Knjiga proroka Isaije 45 - Novi srpski prevod（NSTL）

45Proroštvo o Kiru

1Govori Gospod o pomazaniku svom,

Kiru, kog prihvatih za desnicu

da pred njim oborim narode

i careve lišim njihovog ugleda:

„Pred njim dvostruka vrata otvaram,

i neće vratnice pred njim zatvorene biti.

2Ja ću marširati pred tobom

da poravnam neravnine,

da razlomim vrata bronzana,

i pokršim prevornice gvozdene.

3Dajem ti blaga iz mračnih odaja

i bogatstva iz skrovišta,

da shvatiš da sam ja Gospod,

koji te zove po imenu, Bog Izrailjev.

4Radi sluge svoga Jakova,

i izabranika Izrailja,

i tebe pozvah po imenu,

naimenovah te, iako me nisi znao.

5Ja sam Gospod i drugoga nema,

osim mene drugog Boga nema.

Iako mene ne poznaješ,

ja sam te naoružao.

6Neka se zna od istoka i od zapada

da je ništavilo sve što je mimo mene.

Bog obećava spasenje

Ja sam Gospod i drugoga nema:

7ja tvorim svetlost i stvaram tamu,

činim mir i nesreću stvaram;

ja, Gospod, sve to činim.

8Rosite, nebesa, odozgo,

i pravednost, oblaci, neka iz vas pada.

Neka se otvori zemlja

i spasenje neka bude plod,

te zajedno proklija pravednost;

ja, Gospod, to sam stvorio.

Gospod je svesilan

9Teško onom ko raspravlja sa Sazdateljem svojim,

a grne je među grnčarijom!

Kaže li glina grnčaru:

’Šta radiš?’

ili delo njegovo:

’On nema obe ruke’?

10Teško onom koji ocu kaže:

’Zašto si rodio?’

ili ženi:

’Zašto si na svet donela?’“

11Govori Gospod,

Izrailjev Svetitelj i njegov Sazdatelj:

„Zar je vaše da me pitate

o znacima nad decom mojom,

i da mi zapovedate nad delom mojih ruku?

12Ja sam zemlju načinio

i čoveka na njoj stvorio;

svojim sam rukama nebesa rasprostro

i svim vojskama njihovim zapovedam.

13Ja sam ga podigao u pravednosti

i poravnao sve puteve njegove.

On će obnoviti moj grad

i osloboditi zarobljene moje

bez otkupnine i bez naknade –

govori Gospod nad vojskama.“

Obraćenje tuđinaca

14Govori Gospod:

„Trud egipatski i dobitak kuški,

i Savajci, ljudi povisoki,

tebi će preći i tvoji će biti,

za tobom će ići, u okovima prethoditi,

i tebi će se klanjati,

i tebe moliti:

’O, samo kod tebe je Božanstvo,

i osim Boga drugi ne postoji.’“

15Zaista, ti si Božanstvo skriveno,

Bog Izrailjev, Spasitelj.

16Postideće se i osramotiće se svi,

zajedno će se povući pokunjeni oni koji prave kipove.

17Gospod će spasti Izrailja

spasenjem večnim,

nećete se postideti,

i do vekova večnih nećete se osramotiti.

Gospod ukazuje na svoja dela

18Ta, govori Gospod,

stvoritelj nebesa

– on je Bog –

koji je oblikovao zemlju

i izgled joj dao,

koji je učvrstio,

i nije je stvorio da bude pustoš,

nego je uobličio da se na njoj stanuje:

„Ja sam Gospod i drugog nema.

19Nisam govorio u tajnosti,

u zakutku zemlje tamne.

Nisam rekao potomstvu Jakovljevu:

’Tražite me u pustoši.’

Ja, Gospod, govorim pravdu

i blagovestim čestitosti.

Gospod je Bog za sve ljude

20Saberite se i dođite,

zajedno pristupite, izbeglice iz drugih naroda.

Neznalice su koji nose drvo idolsko

i mole se božanstvu koje ne spasava.

21Objavite i predočite,

hajde, posavetujte se zajednički.

Ko je ovo od davnina izjavio

i još tada predskazao?

Nisam li ja, Gospod?

Osim mene drugog boga nema;

pravednog Božanstva i Spasitelja

osim mene nema.

22Obratite se meni i bićete spaseni,

svi krajevi zemljini,

jer ja sam Božanstvo i drugog nema.

23Zaklinjem se samim sobom:

iz mojih usta izlazi reč pravedna

i neću je opozvati:

da će se preda mnom svako koleno saviti,

svaki jezik mnome zaklinjati.

24’Samo u Gospodu imam – veli –

pravednost i snagu.’“

K njemu će doći i stideće se

svi koji su besneli protiv njega.

25U Gospodu će imati

pravednost i proslavljanje

sve potomstvo Izrailjevo.