1. Korinćanima 14 - Novi srpski prevod（NSTL）

14Jezici i proroštvo

1Težite za ljubavlju, pokažite revnost za duhovne darove

, a posebno da prorokujete.

2Naime, ko govori drugim

jezikom, ne govori ljudima, već Bogu, jer ga niko ne razume, pošto on govori tajne.

3A ko prorokuje, govori ljudima na izgradnju, ohrabrenje i utehu.

4Ko govori drugim

jezikom, izgrađuje samo sebe, a ko prorokuje, izgrađuje crkvu.

5Hteo bih da svi govorite drugim

jezicima, ali još više da prorokujete, jer je onaj koji prorokuje korisniji od onoga što govori drugim

jezicima, osim ako ih tumači, da bi crkva mogla da se izgrađuje.

6Ako vam ja, braćo, dođem i govorim drugim

jezicima, kakvu ćete korist imati od toga, ako vam uz to ne saopštim bilo otkrivenje ili znanje, bilo proroštvo ili pouku?

7Ako neživi instrumenti

koji daju zvuk, svirala ili harfa, ne prave razliku u tonovima, ko će znati šta se svira?

8Ili ako truba ispusti nejasan zvuk, ko će se spremiti za boj?

9Isto tako, ako govorite drugim

jezikom koji nije razumljiv, ko će znati šta je izrečeno? Govorićete u vetar.

10Zaista, na svetu ima toliko jezika, i svaki od njih ima značenje.

11Prema tome, ako ne znam šta jezik znači, biću stranac onome koji govori, a i on će meni biti stranac.

12Isto tako i vi, pošto već pokazujete revnost za duhovne darove

, nastojte da obilujete u onim darovima

koji izgrađuju crkvu.

13Zato onaj koji govori drugim

jezikom, neka se moli da može da ga protumači.

14Naime, ako se ja molim drugim

jezikom, moj duh se moli, ali moj um ostaje bez koristi.

15Šta, dakle, da činim

? Moliću se duhom, ali moliću se i umom, pevaću hvalospeve duhom, ali pevaću hvalospeve i umom.

16Jer ako ti blagosiljaš Boga

Duhom, kako će neupućeni reći „amin“ na tvoje zahvaljivanje, kad ne zna šta govoriš?

17Doduše, ti lepo zahvaljuješ Bogu, ali se drugi ne izgrađuje.

18Zahvalan sam Bogu što govorim drugim

jezicima više od svih vas.

19Ipak, u crkvi ću radije reći pet razumljivih reči da se svi pouče, nego deset hiljada reči drugim

jezikom.

20Braćo, ne razmišljajte detinjasto, ali budite kao mala deca koja nisu vična zlu. U mislima, pak, budite zreli.

21U Zakonu je napisano:

„Preko onih koji govore drugim jezicima,

i usana tuđinaca,

govoriću ovome narodu,

ali me ni onda neće poslušati – govori Gospod.“

22Tako drugi

jezici nisu znak za vernike, nego za nevernike. Međutim, proroštvo je za vernike, a ne za nevernike.

23Ako se, dakle, sva crkva okupi, pa svi počnu da govore drugim

jezicima, a pritom uđu neupućeni ili neverni, neće li reći da ste ludi?

24Ali, ako neupućeni ili nevernik naiđe, a svi prorokuju, sve ga kori, sve ga osuđuje,

25tada se obelodanjuju tajne njegovog srca. Tako će pasti ničice i pokloniti se Bogu, pa će ispovediti da je Bog zaista u vama.

Red u crkvi

26Šta, dakle, da činimo

, braćo? Kad se okupljate, svako ima nešto: neko psalam, neko pouku, neko otkrivenje, neko drugi

jezik, neko dar

tumačenja tog drugog jezika

. Neka sve bude na izgradnju.

27Ako neko govori drugim

jezikom, neka govore dvojica, najviše trojica, i to redom, a jedan neka tumači.

28Ukoliko nema tumača, neka ćuti u crkvi, pa neka govori sam sebi i Bogu.

29Što se tiče proroka, neka govore dvojica ili trojica, a ostali neka prosuđuju.

30Ako se drugom koji tu sedi nešto otkrije, prvi neka ćuti.

31Svi, naime, možete da prorokujete, jedan po jedan, da se svi pouče i ohrabre.

32Proročki duhovi pokoravaju se prorocima.

33Jer Bog nije Bog

nereda, nego mira.

Kao što je u svim crkvama,

34žene treba da ćute u crkvi. Njima nije dozvoljeno da govore; one treba da se pokoravaju, kao što Zakon nalaže.

35A ako žele da nauče nešto, neka kući pitaju svoje muževe, jer ne priliči ženi da govori u crkvi.

36Ili da nije Božija reč od vas potekla? Ili ste vi jedini do kojih je ona došla?

37Ako neko misli da je prorok, ili duhovan, treba da shvati da je ovo što vam pišem zapovest od Gospoda.

38Ko ovo ne shvata, ostaje u neznanju.

39Stoga, braćo, pokažite revnost za prorokovanje, i ne branite da se govori drugim

jezicima.

40Neka sve bude prikladno i uredno.