Luka 18 - Holy Bible: Easy-to-Read Translation

Ustrajna molitva

1Isus je zatim poučio sljedbenike da uvijek trebaju moliti i nikada ne posustati.

2Ispričao im je usporedbu: »U jednom je gradu živio neki sudac. Nije se bojao Boga i nije mu bilo stalo do ljudi.

3U tom je gradu živjela i neka udovica. Stalno je dolazila sucu i molila ga: ‘Pobrini se da dobijem spor protiv onoga koji me tuži!’

4Dugo vremena sudac nije htio ni čuti za to, ali je na kraju rekao u sebi: ‘Iako se ne bojim Boga i nije mi stalo do mišljenja ljudi,

5branit ću ovu udovicu jer, ako je ne obranim, dosađivat će mi dok me ne zamori svojom upornošću.’«

6Zatim je Gospodin rekao: »Pripazite na riječi nepravednoga suca!

7Zar se Bog neće pobrinuti za one koji mu pripadaju i koji mu vape danju i noću? Zar će odugovlačiti s pomoći?

8Kažem vam, pobrinut će se da dobiju pravdu, i to brzo. Ali kada dođe Sin Čovječji, hoće li na Zemlji naći one koji mu vjeruju?«

Farizej i poreznik

9Bilo je tu onih koji su bili uvjereni u svoju pravednost i s visoka su gledali na druge ljude. Njima je Isus ispričao ovu usporedbu:

10»Dva su čovjeka došla u Hram pomoliti se: jedan je bio farizej, a drugi poreznik.

11Farizej je stajao sâm i ovako u sebi molio: ‘O Bože, hvala ti što nisam kao drugi, koji su pohlepni, varalice, preljubnici, ili kao ovaj poreznik.

12Postim dvaput na tjedan i dajem desetinu od svega što steknem.’

13A poreznik je stajao podalje i nije se usudio ni podignuti oči prema nebu. Udarao se u prsa i govorio: ‘Bože, smiluj se meni, grešniku!’

14Kažem vam, ovaj je čovjek otišao kući opravdan pred Bogom, a onaj prvi nije. Jer, svatko tko se uzvisuje, bit će ponižen, a onaj koji se ponizi, bit će uzvišen.«

Isus prima djecu k sebi(Mt 19,13-15; Mk 10,13-16)

15Ljudi su dovodili i malu djecu k Isusu da ih dotakne. Kad su to vidjeli njegovi učenici, prekorili su ih.

16No Isus je pozvao djecu k sebi i rekao: »Pustite malu djecu da dođu k meni! Ne branite im, jer Božje kraljevstvo pripada takvima kao što su oni.

17Istinu vam govorim. Svatko tko ne primi Božje kraljevstvo poput maloga djeteta, neće ući u njega.«

Isus i bogataš(Mt 19,16-30; Mk 10,17-31)

18A neki je židovski vođa upitao Isusa: »Dobri učitelju, što moram učiniti da dobijem vječni život?«

19Isus mu je rekao: »Zašto me zoveš ‘dobri’? Nitko nije dobar, jedino Bog.

20Znaš koje su zapovijedi: ‘Ne počini preljub, ne počini ubojstvo, ne kradi, nemoj lažno svjedočiti, poštuj oca i majku!’«

21Ovaj je odgovorio: »Svega toga držim se još od svoje mladosti.«

22Isus mu je na to rekao: »Ima nešto što ti nedostaje: prodaj sve što imaš i podijeli novac siromašnima pa ćeš imati blago na Nebu. Zatim dođi i slijedi me!«

23Ali, kad je čovjek to čuo, vrlo se ražalostio jer je bio veoma bogat.

24Kad je Isus vidio kako je žalostan, rekao je: »Kako je teško bogatima ući u Božje kraljevstvo!

25Da, lakše će deva proći kroz ušicu igle nego što će bogataš ući u Božje kraljevstvo.«

26Oni koji su čuli što je rekao, upitali su ga: »Tko se onda može spasiti?«

27Isus je odgovorio: »Ono što je ljudima nemoguće učiniti — Bogu je moguće.«

28Na to je Petar rekao: »Gledaj, mi smo ostavili sve što smo imali da bismo te slijedili!«

29A Isus im je odgovorio: »Istinu vam kažem: nema nikoga tko je radi Božjega kraljevstva ostavio kuću, ženu, braću, roditelje ili djecu,

30koji neće već sada primiti mnogo više, a u budućem svijetu i vječni život.«

Isus treći put govori o svojoj smrti i uskrsnuću(Mt 20,17-19; Mk 10,32-34)

31Isus je pozvao u stranu Dvanaestoricu i rekao im: »Pazite, idemo u Jeruzalem i sve što su proroci napisali o Sinu Čovječjem, ispunit će se.

32Da, predat će ga nežidovima u ruke, izrugivat će mu se, zlostavljati ga i pljuvati po njemu.

33Bičevat će ga i ubiti. A treći dan on će ustati od mrtvih.«

34Oni nisu razumjeli što im govori. Smisao njegovih riječi ostao im je nejasan.

Isus iscjeljuje slijepca(Mt 20,29-34; Mk 10,46-52)

35Dok se Isus približavao Jerihonu, neki je slijepac sjedio pokraj puta i prosio.

36Kad je čuo mnoštvo, koje je prolazilo pokraj njega, upitao je što se događa.

37Rekli su mu da upravo prolazi Isus iz Nazareta.

38Slijepac je povikao: »Isuse, Davidov Sine, smiluj mi se!«

39Oni sprijeda su ga ušutkivali, ali on je sve glasnije vikao: »Davidov Sine, smiluj mi se!«

40Isus se zaustavio i zapovjedio da mu dovedu slijepca. Kad se čovjek približio, Isus ga je upitao:

41»Što želiš da učinim za tebe?«

»Gospodine, želim progledati.«

42Isus mu je rekao: »Progledaj, tvoja te vjera ozdravila!«

43Istoga je trena čovjek progledao. Krenuo je za Isusom slaveći Boga. Sav je narod to vidio i slavio Boga.