1. Mojsijeva 22 - Novi srpski prevod（NSTL）

22Bog kuša Avrahama

1Posle ovih događaja Bog je iskušao Avrahama. Bog

ga zovnu: „Avrahame!“

„Evo me!“ – odazva se Avraham

.

2 Bog

mu onda reče: „Uzmi svoga sina Isaka, tvoga jedinca koga voliš, i pođi s njim u zemlju Moriju, pa ga prinesi kao žrtvu svespalnicu na brdu koje ću ti pokazati.“

3Ustane Avraham u rano jutro i osamari magarca. Sa sobom je poveo dva momka i svoga sina Isaka, i pošto je nasekao drva za svespalnicu, digao se i krenuo na mesto koje mu je Bog rekao.

4Trećega dana Avraham podigne pogled i izdaleka ugleda ono mesto.

5Avraham reče momcima: „Vi ostanite ovde s magarcem, a ja i dečak idemo gore. Kad se pomolimo, vratićemo se k vama.“

6Avraham uzme drva za žrtvu svespalnicu, natovari ih na svoga sina Isaka, a sam je poneo vatru i nož. Onda su obojica krenula.

7Isak reče svome ocu Avrahamu: „Oče!“

Avraham se odazva: „Evo me, sine!“

Isak

mu reče: „Evo, tu su vatra i drva, ali gde je jagnje za žrtvu svespalnicu?“

8Avraham odgovori: „Bog će se postarati za jagnje za žrtvu svespalnicu, sine moj.“ Tako njih dvojica nastave put.

9Kad su stigli na mesto za koje im je Bog rekao, Avraham podigne žrtvenik, naslaže drva, pa sveže svoga sina Isaka i položi ga na žrtvenik povrh drva.

10Tad Avraham uze nož da zakolje svoga sina.

11Ali Anđeo Gospodnji ga pozva s neba i reče mu: „Avrahame! Avrahame!“

On odgovori: „Evo me!“

12 Anđeo Gospodnji

reče: „Ne diži ruku na dečaka, niti mu šta čini! Sad znam da se bojiš Boga, jer mi nisi uskratio ni svoga sina jedinca.“

13Avraham se obazre, i gle, iza njega ovan; zapleli mu se rogovi u grmlje. Avraham priđe i uzme ovna, pa ga prinese na žrtvu svespalnicu umesto svoga sina.

14Avraham nazva to mesto „Gospod će se postarati.“#22,14 Doslovno: Bog će videti.

Zato se i danas kaže: „Na brdu Gospodnjeg staranja.“#22,14 Ili: Na brdu će se Gospod videti.

15Anđeo Gospodnji po drugi put pozva Avrahama s neba

16i reče mu: „Zaklinjem se samim sobom – govori Gospod – pošto si to učinio i nisi uskratio svoga sina jedinca,

17obilno ću te blagosloviti, i tvoje ću potomstvo umnožiti, te će biti brojno kao zvezde na nebu i kao pesak na morskoj obali. Tvoje će potomstvo osvajati vrata svojih neprijatelja.

18Zato što si poslušao moj glas, svi će narodi na zemlji biti blagosloveni preko tvog potomstva.“

19Avraham se potom vratio k svojim momcima, te su se zajedno uputili u Vir-Saveju, gde je Avraham živeo.

Nahorov rodoslov

20Posle ovih događaja javili su Avrahamu: „Evo, i Melha je rodila decu tvome bratu Nahoru:

21Njegovog prvenca Uza i njegovog brata Vuza,

Kemuila, oca Aramovog,

22Keseda, Azava, Fildesa, Jedlafa i Vatuila.“

23Vatuilo je bio Revekin otac.

Ovu osmoricu je Melha rodila Avrahamovom bratu Nahoru.

24A Nahorova inoča#22,24 Inoča  – suložnica, naložnica – je u poligamnom braku druga žena (žene) koju čovek uzima pored prve.

, koja se zvala Reuma, je rodila

Tevaha, Gahama, Tahasa i Mahu.