1 Peteru 1 - Samoan Contemporary New Testament

O ‘Upu Fa‘afeiloa‘i

1O a‘u o Peteru, o le ‘aposetolo a Iesu Keriso: ‘Iā i latou o ē na filifilia e le Atua o lo‘o aumau ma fa‘ata‘ape‘apeina i Pono, ma Kalatia, ma Kapatokia, ma Asia ma Pitunia.

2‘Ua filifilia e tusa ma le finagalo o le Atua le Tamā, ma ‘ua fa‘apa‘iaina e le Agaga, ia usiusita‘i ‘iā Iesu Keriso; ma ‘ua sausauina i lona lava toto.

‘Ia fa‘ateleina ‘iā te ‘outou le alofa tunoa ma le manuia.

O le Fa‘amoemoe Ola

3‘Ia fa‘afetaia le Atua, le Tamā o lo tatou Ali‘i o Iesu Keriso. O lona lava alofa tunoa, na tu‘uina mai ai e ia ‘iā te i tatou le ola fou, i lona toe fa‘atūina mai o Iesu Keriso nai le oti; ma ‘ua fa‘atūmuina ai i tatou i le fa‘amoemoe ola,

4ia i‘u i le tofi e lē pala, e leai se leaga o i ai, e lē mavae lava, o lo‘o teuina mo ‘outou i le lagi.

5‘Ona o lo ‘outou fa‘atuatua i le Atua, ‘ua tausia ai ‘outou e lona mana se‘ia o‘o mai le fa‘aolataga, o le fa‘aolataga lea ‘ua saunia nei ma o le a fa‘aalia mai i le i‘uga.

6‘Ia ‘outou ‘oli‘oli i le mea lenei, e ui lava ‘ina tatau ‘ona fa‘anoanoa ‘outou mo sina taimi itiiti ‘ona o le tele o tofotofoga tou te mafatia ai.1 Pete 5.10; Epe 12.11; Iako 1.2; 2 Kori 4.17

7O le tofotofoina o lo ‘outou fa‘atuatua e sili atu i lo le auro e fa‘aumatia, e ui lava ‘ina tofotofoina i le afi. ‘Āfai e fa‘amaoni lo ‘outou fa‘atuatua, e sili atu lona aogā i lo le auro; auā o le a aumai ‘iā te ‘outou le vi‘iga ma le mamalu ma le manuia, pe a fa‘aali mai Iesu Keriso.

8‘Ua ‘outou alolofa ‘iā te ia, e ui lava ‘ina lē va‘aia o ia e ‘outou; ‘ua ‘outou fa‘atuatua ‘iā te ia, e ui lava ‘ina ‘outou lē va‘ai nei ‘iā te ia; ‘ua fa‘atūmuina fo‘i ‘outou i le ‘oli‘oli tele e lē mafai ‘ona fa‘amatalaina i ni ‘upu,

9auā ‘ua maua e ‘outou le taui o lo ‘outou fa‘atuatua, o le fa‘aolaina lea o o ‘outou lava agaga.

10O perofeta fo‘i o ē na valo‘ia le alofa tunoa ‘ua fa‘aalia mai ‘iā te ‘outou, na sā‘ili ma su‘esu‘e fa‘amaoni e i latou lenei fa‘aolataga.Mata 13.17; Luka 10.24

11Na sā‘ili po o fea le taimi ma le uiga o le taimi e fa‘aalia mai ai le Agaga o Keriso o lo‘o galue ‘iā te i latou, ‘ina ‘ua fa‘ailoa muamua mai puapuagā o Keriso, ‘atoa ma le mamalu o lo‘o mulimuli ane i ai.

12‘Ua fa‘aalia ‘iā te i latou, e lē o i latou a o ‘outou o ē na ‘au‘auna i ai, ‘ua fa‘amatalaina atu nei ‘iā te ‘outou e i latou o ē na tala‘iina atu le Tala Lelei ‘iā te ‘outou fa‘atasi ma le Agaga Pa‘ia, na ‘auina mai le lagi; o mea ia na manana‘o agelu e fia va‘ava‘ai i ai.

‘Ua Vala‘auina i le Olaga Pa‘ia

13O le mea lea, ia mataala ma fa‘autauta. ‘Ia tu‘uina atu ‘ato‘atoa lo ‘outou fa‘amoemoe i le alofa tunoa e ‘aumaia e Iesu Keriso ‘iā te ‘outou pe a fa‘aalia mai o ia.

14‘Ia ‘avea ‘outou ma fānau usiusita‘i, ma ‘aua ne‘i toe pulea a ‘outou amio e mana‘o na ‘iā te ‘outou a o vālea ‘outou.

15‘Ae pei ‘ona pa‘ia lē na vala‘auina ‘outou, e tatau fo‘i ‘ona pa‘ia ‘outou i so o se vaega o lo ‘outou olaga.

16‘Ia ‘outou manatua le mea ‘ua fai mai ai le Tusi, “ ‘Ia pa‘ia ‘outou auā e pa‘ia lava a‘u.”

17‘Āfai tou te vala‘au atu i le Tamā, o lē na te lē fa‘ailogaina tagata, o lē e fa‘amasino e tusa i galuega a tagata ta‘ito‘atasi, ‘ia ‘outou nonofo ma le mata‘u a o ‘outou aumau i lenei lalolagi.

18Auā ‘ua ‘outou iloa e le‘i togiolaina ‘outou i mea e pala, e pei o siliva, ma auro, mai a ‘outou amio lē aogā na tu‘uina mai e o ‘outou tamā;

19na fa‘asa‘olotoina ‘outou i le toto tāua o Keriso, o lē na ofoina atu e pei o le tama‘i mamoe e lē ponā lava, e leai fo‘i sona ila.

20Na filifilia o ia mo lenei mea a o le‘i fa‘avaeina le lalolagi, ma ‘ua fa‘aalia i aso e gata ai ‘ona o ‘outou.

21‘Ua ‘outou talitonu i le Atua ‘ona o ia o lē na toe fa‘atūina mai o ia nai le oti, ma ‘ua tu‘uina atu fo‘i ‘iā te ia le mamalu; ‘ina ‘ia i ai i le Atua lo ‘outou fa‘atuatua ma lo ‘outou fa‘amoemoe.

22O lenei ‘ua fa‘amamāina e ‘outou o ‘outou lava agaga i le usiusita‘i i le ‘upu moni, ‘atoa ma le alofa fa‘amaoni i le ‘au uso, o le mea lea ia fa‘amaoni ma le loto ‘atoa lo ‘outou alofa.

23‘Ua toe fānaufouina ‘outou, e lē o fua e pala a o fua e lē pala, o le afioga lea a le Atua o lo‘o ola ma tumau e fa‘avavau.

24Auā,

“O tagata uma e pei o le mutia,

o le matagofie fo‘i o tagata e pei o le fuga o le vao.

E magumagu le mutia, e to‘ulu fo‘i ona fuga;

25a o le afioga a le Ali‘i e tumau lea e fa‘avavau.”

O le afioga lea na folafolaina atu ‘iā te ‘outou e le Tala Lelei.