senírskeho cyprusu

zhotovili všetky tvoje dosky,

vzali céder z Libanonu,

aby urobili stožiar na tebe.

6Z bášánskych dubov

ti zhotovili veslá,

tvoju palubu spravili zo slonoviny,

z cyprusov z ostrovov kittejských.

7Z pestrého egyptského jemného ľanu

bola tvoja plachta

a slúžila ti ako zástava.

Modrý a červený purpur

z Elíšskych ostrovov

tvoril tvoje prístrešie.

8Obyvatelia Sidónu a Arvadu

ti boli veslármi,

tvoji znalci, Týrus, boli pri tebe,

oni boli tvojimi kormidelníkmi.

9Starší Gebalu a jeho znalci

ti opravovali trhliny.

Všetky morské lode a ich námorníci

bývali v tebe,

aby robili výmenný obchod.

10Ľudia z Perzie, Lúdu a Pútu

boli bojovníkmi v tvojom vojsku,

pri tebe si vešali štíty i prilby,

oni ti dodávali lesku.

11"Ľudia z Arvadu boli v tvojom vojsku dookola na tvojich hradbách a ľudia z Gamadu boli na tvojich vežiach; svoje okrúhle štíty vešali dookola na tvoje hradby, oni dopĺňali tvoju krásu."

12"Taršíš bol tvojím vykupovačom pre všetko tvoje bohatstvo; za striebro, železo, cín a olovo dávali tvoj zložený tovar."

13"Jáván, Túbal a Mešech boli tvojimi obchodníkmi; za otrokov a bronzové náčinie dávali tvoj výmenný tovar."

14Z domu Togarmu ti za ťažké a jazdecké kone a mulice dávali tvoj zložený tovar.

15"Ľudia z Rodosu boli tvojimi obchodníkmi a mnohé ostrovy sú vykupovačmi pre teba; platili ti slonovou kosťou a ebenovým drevom."

16Edóm bol tvojím vykupovačom pre množstvo tvojich výrobkov: za granát, červený purpur, pestré tkanivo, bysus, koraly a rubíny dávali tvoj zložený tovar.

17"Júda i Izrael boli tvojimi obchodníkmi; za pšenicu, olivy, skoré figy, med, olej a balzam dávali tvoj výmenný tovar."

18Damask bol tvojím vykupovačom pre množstvo tvojich výrobkov a tvoje veľké bohatstvo. Víno z Chelbónu a vlnu z Caháru

19a víno z Uzalu dávali za tvoj zložený tovar. Železné výrobky, kassia a vonná trstina prichádzali za tvoj výmenný tovar.

20Dedán bol tvojím obchodníkom s látkou na sedlá.

21"Arabi a všetky kédarské kniežatá boli tvojimi vykupovačmi jahniat, baranov a kozlov; tie vykupovali pre teba."

22"Obchodníci zo Sáby a Raamy boli tvojimi kupcami; za najlepší balzam, za všetky druhy drahokamov a za zlato dávali tvoj zložený tovar."

23Cháran, Kanné a Éden, priekupníci zo Sáby, Asýria i celé Médsko boli tvojimi kupcami.

24Oni boli tvojimi obchodníkmi s nádhernými odevmi, plášťami z modrého purpuru, s pestrými látkami, s dvojfarebnými kobercami a s pletenými i točenými povrazmi na tvojom trhu.

25Taršíšske lode boli karavánami

s tvojím tovarom.

Tak si bol príliš plný a slávny

uprostred morí.

26Po šírom mori ťa vozili tvoji veslári,

no východný vietor ťa dolámal

uprostred morí.

27Tvoje bohatstvo, tvoj zložený tovar,

tvoj výmenný tovar,

tvoji námorníci a tvoji kormidelníci,

opravári trhlín a tí,

čo vymieňali tvoj tovar,

i všetci tvoji bojovníci,

ktorí sú v tebe, a všetok ľud,

ktorý je uprostred teba,

padnú doprostred mora

v deň tvojho pádu.

28Na bedákanie tvojich kormidelníkov

zachvejú sa pobrežné kraje.

29"Zo svojich lodí zostúpia všetci,

čo narábajú s veslom;

námorníci,

všetci morskí kormidelníci

zastanú na súši.

"

30Nad tebou budú nariekať,

trpko bedákať

a budú hádzať prach na svoje hlavy,

budú sa váľať v popole.

31Kvôli tebe vyholia si lysinu,

opášu sa vrecovinou

a budú plakať nad tebou

s trpkým srdcom

v trpkom žalospeve.

32Dajú sa do náreku nad tebou

a žalostiť budú nad tebou:

Kto bol ako Týrus

zničený uprostred mora?

33Keď sa tvoj tovar dostal na breh,

nasýtil mnohé národy.

Množstvom svojho bohatstva

a výmenného tovaru

si obohatil zemských kráľov.

34Teraz si stroskotancom na mori,

v hlbinách vôd,

tvoj tovar a celé tvoje množstvo

sa potopilo s tebou.

35Všetci obyvatelia ostrovov

sa zdesili nad tebou

a ich kráľom dupkom stáli vlasy,

mali vydesené tváre.

36Kupci medzi národmi

pískajú nad tebou.

Hrozný koniec ťa stihol,

a nebude ťa už nikdy viac.