Job 38 - Holy Bible: Easy-to-Read Translation

BOG odgovara Jobu

1Tada je BOG odgovorio Jobu iz oluje:

2»Tko je ovaj što krivo govori o mom ustroju svijeta?

3Brani se kao čovjek! Pitat ću te, a ti mi odgovori.

4Gdje si bio kad sam postavljao temelje zemlje?

Reci, kad si tako pametan!

5Tko joj je odredio mjere? To valjda znaš!

Tko je rastegnuo mjerničko uže preko nje?

6Na čemu joj je smješteno podnožje?

Tko joj je postavio kamen temeljac

7dok su jutarnje zvijezde pjevale uglas,

a svi anđeli klicali od radosti?

8Tko je more zatvorio branama

kad je navrlo iz zemljine utrobe?

9Tko ga je u oblake odjenuo

i u duboku tamu povio?

10Tko mu je odredio granice

i zaključao mu brane?

11Ja sam mu rekao: ‘Dovde možeš doći, ali ne dalje —

ovdje je granica tvojih ponosnih valova!’

12Za svog života, jesi li ikad zapovijedao jutru,

ili zori pokazao gdje joj je mjesto?

13Jesi li zemlju uhvatio za rubove

i iz nje istresao sve opake?

14Zemlja u zoru izgleda kao glina u kalupu,

a brda se doimaju kao nabori na odjeći.

15Zlima je uskraćena njihova svjetlost

i slomljena im je ruka koju dižu na druge.

16Jesi li išao do izvora mora,

ili hodao po nedokučivim dubinama?

17Jesi li vidio ulaz u svijet smrti,

vrata iza kojih je duboka tama?

18Jesi li sagledao prostranstva zemlje?

Kaži, ako sve to znaš!

19Koji je put do boravišta svjetlosti?

Gdje stanuje tama?

20Možeš li ih odvesti do njihovog mjesta?

Znaš li staze do njihovih staništa?

21Naravno da znaš, pa tada si se rodio!

Velik je broj tvojih dana!

22Jesi li ikad ušao u spremišta

gdje čuvam snijeg i tuču?

23Pohranio sam ih za vrijeme nevolje,

za dane ratova i bitaka.

24Gdje je mjesto stvaranja vrućine

koju istočni vjetar raznosi po zemlji?

25Tko prosijeca jarak bujici

i stazu grmljavini,

26da bi kiša pala na nenastanjenu zemlju,

na pustinju gdje nema čovjeka

27da napoji golu pustoš,

da bi u njoj izniknula trava?

28Ima li kiša oca?

Tko začinje kapi rose?

29Iz čije utrobe izlazi led?

Tko rađa mraz s nebesa,

30kad se vode stvrdnu kao kamen

i led se hvata na površini mora?

31Možeš li svezati raskošne Plejade

ili razvezati konopce Oriona?

32Možeš li u pravo vrijeme izvesti zviježđa

ili voditi Medvjeda s njegovim mladima?

33Poznaješ li nebeske zakone?

Možeš li ih postaviti na zemlji?

34Možeš li doviknuti do oblaka

da te prekriju poplavom vode?

35Možeš li poslati munje?

Zar tebi govore: ‘Tu smo, pošalji nas’?

36Tko je rodi dao mudrost,

tko je pijetlu dao pamet?

37Tko mudrošću prebrojava oblake?

Tko izlijeva nebeske mješine

38da se prašina zgruda

i grude zemlje slijepe?

39Možeš li ti uloviti plijen za lavove?

Zar ti hraniš njihovu gladnu mladunčad?

40Ne, oni se skrivaju u svojim jazbinama,

ili čekaju u visokoj travi, vrebajući plijen.

41Tko hrani gavrane

kad njihovi ptići zazivaju Boga

i lutaju uokolo bez hrane?