Knjiga proroka Isaije 48 - Novi srpski prevod（NSTL）

48Gospod – gospodar budućnosti

1„Slušaj ovo, dome Jakovljev,

koji se nazivate imenom Izrailjevim

i koji ste izašli iz voda Judinih,

koji se zaklinjete imenom Gospodnjim,

spominjete Boga Izrailjeva

ne u istini i ne u pravednosti.

2Jer po Svetom Gradu vi se nazivate

i na Boga Izrailjeva vi se oslanjate,

njegovo je ime: Gospod nad vojskama.

3Od početka, od davnina obaveštavam,

iz mojih usta je izašlo

i objaviću što se čini iznenada,

i to se zbilo.

4Iako sam znao da si tvrdokoran,

i da je vrat tvoj žila gvozdena,

i da je čelo tvoje bronza;

5ipak sam ti već onda najavio,

obavestio te pre nego se zbude;

da ne rekneš:

’Moj kip to učini,

i moj lik rezani i moj lik liveni to zapovediše.’

6Čuo si, pogledaj sve to.

Zar nećete objavljivati?

I novo ćeš od sada slušati od mene,

tajanstveno, što znao nisi.

7Sada je stvoreno,

a nije od ranije i pre ovog dana,

što ni čuo nisi; da ne rekneš:

’Gle, to sam već znao.’

8Niti si čuo, niti si znao,

niti se uši tvoje od pre otvoriše.

Ta, znao sam da ćeš izneveriti

i da su te nazvali otpadnikom čim si se rodio.

9Zbog imena svojega sputavam gnev svoj,

i zbog časti svoje uzdržavam se prema tebi,

inače bih te istrebio.

10Evo, pretopiću te, ali ne kao srebro;

pročišćavam te u topionici nevoljničkoj.

11Zbog sebe, zbog sebe ću učiniti.

Zar da se bogohuli?

I slavu svoju drugom dati neću.“

Gospod blagovesti svog miljenika

12„Čuj mene, Jakove,

i Izrailju, koga sam pozvao:

Ja jesam,

ja sam Prvi, ja sam i Poslednji.

13Ruka je moja i zemlju utemeljila,

a desnica moja nebesa je rasprostrla,

kad ja njih pozovem,

skupa će se postrojiti.

14Skupite se svi i poslušajte:

Ko je od njih to najavio?

Onaj koga Gospod voli

volju njegovu će učiniti nad Vavilonom

i nad potomstvom njegovim, Haldejcima.

15Ja, ja sam rekao,

njega sam pozvao,

njega vodio,

i njegov put unapredio.

16Pristupite mi i poslušajte ovo:

Nisam vam od početka u tajnosti govorio,

i bio sam tamo kad se to događalo.

A sad me šalje Gospodar Gospod

i Duh njegov.“

Šta će biti sa Izrailjem?

17Govori Gospod, Otkupitelj tvoj,

Svetitelj Izrailjev:

„Ja, Gospod Bog tvoj,

učim te na dobrobit,

upućujem te kojim ćeš putem ići.

18O, da si se pokorio mojim zapovestima,

mir bi tvoj bio kao reka,

i pravednost tvoja kao talasi morski.

19Potomstva bi tvojeg bilo kao peska,

a poroda tvoga kao njegovih zrnaca.

Ne bi se zatrlo i ne bi se izbrisalo

ime njegovo pred licem mojim.“

Pesma o izlasku iz Vavilona

20Izađite iz Vavilona!

Bežite iz Haldeje!

Glasom uskliktalim blagoslovite;

ovo objavljujte;

to razglasite do kraja zemlje.

Govorite: „Otkupio je Gospod svog slugu Jakova!“

21I nisu bili žedni dok su išli pustošima,

vodu im je iz stene natočio,

i stenu je rascepio

i voda je potekla.

22„Nema mira!

– govori Gospod opakima.