Izaija 53 - Holy Bible: Easy-to-Read Translation

1»Tko je povjerovao našoj poruci?

Kome se otkrilo BOŽJE djelo?«

2»Iznikao je pred njim kao mala biljka,

iz korijena u sasušenoj zemlji.

Na njemu nije bilo ljepote ni sjaja

koje bismo mogli gledati.

Njemu nas nije privuklo

ništa u njegovom izgledu.

3Bio je izrugivan i omalovažavan,

podnosio je patnje i boli.

Prezreli smo ga i odbacili.

4A on je zapravo uzeo naše bolesti

i podnosio naše boli

dok smo mislili da ga Bog kažnjava

i da mu nanosi bol.

5Zbog naših je prijestupa bio izranjavan,

zbog naših zlodjela satran.

Njega je snašla kazna

koja nas je iscijelila.

Ozdravljeni smo njegovim ranama.

6Svi smo zalutali kao ovce,

svatko je išao svojim putem.

A BOG je svu našu krivnju

natovario na njega.

7Zlostavljali su ga i mučili,

ali on nije otvorio svoja usta.

Kao što janje vode na klanje

i kao što je ovca nijema

pred onima koji je šišaju,

on nije pustio glasa.

8Nakon nepoštenog suđenja,

odveli su ga.

Tko je znao što će biti s njim?

Iz zemlje živih je uklonjen.

Za grijehe svoga naroda,

do smrti je prebijen.

9Odredili su mu grob među zločincima,

ali je ukopan u grobnicu bogatoga —

iako nije počinio nikakvo nasilje,

niti govorio laži i prijevare.

10Ali BOG je bio zadovoljan svojim slugom

koji je podnio toliku bol.

Premda je dao svoj život kao žrtvu za grijeh,

živjet će dugo i vidjeti potomke,

kroz njega će se ispuniti BOŽJA volja.

11Nakon svoje muke, vidjet će svjetlost

i bit će zadovoljan svime što je učinio.«

Bog kaže: »Moj će pravedni sluga

mnoge učiniti pravednima

i snosit će njihovu kaznu.

12Zato ću mu dati mnoštvo u baštinu,

a plijen će dijeliti s pobjednicima.

Jer, svoj je život predao do smrti

i ubrojio se među prijestupnike.

Ponio je grijeh mnogih

i zauzeo se za grešnike.«