Veľpieseň 8 - Biblia - Evanjelicky preklad（SLB）

1Ó, keby si mi bol ako brat,

odkojený na prsiach mojej matky,

keby som ťa stretla na ulici

a bozkala by som ťa,

nik by mi to nezazlieval.

2Viedla by som ťa,

uviedla do domu svojej matky,

a ty by si ma poúčal.

Dala by som ti piť z voňavého vína

a z muštu môjho granátovníka.

3Jeho ľavica je pod mojou hlavou

a jeho pravica ma objíma.

4Zaprisahávam vás,

dcéry jeruzalemské,

prečo chcete budiť a rušiť lásku,

kým sama nebude chcieť!

5Kto to vystupuje z púšte,

opierajúc sa o svojho milého?

Pod jabloňou som ťa prebudil,

tam ťa počala tvoja matka,

tam ťa počala tá, čo ťa zrodila.

6Polož si ma na svoje srdce

ako pečať,

ako pečať na svoje rameno.

Lebo láska je mocná ako smrť.

Tvrdá sťa záhrobie je žiarlivosť.

Jej žiar je žiarom ohňa,

mohutným plameňom.

7Mohutné vody

nemôžu uhasiť lásku,

ani veľrieky ju neodplavia.

Keby niekto chcel dať za lásku

všetko bohatstvo svojho domu,

iste by ním pohrdli.

8Máme maličkú sestru,

čo nemá ešte prsníky.

Čo máme spraviť so svojou sestrou

v deň, keď sa budú uchádzať o ňu?

9Ak je hradbou,

postavíme na nej

strieborné cimburie.

Ak bránou je však,

zatarasíme ju cédrovou doskou.

10"Ja som hradbou

a moje ňadrá sú ako veže;

vtedy som sa stala v jeho očiach

tou, ktorá prináša pokoj.

"

11Kráľ Šalamún mal vinicu

v Baal-Rámóne.

Svoju vinicu zveril strážcom.

Každý by mal odovzdať za jej ovocie

tisíc strieborných.

12Moja vinica je predo mnou!

Nechaj si svojich tisíc, Šalamún,

a dvesto tým, čo strážia jej ovocie.

13Ty, ktorá sedávaš v záhradách

a ktorej hlasu naslúchajú priatelia,

daj aj mne počúvať!

14Utekaj, milý môj,

rob ako gazela

alebo mladý jeleň

na balzamových vrchoch!