Knjiga proroka Jezekilja 27 - Novi srpski prevod（NSTL）

1I dođe mi reč Gospodnja:

2„Sine čovečiji, zapevaj tužbalicu o Tiru!

3Reci Tiru:

’O, ti što stoluješ na vratima morskim,

što trguješ s narodima na mnogim ostrvima,

Govori Gospod Bog: o, Tire, ti reče:

„Ja sam savršenstvo lepote!“

4Granice tvoje u srcu su mora,

savršena tvoja lepota tvojih je zidara delo.

5Od čempresa senirskih

sve su ti daske načinili,

s Livana kedar uzeše,

da ti jarbol načine,

6od hrastova vasanskih,

vesla su ti napravili,

a palubu od borova s kitimskih ostrva;

slonovu kost u nju su umetnuli.

7Jedro ti je bilo od lana vezenog, egipatskog,

a zastori od grimiza i skerleta s ostrva eliskih.

8Meštani Sidona i Arvada bili su ti veslači,

mudraci tvoji, Tire, bili su ti kormilari.

9Starešine gevalske i mudraci njegovi

pukotine su tvoje popravljali;

sve lađe na moru i posada njihova

dolazili su da od tebe robu kupuju.

10Ljudi iz Persije, Luda i Futa,

tvoji su bili ratnici.

O tvoje su zidove štitove i šlemove kačili,

i kitili te sjajem.

11Arvađani i vojska tvoja na tvojim zidovima,

kule su tvoje Gamaditi čuvali unaokolo.

Štitove su svoje kačili na tvoje zidove

da doteraju tvoju lepotu.

12Tarsis je trgovao s tobom; zbog tvog silnog bogatstva svakojakog plaćao je tvoju robu srebrom i gvožđem, kalajem i olovom.

13Javan, Tuval i Meseh su trgovali s tobom razmenjujući roblje i bronzano posuđe za tvoju robu.

14Oni iz doma Togarminog razmenjivali su konje, jahaće konje i mazge za tvoju robu.

15Sinovi Dedanovi su trgovali s tobom. I mnoga su ostrva trgovala za tebe; donosili su ti kao naknadu slonovu kost i ebonovo drvo.

16Aram je trgovao s tobom zbog obilja tvojih proizvoda; plaćali su za tvoju robu malahitima, skerletom, vezenim platnom i finim lanom, koralima i rubinima.

17Juda i zemlja Izrailjeva su trgovali s tobom; plaćali su za tvoju robu pšenicom iz Minita, brašnom, medom, uljem i melemom.

18Damask je, zbog obilja tvojih proizvoda svake vrste, trgovao s tobom helvonskim vinom i vunom iz Sahara.

19Dan i Javan iz Uzala za tvoju su robu davali obrađeno gvožđe, kasiju i trsku.

20Dedan je trgovao s tobom s jahačkim prostirkama.

21Arabljani i svi knezovi kedarski trgovali su s tobom i plaćali ti jaganjcima, ovnovima i jarcima.

22Trgovci iz Save i Regme su trgovali s tobom. Za tvoju robu plaćali su najboljim začinima svake vrste, svakojakim draguljima i zlatom.

23Haran, Kana, Eden, savski trgovci, Asirija i Hilmad, su trgovali s tobom.

24Trgovali su s tobom na tvojoj pijaci u zamenu za najbolje ruho od vezene purpurne tkanine, i raznobojne tepihe od čvrsto upletenih niti.

25Tarsiske lađe prevozile su tvoju robu. Bio si pun i veoma natovaren na morskoj pučini.

26Tvoji veslači su te izveli na pučinu, ali istočni vetar te je razbio usred mora.

27Tvoje bogatstvo, tvoja roba, tvoji moreplovci, tvoji mornari, kormilari i majstori za tvoje pukotine, tvoji trgovci, svi ratnici u tebi, i svi koji su na palubi, pašće u morske dubine u dan tvoga pada.

28Kad se začuje vapaj tvojih kormilara zatrešće se obala.

29Tada će svi veslači, mornari i svi morski kormilari napustiti svoje lađe i iskrcati se na zemlju.

30Oni će podići svoj glas i gorko zavapiti nad tobom. Prašinom će posuti svoju glavu i valjati se u pepelu,

31obrijaće glavu za tobom, pripasaće kostret, pa će, ogorčene duše, plakati za tobom i gorko naricati.

32Zakukaće i zapevati naricaljku nad tobom:

„Ko je kao Tir

ućutkan usred mora?“

33Kad su ti robu dovozili s mora,

njom si sitio mnoge narode;

obiljem blaga i robom svojom,

ti si bogatio careve zemaljske.

34A sada te more razbi u vodi dubokoj,

roba tvoja propade, i sav narod u tebi.

35Svi su žitelji ostrvski zapanjeni nad tobom;

careve im podilazi jeza, od straha im se lice grči.

36Trgovci naroda zvižde nad tobom;

postao si ruglo

i više te neće biti.’“