Priče Solomonove 25 - Novi srpski prevod（NSTL）

25Ostale mudre priče

1I ovo su Solomonove mudre priče koje su prepisali ljudi Jezekije, Judinog cara:

2Božija je slava da sakriva stvari,

a caru je slava da stvar istražuje.

3Nebo je visoko, zemlja je duboka,

a i srca carska niko ne istraži.

4Ukloni sa srebra zguru

i eto ga čanak za kovača:

5ukloni zloga od cara

i u pravdi presto njegov utvrđen će biti.

6Pred carem se ne veličaj

i ne stoj na mestu velikaša;

7jer je bolje da ti kaže – „Gore dođi!“ –

nego da te ponizi pred plemićem.

A to#25,7 Misli se na plemića iz prethodnog stiha.

što su ti oči videle

8ne dovodi žurno na suđenje,

jer šta ćeš kada te na kraju

posrami bližnji tvoj?

9Reši spor sa bližnjem svojim

i tajnu drugoga ne otkrivaj;

10da te ne bi osramotio onaj koji sluša

i zao glas ostao na tebi.

11Blagovremeno kazana reč

je poput zlatnih jabuka u srebrnim činijama.

12Minđuša zlatna i ukras od čistog zlata

je ukor mudrog onome koji sluša.

13Kao studen snega na dan žetve

je verni glasnik onom ko ga šalje –

osvežava dušu svoga gospodara.

14Poput oblaka i vetra bez kiše

čovek je što se hvali darom nedarovanim.

15Strpljivošću se nagovara vladar,

a i jezik blagi može kost da slomi.

16Kad nađeš med, jedi dok se ne najedeš,

jer ćeš ga povratiti ako se prejedeš.

17Neka ti je noga retko u kući bližnjeg tvoga,

da te se ne zasiti i ne zamrzi te.

18Poput buzdovana, mača i strele oštre

je čovek koji svedoči protiv bližnjeg svoga, a lažov je.

19Zub pokvaren i klecava noga

je poverenje u izdajnika u danu nevolje.

20Kao čovek što haljinu skida po zimskome danu

i kao sirće na šalitri,

takav je onaj koji pesme peva srcu žalosnome.

21Ako je tvoj neprijatelj gladan, nahrani ga,

i ako je žedan, napoj ga vodom.

22Jer ako tako činiš, zgrnućeš žar ugljeni na njegovu glavu,

a Gospod će da ti plati.

23Severac kišu donosi,

a jezik ogovarački srdita lica.

24Bolje je sedeti na uglu krova

nego sa ženom svadljivom u zajedničkoj kući.

25Što je studena voda duši iznurenoj,

to je dobra vest iz daleke zemlje.

26Zamućen izvor i bunar zarušeni

je pravednik što tetura pred nepravednikom.

27Nije dobro preždrati se meda

i ljudima na čast nije da čast svoju traže.

28Grad provaljen i bez zida

je čovek koji ne zna sebe samog da obuzda.