Izaija 63 - Holy Bible: Easy-to-Read Translation

Bog kažnjava narode

1Tko to stiže iz Edoma, iz grada Bosre,

u odjeći obojenoj u crveno?

Tko je to, sjajno odjeven,

koji korača u svojoj silnoj snazi?

On kaže:

»To sam ja! Najavljujem pravednost,

imam moć da spašavam.«

Netko pita:

2»Zašto ti je odjeća crvena

kao kod onoga koji gazi grožđe i radi vino?«

On kaže:

3»Sâm sam gazio grožđe u bačvi,

nitko mi nije pomogao.

U svom gnjevu sam ih gazio,

zgnječio u svojoj srdžbi.

Njihova krv poprskala mi je odijelo,

svu sam odjeću zamrljao.

4Došao je dan da kaznim zle narode,

spasim i zaštitim svoj narod.

5Ogledao sam se,

ali nije bilo nikoga da mi pomogne.

Zgranuo sam se

što me nitko ne podržava.

Stoga mi je moja snaga donijela pobjedu,

i moja me srdžba podržala.

6U svom sam gnjevu zgazio narode.

Zgnječio sam ih u svojoj srdžbi

i izlio im krv na zemlju.«

Bog je milosrdan svom narodu

7Pričat ću o djelima BOŽJE vjernosti,

o djelima za koja ga treba hvaliti,

o svemu što je za nas učinio —

o njegovoj velikoj dobroti

prema Izraelovom narodu,

koju je iskazao u svojoj samilosti

i mnogim djelima ljubavi.

8On je rekao: »Da, oni su moj narod,

sinovi koji me neće iznevjeriti.«

I postao im je Spasitelj

9u svim njihovim nedaćama.

Nikakav glasnik ili anđeo

nije ih spasio, nego on sâm.

U svojoj ljubavi i samilosti ih je otkupio,

podigao ih i nosio svih davnih dana.

10Ali oni su se pobunili

i ražalostili njegov Sveti Duh.

Zato je on postao njihov neprijatelj

i borio se protiv njih.

11Onda se njegov narod sjetio davnih dana,

Mojsija i njegovog naroda.

Gdje je Onaj koji ih je proveo kroz more

s pastirom svoga stada?

Gdje je Onaj koji je među njih

postavio svoj Sveti Duh?

12On je učinio da njegova slavna snaga

ide pored Mojsija.

On je pred njima razdvojio vode,

da za sebe stekne vječnu slavu.

13On ih je proveo preko dubina.

Kao konji koji trče u divljini,

hodali su i nisu se spotakli.

14Kao govedima što silaze u dolinu,

BOŽJI Duh dao im je počinak.

Tako si vodio svoj narod

da sebi stekneš slavno ime.

Molitva za pomoć

15Pogledaj s neba

i vidi iz svog prebivališta,

svetog i slavnog.

Gdje su ti odlučnost i moć,

tvoja nježnost i samilost?

Otišle su od nas.

16Ali, ti si naš Otac,

makar nas Abraham ne poznaje

i Izrael ne priznaje.

Ti si BOG, naš Otac,

naš Otkupitelj od davnina.

17Zašto činiš, BOŽE,

da odlutamo s tvojih puteva

i da nam otvrdne srce

pa te se ne bojimo?

Vrati se radi svojih slugu,

plemenâ koja pripadaju tebi.

18Samo nakratko je tvoj narod

posjedovao tvoje sveto mjesto,

a sada su naši neprijatelji

zgazili tvoje svetište.

19Postali smo kao narod

kojim nikad nisi vladao,

koji se nije zvao tvojim imenom.