Izaija 40 - Holy Bible: Easy-to-Read Translation

Kraj Izraelove kazne

1Vaš Bog kaže:

»Tješite, tješite moj narod,

2nježno se obratite Jeruzalemu.

Objavite da mu je teško služenje gotovo,

da mu je grijeh okajan,

da je iz BOŽJE ruke primio dvostruko

za sve svoje grijehe.«

3Glas viče:

»Pripremite u pustinji put BOGU,

izravnajte u pustoši cestu za našeg Boga!

4Svaka dolina neka se uzdigne,

a svako brdo slegne.

Neravno tlo neka se poravna,

a vrleti u ravnicu pretvore.

5Tada će se otkriti BOŽJA slava

i svi će je ljudi zajedno vidjeti.

Da, to su rekla BOŽJA usta.«

6Drugi glas kaže: »Viči!«

A ja sam rekao: »Što da vičem?«

»Ljudi su kao trava,

postojani kao poljski cvijet:

7trava se osuši i cvijet opadne

kad na njih puhne BOŽJI vjetar.

Da, narod je trava.

8Trava se osuši i cvijet opadne,

ali riječ našeg Boga zauvijek ostaje.«

Spas: Božja radosna vijest

9Sione, ti donosiš radosnu vijest.

Popni se na visoku goru

i snažno podigni svoj glas.

Ti, koji donosiš radosnu vijest Jeruzalemu,

zaviči, nemoj se bojati.

Kaži Judinim gradovima:

»Dolazi vaš Bog!«

10Evo, Gospodar BOG dolazi sa silom

i vlada svojom rukom.

Evo, s njim je njegova nagrada,

a pred njim njegova naknada.

11Kao pastir što napasa svoje stado,

svojom rukom skuplja janjad,

na prsima ih nosi

i njihove majke vodi.

Pjesma o Bogu stvoritelju

12Tko je dlanom izmjerio more

i pedljem premjerio nebesa?

Tko je zemaljsku prašinu sakupio u košaru

i izvagao brda i planine?

13Tko je upravljao BOŽJIM umom

ili ga učio kao savjetnik?

14Kome se obratio da ga prosvijetli?

Tko ga je uputio na put pravde,

dao mu znanje i pokazao mu put do mudrosti?

15Narodi su kao kap u kanti vode,

vrijede kao trunka prašine na vagi.

On podiže daleke obale kao da su prašina.

16Ni Libanon nema dovoljno drveća

za vatru na njegovom žrtveniku,

ni životinja za paljenice.

17Pred njim su svi narodi kao ništa,

pa čak i manje od toga.

Ljudi ne mogu zamisliti kakav je Bog

18S kim ćete usporediti Boga?

Komu on može biti nalik?

19S idolom? Njega izlijeva obrtnik,

a zlatar ga oblaže zlatom

i radi mu lančiće od srebra.

20Vješti umjetnik izabire drvo,

tvrdo drvo koje ne trune,

i radi idola da se ne prevrne.

21Zar ne znate? Zar niste čuli?

Nije vam rečeno od početka?

Niste razumjeli tko je načinio svijet?

22On sjedi na prijestolju nad zemljom,

stanovnici mu se čine kao skakavci.

Nebesa razastire kao zastor

i razapinje ih kao šator za stanovanje.

23On oduzima moć moćnicima,

vladare svijeta pretvara u ništa.

24Tek što budu zasađeni,

čim im se stabljika ukorijeni u zemlji,

on puhne na njih i oni se osuše,

vihor ih raznese kao strnjiku.

Bog govori

25»S kim ćete me usporediti?« kaže Sveti.

»Tko mi je ravan?«

26Podignite pogled prema nebesima

i pogledajte: tko je sve to stvorio?

Onaj koji izvodi vojsku zvijezda,

jednu po jednu, i svaku po imenu zove.

Zbog njegove velike sile i silne snage,

nijedna ne nedostaje.

Ohrabrenje Božjem narodu

27Zašto govoriš, Jakove,

zašto se žališ, Izraele:

»BOG ne vidi što nam se događa,

nije ga briga što nam čine nepravdu«?

28Zar ne znate? Zar niste čuli?

BOG je vječan Bog,

stvorio je krajeve zemlje.

Ne umara se i ne malakše,

nitko ne može proniknuti njegov um.

29On iznemoglome daje snagu,

a slabome uvećava moć.

30Mladići se umaraju i malakšu,

momci posrću i padaju,

31ali oni koji se u BOGA uzdaju,

obnovit će svoju snagu

kao što orlovi perje obnavljaju.

Trčat će i neće malaksati,

hodat će i neće posustati.