1. Knjiga dnevnika 15 - Novi srpski prevod（NSTL）

15Kovčeg saveza donose u Jerusalim

1Pošto je sazidao sebi kuće u gradu Davidovom, David

je pripremio mesto za Kovčeg Božiji i razapeo šator za njega.

2Tada je David rekao: „Kovčeg Božiji ne sme niko drugi da nosi, osim Levita, jer je njih Gospod izabrao da nose Kovčeg Gospodnji i da mu služe zauvek.“

3David je okupio sav Izrailj u Jerusalimu da prenesu Kovčeg Gospodnji na njegovo mesto koje je pripremio za njega.

4David je sabrao i potomke Aronove i Levite:

5Od Katovih sinova: Urila glavara i stotinu dvadesetoro njegove braće.

6Od Merarijevih sinova: glavara Asaju i dve stotine dvadesetoro njegove braće.

7Od Girsamovih sinova: glavara Joila i stotinu tridesetoro njegove braće.

8Od Elisafanovih sinova: glavara Semaju i dve stotine njegove braće.

9Od Hevronovih sinova: glavara Elila i osamdesetoro njegove braće.

10Od Ozilovih sinova: glavara Aminadava i stotinu dvanaestoro njegove braće.

11David je, zatim, pozvao sveštenike Sadoka i Avijatara, i Levite Urila, Asaju, Joila, Semaju, Elila i Aminadava.

12Rekao im je: „Vi ste glavari levitskih rodova; posvetite se, vi i vaša braća, i prenesite Kovčeg Gospoda, Boga Izrailjevog, na mesto koje sam mu pripremio.

13Prvi put ga niste nosili i zato nas je Gospod udario, jer mu nismo pristupili kako je trebalo.“

14Tako su se sveštenici i Leviti posvetili da prenesu Kovčeg Gospoda, Boga Izrailjevog.

15Leviti su nosili Kovčeg Božiji na svojim ramenima, o drškama, kao što je zapovedio Mojsije po reči Gospodnjoj.

16David je rekao levitskim knezovima da između svoje braće postave pevače s muzičkim instrumentima, s harfama, lirama i cimbalima, da pevaju glasno i radosno.

17Tako su Leviti postavili Emana, Joilovog sina; od njegove braće Asafa, Varahijinog sina; a od njihove braće Merarijevih sinova, Etana, Kušajinog sina;

18i s njima njihovu braću drugog reda: Zahariju, Vena, Jazila, Semiramota, Jehila, Unija, Elijava, Venaju, Masiju, Matatiju, Elifela, Mikneju, i vratare Ovid-Edoma i Jeiela.

19Pevači Eman i Asaf i Etan su udarali u bronzane cimbale,

20a Zaharija, Ozilo, Semiramot, Jehilo, Unije, Elijav, Masija i Venaja su svirali liru po alamotu#15,20 Ne zna se tačno značenje jevrejske reči. Alamot može da označava napev, način izvođenja melodije, ili visoko pevanje kao sopran.

.

21Matatija, Elifel, Mikneja, Ovid-Edom, Jeiel i Azazija su vodili na citrama po šeminitu#15,21 Poput alamota, i ovo je reč nejasnog značenja, ali se najverovatnije radi o muzičkom pojmu.

.

22Henanija je Levitima bio vođa pevanja, jer je bio vešt u tome.

23Varahija i Elkana su bili vratari kod Kovčega.

24Sveštenici Sevanija, Josafat, Natanailo, Amasaj, Zaharija, Venaja i Eliezer, su trubili u trube pred Kovčegom Božijim. Ovid-Edom i Jehija su takođe bili vratari kod Kovčega.

25I tako su David, izrailjske starešine i zapovednici jedinica od hiljadu s veseljem išli da prenesu Kovčeg saveza Gospodnjeg iz kuće Ovid-Edoma.

26I kako je Bog pomagao Levitima koji su nosili Kovčeg saveza Gospodnjeg, žrtvovali su sedam junaca i sedam ovnova.

27David je bio odeven u odoru od finog lana, a tako i svi Leviti koji su nosili Kovčeg, pevači i Henanija, horovođa među pevačima. David je nosio i laneni efod.

28Sav je Izrailj nosio Kovčeg saveza Gospodnjeg uz klicanje i uz zvuke rogova, truba i cimbala, i uz svirku lira i harfi.

29Kad je Kovčeg saveza Gospodnjeg došao u Davidov grad, Mihala, Saulova ćerka, je pogledala dole s prozora. Videvši cara Davida kako skače i veseli se, prezrela ga je u srcu.