Knjiga proroka Osije 5 - Novi srpski prevod（NSTL）

5Sud nad Izrailjem

1Čujte ovo, sveštenici

i pazi, dome Izrailjev!

I ti, dvore carev, poslušaj,

jer ti je određen sud,

jer ste bili zamka za Mispu

i mreža razapeta preko Tavora.

2Ogrezli su u klanju, buntovnici,

i sve sam ih pokarao.

3Poznajem ja Jefrema

i Izrailj od mene skriven nije.

Jer ti sada bludničiš, Jefreme,

ti sebe opogani, Izrailju!

4Dela im njihova ne puštaju

da se svome Bogu vrate,

jer im je u srcu duh bludništva

i Gospoda ne poznaju.

5Izrailju ponos svedoči u lice,

pa će se i Izrailj i Jefrem spotaknuti u svojoj krivici.

A i Juda će se spotaknuti s njima.

6Sa stadima i krdima će ići

Gospoda da traže,

ali ga pronaći neće

jer

se on izmaknuo od njih.

7Gospoda su izneverili

jer su decu tuđu izrodili,

i sad će ih praznik mladina

pojesti sve sa imanjem njihovim.

8Duvajte u trubu u Gavaji,

zatrubite u Rami,

vičite u Vet-Avenu –

za tobom, o, Venijamine!

9Jefrem će postati pustoš

na dan kazne,

i ja plemenima izrailjskim

otkrivam stvari pouzdane.

10Judini su glavari postali

kao oni što pomeraju među,

i ja ću na njih kao vodu

da izlijem jarost svoju.

11Jefrem je potlačen,

sud ga je skršio

jer mu je baš po volji bilo da ide za idolima#5,11 Ova izvorna reč je nesigurnog značenja i može da se prevede: za ljudskim zapovestima; za protivnikom; za nečistoćom.

.

12A ja sam Jefremu kao moljac,

i kao trulež domu Judinom.

13A kada je Jefrem video svoju bolest

i Juda ranu svoju,

otišao je Jefrem Asiriji

i poslao po velikog cara.

Ali on ne može da vas izleči,

on ne može da isceli ranu vašu.

14Jer ja sam Jefremu poput lava

i Judi sam poput lavića.

Ja, ja ću da rastrgnem, da odjurim

i odvučem, i niko ne može da izbavi!

15Odjuriću, vratiću se na svoje stanište

dok ne podnesu sud.#5,15 Ili: dok ne priznaju svoju krivicu.

I tražiće lice moje u nevolji svojoj,

i tražiće me željno.“