Matej 8 - Holy Bible: Easy-to-Read Translation

Isus ozdravlja gubavca(Mk 1,40-45; Lk 5,12-16)

1Kad je Isus sišao s gore, slijedilo ga je veliko mnoštvo,

2među kojima je bio i jedan gubavac. Došao je do Isusa, kleknuo pred njega pa mu rekao: »Gospodine, ako hoćeš, možeš me iscijeliti.«

3Isus je ispružio ruku, dotaknuo ga i rekao: »Hoću. Budi iscijeljen!« I bio je izliječen od gube istoga trenutka.

4Zatim mu Isus reče: »Pazi da nikome ne pričaš o ovome. Nego, idi i pokaži se svećeniku. Nakon toga prinesi žrtvu, kako je zapovjedio Mojsije. Bit će to ljudima dokaz da si izliječen.«

Časnikov sluga(Lk 7,1-10; Iv 4,43-54)

5Kad je Isus došao u Kafarnaum, prišao mu je neki časnik i zamolio ga za pomoć.

6Rekao mu je: »Gospodine, moj sluga leži kod kuće nepokretan i u velikim bolovima.«

7A Isus mu je odgovorio: »Doći ću i izliječiti ga.«

8Časnik mu je rekao: »Gospodine, ja ne zaslužujem da ti dođeš u moju kuću, nego samo zapovjedi i moj će sluga ozdraviti.

9Jer, i ja, koji sam podređen drugima, imam vojnike pod svojim zapovjedništvom pa kad kažem jednomu: ‘Idi!’, on ode, ili drugomu: ‘Dođi!’ i on dođe. Svom slugi kažem: ‘Učini to!’ i on me posluša.«

10Kad je to čuo, Isus se zadivio pa je rekao onima koji su ga pratili: »Zaista, kažem vam, nisam našao toliku vjeru ni u koga u Izraelu.

11I još vam kažem da će mnogi doći s istoka i zapada i sjest će za stol s Abrahamom, Izakom i Jakovom u Kraljevstvu nebeskom.

12A oni, koji trebaju pripadati Kraljevstvu, bit će izbačeni u tamu, gdje je plač i škrgut zuba.«

13Zatim je Isus rekao časniku: »Idi, i neka ti bude kako si vjerovao!« A njegov je sluga ozdravio istoga trena.

Isus ozdravlja Petrovu punicu(Mk 1,29-31; Lk 4,38-39)

14Kad je Isus ušao u Petrovu kuću, ugledao je njegovu punicu kako leži u groznici.

15Dotaknuo joj je ruku i groznica ju je odmah pustila, a ona je ustala i počela ga posluživati.

Isus ozdravlja mnoge(Mk 1,32-34; Lk 4,40-41)

16Kad je pala večer, Isusu su doveli mnoge opsjednute zlim duhovima, a on je riječju istjerao duhove i izliječio sve bolesne.

17Tako se ispunilo što je Bog rekao po proroku Izaiji:

»On je uzeo naše slabosti i odnio naše bolesti.«Slijediti Isusa(Lk 9,57-62)

18Kad je Isus vidio veliko mnoštvo oko sebe, zapovjedio je svojim sljedbenicima da otplove na drugu stranu jezera.

19Tada mu je pristupio neki učitelj Zakona i rekao mu: »Učitelju, ja ću te slijediti kamo god budeš išao.«

20A Isus mu je rekao: »Lisice imaju jazbine i ptice imaju svoja gnijezda, a Sin Čovječji nema kamo položiti glavu.«

21Drugi mu je učenik rekao: »Gospodine, dopusti mi da najprije odem i pokopam svoga oca.«

22A Isus mu je rekao: »Pođi za mnom, a pusti mrtve da sami pokapaju svoje mrtve.«

Isus stišava oluju(Mk 4,35-41; Lk 8,22-25)

23Zatim je Isus ušao u lađu, a njegovi su učenici pošli za njim.

24Na jezeru se podigla strašna oluja, tako da su valovi gotovo prekrili lađu. A Isus je spavao.

25Tada su učenici došli k njemu i probudili ga riječima: »Gospodine, spasi nas! Poginut ćemo!«

26On im je rekao: »Zašto se toliko bojite, malovjerni?« Onda je ustao, zapovjedio vjetrovima i jezeru te je zavladala velika tišina.

27Ljudi su se čudili i pitali: »Tko je ovaj čovjek? Čak mu se i vjetrovi i voda pokoravaju!«

Isus istjeruje zle duhove(Mk 5,1-20; Lk 8,26-39)

28Kad je Isus stigao na drugu stranu jezera, u gadarski kraj, ususret su mu došla dva čovjeka opsjednuta zlim duhovima. Izišli su iz grobova i bili su tako opasni da nitko nije mogao proći tim putem.

29Povikali su: »Što hoćeš od nas, Božji Sine? Jesi li došao ovamo da nas kazniš prije zakazanog vremena?«

30Nedaleko je od njih paslo veliko krdo svinja.

31Zli su duhovi molili Isusa: »Ako nas istjeraš iz ovih ljudi, pošalji nas u ono krdo svinja.«

32Isus im je rekao: »Idite!«, a oni su izašli iz ljudi i ušli u svinje. Tada je cijelo krdo svinja jurnulo niz padinu u jezero i utopilo se u vodi.

33Svinjari su pobjegli u grad pa su ispričali sve što se dogodilo s opsjednutima i svinjama.

34Cijeli je grad izašao pred Isusa. Kad su ga spazili, zamolili su ga da napusti njihov kraj.